hilo oor Albanees

hilo

/'i.lo/ naamwoord, werkwoord manlike

Filamento entrelazado de la fibra usado para coser.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Albanees

fill

naamwoord manlike

Para esta labor, que a veces toma años, utiliza un hilo de nailon endurecido con cera de abeja o con algún adhesivo de secado rápido.
Pastaj për vargun përdor një fill najloni që forcohet me çimento që thahet shpejt ose dyllë blete.

pe

naamwoord manlike

Alguien tiene hilo dental?
Dikush pastroj dhëmbët me pe?

tel

naamwoord manlike

Oye, parece que tienes un hilo suelto en tu cuello.
Hej, ke një tel që del nga qafa jote.

Hilo

Hilo (mitología)

Soortgelyke frases

hilo de ejecución
Fijet

al hilo
menjëherë

seguir el hilo
shikoj

voorbeelde

Los niños a los que se ha enseñado a cepillarse y usar el hilo dental después de comer gozarán de mejor salud en la adolescencia y en la vida adulta.
Fëmijët që mësohen t’i lajnë e t’i pastrojnë dhëmbët me fill pasi hanë, do të jenë më të shëndetshëm në rini dhe gjatë gjithë jetës.

Se usarían las hebras para hacer hilo de lino.
Fibrat e lirit do të përdoreshin për të bërë të linjta.

* Entre las donaciones para la construcción y el equipamiento del tabernáculo figuraban oro, plata, cobre, hilo azul, diversos materiales teñidos, pieles de carnero, pieles de foca y madera de acacia.
* Ar, argjend, bakër, fije blu, materiale të ndryshme të ngjyera, lëkura dashi, lëkura foke dhe dru akacie përbënin disa nga dhuratat për ndërtimin dhe furnizimin e tabernakullit.

¿No es asombroso que cerca de cuarenta hombres produjeran un libro perfectamente coherente, con un hilo temático hermoso y uniforme, pese a haber escrito en tierras distintas a lo largo de mil seiscientos años?
A nuk është e mahnitshme që rreth 40 burra, të cilët shkruan në disa vende gjatë një harku kohor 1.600-vjeçar, bënë një libër që ka harmoni në çdo aspekt dhe që përmban një temë të vetme e të mrekullueshme nga fillimi deri në fund?

Al igual que un pobre prisionero en su grilletes retorcidos, y con un hilo de seda que arranca de nuevo,
Ashtu si një i burgosur të varfër në gyves tij shtrembëruar, Dhe me një fije mëndafshi plucks atë përsëri,

Los escritores de la Biblia siguieron un mismo hilo argumental: la vindicación del derecho de Dios a gobernar a la humanidad y el cumplimiento de su propósito mediante su Reino celestial, que regirá el mundo.
Shkrimtarët e Biblës trajtuan të gjithë një temë kryesore: shfajësimin e së drejtës së Perëndisë për të qeverisur njerëzimin dhe plotësimin e qëllimit të tij me anë të Mbretërisë së tij qiellore, që do të qeverisë mbarë botën.

Para esta labor, que a veces toma años, utiliza un hilo de nailon endurecido con cera de abeja o con algún adhesivo de secado rápido.
Pastaj për vargun përdor një fill najloni që forcohet me çimento që thahet shpejt ose dyllë blete.

Si miran el valor máximo de estrés para cada una de estas fibras, verán que hay mucha variación, y de hecho la seda del hilo de amarre, o seda ampulácea mayor, es la más fuerte de estas fibras.
Nëse ju shikoni në vlerën maksimale të stresit për secilën nga këto fije, ju mund të shihni se ka shumë ndryshim, dhe në fakt kavoja, apo mëndafshi i merimangës të familjes ampulace të madhe është më rezistente e këtyre fibrave.

Te dije que usaras otro hilo dental, Jaime.
Të thashë të përdorje fije tjetër.

¿Cómo retomas el hilo de una vida?
Si mund të marr temat i një jete të vjetër?

Mi vida pendía de un hilo.
Jeta ime ishte në rrezik.

Una vez separadas las fibras, se convertían en hilo con el que se confeccionaban velas de embarcaciones, tiendas de campaña y prendas de vestir.
Pasi ndaheshin, fijet përdoreshin për të prodhuar pëlhurën prej liri, me të cilën pastaj bëheshin vela, tenda dhe rroba.

Por eso había que retorcer varias fibras juntas para producir hilo del grosor y la longitud deseados.
Prandaj, disa fibra përdridhen ose tirren bashkë, për penj a fije leshi me gjatësi dhe trashësi sipas nevojës.

Su coraje pende de un hilo.
Trimëria e tyre varet pas një fijeje.

Solo necesitaba jalar el hilo.
Unë duhej vetëm që të tërhiqja fillin.

La Escuela de Cirugía Dental y Oral de la Universidad de Columbia afirma: “Sumado al uso del hilo dental, [el cepillado] es la medida más valiosa para conservar la salud y la vitalidad de los dientes y de los tejidos que los sostienen”.
Fakulteti i Kolumbias për Kirurgjinë e Gojës e të Dhëmbëve thotë: «Bashkë me pastrimin me fill dentar, [larja e dhëmbëve] është gjëja më e rëndësishme që mund të bëni për t’i ruajtur të fortë e të shëndetshëm dhëmbët dhe indet përreth.»

Practique la lectura en voz alta del pasaje completo valiéndose del énfasis para destacar dicho hilo argumental.
Ushtrohu duke lexuar me zë kapitullin e duke përdorur theksin logjik, ndërkohë që mban parasysh arsyetimin që bëhet.

Por ejemplo, los guerreros de la zona penetraban en el campamento y se llevaban materiales: hilo telegráfico para confeccionar ornamentos, y pernos, remaches y rieles para fabricar armas.
Luftëtarët vendas për shembull, u endën nëpër kamp dhe morën ato që u nevojiteshin: materiale ndërtimi, kabllo telegrafi për të bërë bizhuteri, si edhe dado, bulona dhe binarë për të bërë armë.

Carretes de madera para hilo, seda, torzales
Bobina prej druri për fije, mëndafsh, kordonë

2 El mejor horario y el mejor lugar. Un buen pescador no arroja el hilo o la red en el sitio que le resulta más cómodo, sino donde piensa que hay más posibilidades de encontrar peces.
2 Të predikojmë kur dhe ku janë njerëzit: Një peshkatar i mirë nuk e hedh grepin ose rrjetën kur të dojë dhe ku të dojë. Por e hedh atëherë kur ka dhe aty ku ka peshq.

Agujas e hilo, serrín.
duhen vetem gjilpera dhe pe.

¿Ves ese hilo que se salta al otro?
E sheh atë fijen e verbër që s'është thurur dhe qëndron mbi të tjerat?

Es el hilo de amarre tejido por las scytodes, la araña escupidora.
Kjo është fija e cavos së skitodës merimanga që pështyn.

▪ “Siguiendo el hilo de nuestra conversación anterior, quisiera mostrarle quién es el que puede informarnos sobre el propósito de la vida.
▪ «Do të doja të vazhdoja mbi bazën e bisedës sonë të fundit, duke ju ilustruar se cili është ai që mund të na e tregojë qëllimin e jetës.

Dice que los dioses han atado un hilo rojo alrededor de cada uno de nuestros tobillos y lo han atado a todas las personas cuyas vidas estamos destinados a tocar.
Thotë se Zotat, kanë lidhur nyjen e kuqe rreth kyçit të këmbës së çdo qënie njerëzore, duke lidhur kështu jetën e të gjithë atyre që është shkruar që të takohen.