himno oor Albanees

himno

/ˈim.no/ naamwoord manlike

Canción de alabanza o veneración.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Albanees

himni

Damas y caballeros, el himno nacional de Sudáfrica.
Zonja dhe zotërinj, himni kombëtar i Afrikës së Jugut.

himn

naamwoord manlike

¿A qué himno se unen ahora voces de la región terrestre?
Me cilin himn janë bashkuar zërat që vijnë nga toka?

himni kombëtar

Damas y caballeros, el himno nacional de Sudáfrica.
Zonja dhe zotërinj, himni kombëtar i Afrikës së Jugut.

Soortgelyke frases

himno nacional
Himni kombëtar · himni kombëtar

voorbeelde

En México se conservan varias expresiones en lengua náhuatl: escritos de signo religioso, cosmológico y adivinatorio (Códice Borgia); documentos administrativos y relatos históricos (Códice Xólotl); y composiciones poéticas, como los himnos rituales recogidos por Bernardino de Sahagún en Cantares de los Dioses.
Në Meksikë ruhen shprehje të ndryshme në gjuhën náhuatl: shkrime me natyrë fetare, kozmologjike dhe profetizuese (Kodi Borgia); documente administrative dhe relacione historike (Kodi Xólotl); dhe kompozime poetike, si hymnet rituale të grumbulluar nga Bernardino de Sahagún në “Cantares de los Dioses”.

Me colocaba sobre una silla a su lado para que pudiera secar los platos mientras ella los lavaba, y me enseñaba a memorizar citas bíblicas y a cantar los cánticos del Reino, o himnos, como se les llamaba entonces.
Më vinte në këmbë mbi një karrige pranë vetes që të mund të thaja pjatat, ndërsa ajo i lante dhe më mësonte përmendësh shkrime nga Bibla dhe këngë të Mbretërisë, që në atë kohë i quanim himne.

En la página 10 del número del 1 de mayo de 1940 de la revista Trost (Consolación), editada por la Sociedad Watch Tower de Berna (Suiza), se informó de que en una ocasión se dejó sin almuerzo durante catorce días a las testigos de Jehová de Lichtenberg porque se negaban a hacer un ademán de honor cuando sonaban los himnos nazis.
Revista Trost (Ngushëllim), e botuar nga Shoqata Watch Tower në Bernë, Zvicër, në 1 maj 1940, faqe 10, raportonte se në një rast Dëshmitareve të Jehovait në Liktenburg nuk iu dha dreka për 14 ditë, për shkak se nuk pranonin të bënin një gjest nderimi, kur ekzekutoheshin himne naziste.

También se conservaron mitos en los himnos homéricos, en fragmentos de poesía épica del ciclo troyano, en poemas líricos, en las obras de los dramaturgos del siglo V a. C., en escritos de los investigadores y poetas del período helenístico y en textos de la época del Imperio romano de autores como Plutarco y Pausanias.
Mitet janë ruajtur edhe në Hymns Homeric, në fragmente e poezi epike të ciklit Epic, në poezi lirike, në veprat e tragjedianëve të shekullit të pestë para Krishtit, në shkrimet e dijetarëve dhe poetëve të Mosha Helenistike dhe në tekstet nga koha e Perandorisë Romake, nga shkrimtarë të tillë si Plutarch dhe Pausanias.

¿Qué son los himnos nacionales?
Çfarë janë himnet kombëtare?

Cuando un grupo de niños se negó a cantar himnos nacionalistas, el profesor se enojó y mandó a la clase quedarse de pie afuera.
Kur një grup fëmijësh nuk pranoi të këndonte këngë patriotike, mësuesi u zemërua dhe e urdhëroi klasën të dilte jashtë.

El 28 de noviembre de 2014, el Tribunal Intermedio de Karongi absolvió a los jóvenes y reconoció que no fue una falta de respeto negarse a cantar el himno.
Më 28 nëntor 2014 Gjykata e Ndërmjetme në Karongi i shfajësoi nxënësit dhe në vendimin e saj pohoi se moskëndimi i himnit nuk ishte mungesë respekti.

Cuando suena el himno nacional, por lo general solo hace falta levantarse para indicar que se está de acuerdo con lo que dice la canción.
Kur luhen himnet kombëtare, zakonisht gjithçka që një individ duhet të bëjë për të treguar se bashkohet me ndjenjat e shfaqura në këngë është të ngrihet në këmbë.

Dos idiomas, dos banderas, dos himnos.
Ata kanë dy gjuhë, dy flamuj, Dy besime, dy himne.

La letra de uno de sus himnos dice: “La victoria pertenece a Jesús, mi eterno Salvador”.
Në një nga himnet e kësaj lëvizjeje thuhet: «Oh fitorja në Jezuin, Shpëtimtarin tim përgjithmonë.»

A los hijos de José dos Santos Cardoso y su esposa, Brígida, los presionaron mucho para que repitieran lemas políticos, cantaran el himno nacional y gritaran “Abajo con Jehová”.
Fëmijëve të Zhozé dos Santos Kardosu dhe gruas së tij Brizhida, iu bë presion i dendur që të thoshin parrulla politike, të këndonin himnin kombëtar dhe të thërritnin «Poshtë Jehovai!».

Los Yašts, (yešti 'adoración por la alabanza') contienen himnos de alabanza y adoración a las divinidades o ángeles (yazatas).
Të falemi Mëria apo Përshendetja Engjëllore (lat.

Sin embargo, pese a que Terra no cantaba el himno nacional ni saludaba la bandera, se negó a deshonrarla de este modo.
Ndërsa Tera, edhe pse nuk e këndonte himnin dhe nuk e nderonte flamurin, nuk pranoi ta çnderonte atë në këtë mënyrë.

En lugar de cantar los himnos, entonó valerosamente su cántico del Reino favorito.
Në vend të kësaj, me kurajë ajo këndoi këngën e saj të preferuar.

San Pablo, escribiendo a los cristianos de la ciudad de Éfeso, eleva un himno de gratitud y alabanza al Padre, el cual con infinita benevolencia dispone a lo largo de los siglos la realización de su plan universal de salvación, que es un designio de amor.
Shën Pali, duke u shkruar të krishterëve të qytetit të Efezit, lartëson një himn mirënjohjeje dhe lavdi ndaj Atit, i cili me dashamirësi të pafundme përgatit gjatë shekujve aktualizimin e planit të tij universal të shëlbimit, që është plan dashurie.

cantan un himno en honor de su Dios;
Gjuh’ e mësuar, sa mir’ tingëllon!

Aparte de su nombre tradicional, los himnos homéricos no tienen relación directa con Homero.
Dhe pse emri i tyre tradicionale, është“Himnet HOmerike” nuk kanë asnjë lidhje direkte me Homerin.

Le dijo que como no cantaba el himno nacional ni saludaba la bandera, no había razón para que no la escupiera si se le mandaba.
Ai i tha se meqenëse Tera nuk e këndonte himnin kombëtar dhe nuk e nderonte flamurin, nuk kishte asnjë arsye përse të mos e pështynte kur një gjë e tillë i urdhërohej.

Las autoridades escolares los presionan para que dejen de ser leales a Jehová, puesto que intentan obligarlos a cantar el himno nacional o saludar la bandera.
Të rinjve në veçanti u bëhet presion të mos i qëndrojnë besnikë Jehovait, si në rastet kur autoritetet e shkollave i detyrojnë të këndojnë himnin kombëtar ose të nderojnë flamurin.

Ninurta tiene una doble cara en los himnos y alabanzas dirigidos a él.
Ninati ka dy dëshore të atdheut ; Nazmi Taho dhe Qemal Tushe.

Asimismo, evitan otros tipos de idolatría más sutiles, como los actos de devoción a una bandera y cantar himnos que glorifican a naciones.
Ata shmangin, gjithashtu, edhe forma të tjera të stërholluara idhujtarie, si aktet e devotshmërisë ndaj flamujve dhe këndimin e himneve që lavdërojnë kombet.

¿A qué himno se unen ahora voces de la región terrestre?
Me cilin himn janë bashkuar zërat që vijnë nga toka?

La corte dijo: “Los demandados [...] han reconocido el derecho de los hijos de los demandantes a mantenerse al margen de las oraciones y los himnos, y [...] también han reconocido que las suspensiones y las expulsiones [...] fueron ilegales”.
Në vendim thuhej: «Pala e paditur . . . pranoi të drejtën e fëmijëve të paditësve që të mos marrin pjesë në lutjet e në këndimin e himneve, dhe . . . gjithashtu, pranoi se pezullimet dhe përjashtimet nga shkolla . . . ishin të paligjshme.»

En su día, ella fue miembro de la iglesia donde va a celebrarse el casamiento y sabe que durante la ceremonia se invitará a todos los presentes a participar en actos del culto, que tal vez incluyan rezos, himnos y ademanes religiosos.
(Zbulesa 18:2, 4) Dikur ajo bënte pjesë në kishën ku do të bëhet dasma dhe e di se gjatë ceremonisë, të gjithë të pranishmëve do t’u kërkohet të marrin pjesë në rite fetare si lutja, këngët ose gjeste fetare.

En la ciudad de Novošahtinsk, numerosos manifestantes llegaron junto con unos dirigentes de la Iglesia Ortodoxa Rusa, cantando himnos y gritando a través de unos altavoces para impedir que se oyera al orador.
Në Novashaktinsk kleri ortodoks dhe protestues rusë erdhën dhe kënduan himne e këngë me mikrofona që të mbytnin zërin e oratorit të kongresit.