Kosovo oor Thai

Kosovo

eienaam manlike

Provincia del sur de Serbia, gobernada por la Misión de las Naciones Unidas en Kosovo y no por el gobierno serbio.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai

คอซอวอ

โคโซโว

eienaam

Ejemplifica este hecho el reciente enfrentamiento de Kosovo.
ตัวอย่างหนึ่งคือสงครามที่เกิดขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ในโคโซโว.

Soortgelyke frases

Guerra de Kosovo
สงครามโคโซโว

voorbeelde

Harris casi le acusó de cometer crímenes de guerra en Kosovo.
ทั้งอาจเป็นการกล่าวหาเขา คณะกรรมการอาชญสงครามใน in Kosovo.

Las contiendas étnicas desaparecen en Kosovo
การ ต่อ สู้ กัน อัน เนื่อง มา จาก ชาติ พันธุ์ มลาย หาย ไป ใน โคโซโว!

Ejemplifica este hecho el reciente enfrentamiento de Kosovo.
ตัว อย่าง หนึ่ง คือ สงคราม ที่ เกิด ขึ้น เมื่อ เร็ว ๆ นี้ ใน โคโซโว.

Kosovo se convirtió en un nombre muy familiar a finales de los años noventa, cuando las disputas territoriales y el arraigado odio étnico desembocaron en una guerra e hicieron necesaria la intervención internacional.
โคโซโว เป็น ชื่อ ที่ ได้ ยิน บ่อย ใน ช่วง ปลาย ทศวรรษ 1990 ใน คราว ที่ เกิด กรณี พิพาท แยก ดินแดน และ การ เกลียด ชัง ทาง ด้าน ชาติ พันธุ์ ที่ ฝัง ราก ลึก ซึ่ง นํา ไป สู่ สงคราม และ การ แทรกแซง จาก นานา ชาติ.

Y, finalmente, debemos entender que en Bosnia y Kosovo, parte del secreto de lo que logramos, del secreto de nuestro éxito fue nuestra humildad; fue la naturaleza tentativa de nuestro compromiso.
และสุดท้ายเราต้องเข้าใจว่าในบอสเนียและโคโซโว เคล็ดลับสําคัญส่วนใหญ่ของสิ่งที่เราทํา เคล็ดลับความสําเร็จของเรา คือความอ่อนน้อมถ่อมตน และการเข้าไปมีส่วนร่วมโดยไม่ยึดติดมากเกินไป

Cuando la intensidad del conflicto se aplacó, un pequeño grupo volvió a Kosovo, listo para trabajar.
หลัง สงคราม สงบ พยาน ฯ กลุ่ม เล็ก ๆ ก็ ได้ กลับ มา ที่ โคโซโว พร้อม จะ ทํา งาน ให้ คํา พยาน ที่ นั่น.

Bosnia y Kosovo fueron una señal de éxito, de un gran éxito.
ที่บอสเนีย และ โคโซโว เราประสบความสําเร็จอย่างชัดเจน ประสบความสําเร็จมากๆ

En el tercer acto fuimos a Bosnia y Kosovo y parecimos tener éxito.
ต่อมาในภาคที่ 3 เราเข้าไปในบอสเนียและโคโซโว และดูเหมือนเราจะประสบความสําเร็จ

Al terminar la guerra, la facultad de medicina, increíblemente, me permitió tomarme un tiempo libre y acompañar a las familias con las que había entablado amistad en el campo de vuelta a su pueblo en Kosovo, y comprender cómo encararon la vida en este marco de posguerra.
และเมื่อสงครามสิ้นสุดลง ฉันได้รับอนุญาต -- อย่างไม่น่าเชื่อ -- จากโรงเรียนแพทย์ของฉัน ให้หยุดพัก และติดตามบางครอบครัว ที่ฉันได้ผูกมิตรไว้ในค่ายลี้ภัย กลับไปที่หมู่บ้านของพวกเขา ในโคโซโว และก็ทําความเข้าใจว่า พวกเขานําทางชีวิต ในสภาพหลังสงครามนี้อย่างไร

Iba a matarte porque sabes lo que Petrovic le hizo a tu familia en Kosovo.
สิ่งที่ เพโทรวิค ทํากับครอบครัวของคุณในโคโซโว

Se nos han grabado en la memoria nombres como Timor Oriental, Kosovo, Liberia, Littleton y Sarajevo, así como neonazis, cabezas rapadas y supremacistas blancos, junto con imágenes imborrables de ruinas calcinadas, fosas comunes recién excavadas y cadáveres.
ชื่อ ต่าง ๆ เช่น ติมอร์ ตะวัน ออก, โคโซโว, ไลบีเรีย, ลิตเทิลตัน, และ ซาราเยโว—และ ก็ พวก นาซี ใหม่, อันธพาล วัยรุ่น หัว เกรียน, และ ผู้ ที่ ถือ ว่า คน ผิว ขาว เหนือ กว่า—ฝัง อยู่ ใน ความ คิด ของ เรา พร้อม กับ ภาพ ของ ซาก ปรัก หัก พัง ที่ ไหม้ เกรียม, หลุม ฝัง ศพ ขนาด ใหญ่ ที่ เพิ่ง ขุด ใหม่ ๆ, และ ซาก ศพ ที่ ยัง คง ติด ตา ติด ใจ เรา อยู่.

Bueno, creo que sé de qué se trata, porque cuando estudiaba medicina en 1999, trabajé en un campo de refugiados en los Balcanes durante la guerra de Kosovo.
ค่ะ ฉันรู้มาบ้างเล็กน้อยว่า มันจะเป็นอย่างไร เพราะตอนฉันเป็นนักศึกษาแพทย์ ในปี ค.ศ 1999 นั้น ฉันทํางานที่ค่ายอพยพผู้ลี้ภัย ในคาบสมุทรบอลข่าน ช่วงสงครามโคโซโว

El Kosovo de posguerra era un lugar muy interesante porque las tropas de la OTAN estaban allí, más que nada para asegurar que la guerra no estallara nuevamente.
โคโซโวหลังสงคราม เป็นสถานที่น่าสนใจมาก เพราะว่า กองทหารนาโต้อยู่ที่นั่น ส่วนใหญ่ก็เพื่อให้แน่ใจได้ว่า สงครามจะไม่ประทุขึ้นอีก

Me di cuenta de esto cuando me fui de Kosovo.
ฉันค้นพบความจริงนี้ เมื่อตอนออกมาจากโคโซโวแล้ว

Esto es Kosovo en el ́99.
นี่คือโคโซโวในปี 99

Nunca me he sentido verdaderamente a salvo desde que dejé Kosovo.
ฉันไม่เคยรู้สึกปลอดภัยเลยตั้งแต่ฉันออกมาจาก Kosovo

Los residentes del campo, procedentes en gran parte de Europa oriental, Macedonia y Kosovo, estaban pasando por diversas dificultades.
ผู้ คน ใน ค่าย อพยพ—จํานวน มาก มา จาก ยุโรป ตะวัน ออก, สาธารณรัฐ มาซิโดเนีย, และ โคโซโว—ล้วน ประสบ ความ ยาก ลําบาก หลาก หลาย ต่าง ๆ กัน.

Precursores especiales albaneses e italianos se ofrecieron a trasladarse a Kosovo para ayudar a sus 2.350.000 habitantes.
ไพโอเนียร์ พิเศษ ทั้ง ชาว แอลเบเนีย และ ชาว อิตาลี ได้ อาสา ไป เผยแพร่ ที่ โคโซโว เพื่อ ช่วย ผู้ คน 2,350,000 คน ใน ดินแดน แห่ง นี้.