alguien oor Thai

alguien

/ˈalɣjen/, /ˈal.ɡjen/ voornaamwoord

Persona no especificada.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai

คน

naamwoord

Entonces alguien capacitado para manejar documentos antiguos lo hará.
อย่างนั้นก็ให้คนที่ได้รับการฝึก การดูแลเอกสารโบราณเป็นคนทํา.

บางคน

Entonces alguien capacitado para manejar documentos antiguos lo hará.
อย่างนั้นก็ให้คนที่ได้รับการฝึก การดูแลเอกสารโบราณเป็นคนทํา.

บุคคล

naamwoord

Bueno, se aprende mucho de alguien cuando lo choca un camión.
คุณได้เรียนรู้มากเกี่ยวกับบุคคล เมื่อพวกเขาได้รับการตีโดยรถบรรทุก

ปัจเจกชน

naamwoord

ปัจเจกบุคคล

naamwoord

Alguien

Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai

ใครบางคน

Alguien “falto de corazón”, es decir, que no tiene buen juicio, puede hacer mucho daño.
การที่ใครคนหนึ่งขาดความสังเกตเข้าใจหรือ “บกพร่องด้านหัวใจ” ย่อมก่อผลเสียมากเพียงไร!

Soortgelyke frases

Invitar a alguien
เชิญบุคคล

Alguien en Windows Live
ใครบางคนใน Windows Live

alguien que retrasa
คนที่ผลัดวันประกันพรุ่ง

hay alguien aquí que hable inglés
มีใครบ้างไหมที่นี่ที่พูดภาษาอังกฤษได้

voorbeelde

No, alguien va a salir enojado,
ไม่หรอก จะมีใครบางคน ประสาทเสียมากกว่า

1 ¿Conoce a alguien que se ha hecho inactivo?
1 คุณ รู้ จัก พี่ น้อง คน ใด ไหม ที่ เลิก ประกาศ?

¿Creen que alguien más la mató,
คุณคิดว่ามีคนอื่นฆ่าเธอเหรอ?

● ¿Cómo usarías la información de este capítulo para ayudar a alguien discapacitado o con una enfermedad crónica?
● คุณ จะ ใช้ ความ รู้ ใน บท นี้ ช่วย คน ที่ ป่วย เรื้อรัง หรือ พิการ ได้ อย่าง ไร?

¿Por qué es inaceptable mostrar interés sexual por alguien que no es nuestro cónyuge?
ทําไม เรา ต้อง ไม่ ยอม ให้ ใคร หรือ อะไร มา ทํา ให้ ชีวิต คู่ ของ เรา หรือ ของ คน อื่น มี ปัญหา?

Alguien lo ha estado cuidando.
คนบางคนคอยดูแลมัน

5 Cuando un miembro del Comité de Servicio de la Congregación le pida que dirija un estudio bíblico con alguien que se haya hecho inactivo, quizás le indique que analice solo determinados capítulos del libro “Amor de Dios”.
5 ถ้า คุณ ได้ รับ มอบหมาย จาก คณะ กรรมการ การ รับใช้ ของ ประชาคม ให้ นํา การ ศึกษา กับ ใคร สัก คน ที่ เลิก ประกาศ คุณ อาจ ถูก ขอ ให้ พิจารณา บาง บท โดย เฉพาะ จาก หนังสือ “เป็น ที่ รัก.”

Pero en realidad se parece más a esto: digamos que uno tiene 30 años -o treinta y pico- es soltero y sale con alguien.
แต่ที่จริงมันเป็นแบบนี้ซะมากกว่า สมมติว่าคุณเป็นชายอายุ 30 หรืออยู่ในวัย 30 และคุณนั้นเป็นโสด คุณกําลังคบๆ ใครอยู่

Alguien la llevó hasta su casa.
บางคนไป ส่งเธอที่บ้าน

¿Alguien vio esta película que estamos caracterizando?
มีใครได้ดูหนัง ที่พวกเรากําลังแต่งตัวเหมือนนี่รึเปล่า?

¿Alguien que aún permanece en la escuela?
เราพูดถึงเจ้าหน้าที่ภายในงั้นเหรอ ใครที่ยังทํางานที่โรงเรียน

No, alguien tiene que hacerle estas preguntas.
ไม่, แล้วถ้ามีใครถามคําถามพวกนี้ล่ะ

Alguien tiene que ir a buscarles.
ต้องมีใครไปตามหาพวกเขา

▪ El superintendente presidente, o alguien nombrado por él, intervendrá las cuentas de la congregación el 1 de septiembre o tan pronto como sea posible después de esa fecha.
▪ ผู้ ดู แล ผู้ เป็น ประธาน หรือ ผู้ ที่ เขา มอบหมาย ควร ตรวจ บัญชี ประชาคม ใน วัน ที่ 1 กันยายน หรือ เร็ว เท่า ที่ เป็น ไป ได้ หลัง จาก นั้น.

Tal vez necesiten manifestarle su inquietud a alguien de confianza (Proverbios 12:25).
(สุภาษิต 12:25) จง ทํา ให้ เขา มั่น ใจ อีก ครั้ง ว่า ตัว เขา เอง เป็น ที่ ต้องการ, มี ค่า, และ เป็น ที่ รัก ของ ทั้ง พระ ยะโฮวา และ พี่ น้อง ชาย หญิง ของ เขา ด้วย.

¿Alguien conoce juegos de fiestas de bebés?
มีใครรู้จัก เกมเปิดของขวัญมั้ย

16 Si se encuentra con alguien de una religión no cristiana y no se siente bien preparado para darle testimonio en ese momento, aproveche la oportunidad para conocerlo, ofrézcale un tratado, déle su nombre y pídale el suyo.
16 ถ้า คุณ พบ คน ใน ศาสนา ที่ ไม่ ใช่ คริสเตียน และ รู้สึก ไม่ ค่อย พร้อม จะ ให้ คํา พยาน ใน ทันที ให้ ใช้ โอกาส นั้น ทํา ความ คุ้น เคย ก็ พอ ให้ แผ่น พับ และ บอก ชื่อ กัน.

Las pruebas circunstanciales o científicas no bastaban para condenar a alguien por asesinato; se necesitaban al menos dos testigos presenciales (Deuteronomio 17:6; 21:1-9).
ไม่ มี ใคร ที่ ถูก ตัดสิน ลง โทษ ด้วย ข้อ หา ฆาตกรรม เพียง เพราะ มี หลักฐาน จาก กรณี แวด ล้อม หรือ หลักฐาน ทาง วิทยาศาสตร์; อย่าง น้อย ต้อง มี ประจักษ์ พยาน สอง ปาก ยืน ยัน.

Quebraste el corazón de alguien la que no deja a la gente acercarse a ella.
นายทําร้ายจิตใจ คนที่ปกป้องเธอ

Ese alguien... fue Jenna.
ใครบางคน คือ เจนน่า

8. a) ¿Qué pudiera ocurrirle a alguien que provoque celos y contiendas en la congregación?
8. (ก) อาจ เกิด อะไร ขึ้น กับ ผู้ ซึ่ง ก่อ ความ อิจฉา ริษยา และ การ ไม่ ปรองดอง กัน ภาย ใน ประชาคม?

Alguien que está dispuesto a ser mi buen amigo...
บางคนที่จะมาเป็นมิตรแท้ของข้า

Por fin, alguien coherente.
ในที่สุดก็มีคนพูดอะไรเข้าท่า

Ahora saben que alguien estuvo con él en el barco.
ตอนนี้พวกเขาเลยรู้เลยว่ามีใครคนอื่นอยู่กับเขาด้วยบนเรือนั่น

¿Crees que alguna vez amarás a alguien como amaste a esa chica?
คุณคิดจะรักใคร เหมือนกับที่รักผู้หญิงคนนั้นได้ไหม