delgado oor Thai

delgado

/delˈɣaðo/ adjektief manlike

Muy delgado.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai

บาง

adjektief

ผอมบาง

adjektief

(Para una persona o un animal) Estrecho; que posee poca grasa.

Solo asegúrate de que las delgadas estén al frente.
อืมม เอาพวกคนผอม ๆ หน่อยขึ้นมาด้านหน้าด้วยแล้วกัน

ผอม

adjektief

Solo asegúrate de que las delgadas estén al frente.
อืมม เอาพวกคนผอม ๆ หน่อยขึ้นมาด้านหน้าด้วยแล้วกัน

บางเฉียบ · บางๆ · สเลนเดอร์

Delgado

eienaam

Soortgelyke frases

intestino delgado
กระพุ้งลําไส้ใหญ่ · ลําไส้ · ลําไส้เล็ก · ลําไส้เล็กส่วนต้น · ลําไส้ใหญ่ · ลําไส้ใหญ่ส่วนต้น · ลําไส้ใหญ่ส่วนปลายสุด · ส่วนกลางของลําไส้เล็ก · ส่วนของลําไส้ใหญ่

delgada
ผอมบาง

masa corporal delgada
น้ําหนักรวมของร่างกายที่ไม่มีไขมัน · ปริมาณของส่วนที่มีไขมันน้อย · มวลของร่างกายที่ไม่มีไขมัน

voorbeelde

Y, aunque Marte tiene una atmósfera, podemos ver que es mucho más delgada que la terrestre.
ถึงอย่างนั้น ดาวอังคารก็มีชั้นบรรยากาศ เราจะเห็นเส้นที่บางกว่าของโลกมาก

Está viajando con una mujer negra, delgada, de unos 20 años.
เขาเดินทางไปกับผู้หญิงผอมๆ ผิวดํา อายุ20ต้นๆ

Incluso la publicidad de la televisión o las revistas, sea que anuncie camiones o analgésicos, presenta escaladores colgando peligrosamente de precipicios a cientos de metros del suelo, asegurados solo por una delgada cuerda.
แม้ แต่ โฆษณา ทาง โทรทัศน์ หรือ ใน นิตยสาร ไม่ ว่า จะ โฆษณา อะไร ตั้ง แต่ รถ บรรทุก จน ถึง ยา แก้ ปวด ศีรษะ ก็ มี ภาพ นัก ปีน เขา ห้อย ตัว อยู่ กลาง อากาศ อย่าง น่า หวาด เสียว บน ภูเขา สูง ชัน ซึ่ง สูง หลาย ร้อย เมตร โดย มี เพียง เชือก เส้น เล็ก ๆ ยึด ไว้ เท่า นั้น.

(Risas) (Aplausos) Leí a hurtadillas este artículo de algo llamado nanotubos de carbono, una tubería larga y delgada de carbono del ancho de un átomo y una parte en 50 000 del diámetro de un cabello.
และผมก็ได้แอบอ่านบทความ เกี่ยวกับสิ่งที่เรียกกว่า คาร์บอน นาโนทิวบ์ (carbon nanotube) ซึ่งมันก็คือท่อยาวๆบางๆที่ทําจากคาร์บอน ความหนาเพียงแค่อะตอมเดียว และมีเส้นผ่านศูนย์กลางเป็น 1 ใน 5 หมื่นของเส้นผมของคุณ

En el centro, y por la parte superior, esta piedra era gruesa y redonda, pero más delgada hacia los extremos; de manera que se podía ver la parte céntrica sobre la superficie del suelo, mientras que alrededor de la orilla estaba cubierta de tierra.
ศิลาก้อนนี้หนาและบริเวณตรงกลางของส่วนบนนูน, และลาดลงไปหาขอบ, จนตรงกลางของมันมองเห็นได้เหนือพื้นดิน, แต่บริเวณขอบโดยรอบถูกดินกลบไว้หมด.

El devoto escribe su petición en una tablilla delgada de madera, la cuelga dentro de los límites del santuario y pide en oración una respuesta.
ผู้ มา นมัสการ แต่ ละ คน จะ เขียน คํา อ้อน วอน ของ ตน บน แผ่น ไม้ บาง ๆ เอา ไป แขวน ไว้ รอบ ๆ ศาล เทพเจ้า นั้น แล้ว ก็ สวด อธิษฐาน ขอ คํา ตอบ.

Estaba en muy buena forma, más delgado.
เขาดูแข็งแรงดี ผอมลงเล็กน้อย

Y aunque parezca que solo son dos capas de piel, hay una delgada capa de músculos que permite a estas ardillas cambiar la curvatura de la superficie planeadora para modificar sus rasgos aerodinámicos”.
แม้ ปีก พังผืด ดู เหมือน ประกอบ ด้วย ผิวหนัง เพียง สอง ชั้น แต่ ระหว่าง ผิวหนัง นั้น มี กล้ามเนื้อ ชั้น บาง ๆ ที่ ช่วย ให้ กระรอก สามารถ เปลี่ยน ความ โค้ง ของ ผิว พังผืด เพื่อ ปรับ เปลี่ยน คุณสมบัติ ทาง อากาศ พลศาสตร์.”

Recubierto por la piel más fina que tenemos en el cuerpo y reforzado por una delgada capa de tejido fibroso, el párpado se desliza con suavidad arriba y abajo por encima de la superficie ocular.
ทํา ด้วย ผิวหนัง ที่ บาง ที่ สุด ของ ร่างกาย เสริม ด้วย เส้นใย เล็ก ๆ หนังตา จะ เลื่อน ลูบ ตาม ผิว ตา อย่าง นุ่มนวล.

Si tuviera que usar regular garras blandas para sostener esta delgada pared parte
หากใช้ปกติ ก็เบาเก็บนี้บางกําแพงส่วนหนึ่ง

Con razón, la revista FDA Consumer recomienda: “En lugar de hacer dieta porque ‘todo el mundo’ la hace o porque no estás lo delgada que te gustaría, pregunta primero a un médico o nutricionista si para tu edad o tu altura pesas demasiado o tienes demasiada grasa”.
ด้วย เหตุ ผล ที่ ดี วารสาร เอฟ ดี เอ คอนซูเมอร์ แนะ นํา ว่า “แทน ที่ จะ ลด น้ําหนัก เพราะ ว่า ‘ทุก คน’ ก็ ลด กัน หรือ เพราะ ว่า คุณ ไม่ ผอม อย่าง ที่ คุณ ต้องการ ก่อน อื่น ควร ไป ปรึกษา แพทย์ หรือ นัก โภชนาการ ว่า คุณ มี น้ําหนัก มาก ไป หรือ มี ไขมัน มาก เกิน ไป หรือ เปล่า สําหรับ อายุ และ ส่วน สูง ขนาด คุณ.”

Abajo se muestran algunas bolas de masa y un pan delgado extendido que está listo para cocerse.
ข้าง ล่าง คุณ เห็น แป้ง ดิบ กลม หลาย อัน และ อัน หนึ่ง แบน วาง เรียง ราย อยู่ เพื่อ จะ เอา ไป ปิ้ง.

Está pesada para ser de un metal tan delgado.
หนักมากสําหรับโลหะบางๆ นี้

Solo vi a un muchacho delgado.
ทั้งหมดที่ฉันเห็นเป็นเด็กผอม ฉัน ไม่ทราบว่าคนที่คุณอยู่

Y Tamy, estás tan delgada.
แล้วก็แทมมี่ เธอผอมดีจัง

Pero al que le disparé era delgado y rápido.
อีกตัวปราดเปรียวและว่องไว

La delgada línea
การ ใช้ ใน ทาง ที่ ถูก หรือ ใน ทาง ที่ ผิด?

Quiero decir, imaginen aquí en esta sala, si de repente quedáramos sumidos en la oscuridad, con la única misión de encontrar la salida, a veces nadando en grandes espacios, y en otros momentos arrastrándonos bajo los asientos, siguiendo una delgada guía, esperando el soporte vital para la siguiente respiración.
ลองคิดดูว่า คุณอยู่ในห้องนี้ แล้วทันใดนั้นเอง คุณถูกปล่อยให้อยู่ในความมืด แล้วหน้าที่เดียวของคุณ ก็คือหาทางออกจากตรงนั้น บางครั้งก็ต้องว่ายน้ํา ผ่านพื้นที่กว้างใหญ่ และหลาย ๆ ครั้ง ก็ต้องคลานผ่านที่นั่ง ตามคําสั่งที่เคร่งครัด และก็แค่รอให้เครื่องช่วยชีวิต ให้ลมหายใจต่อไปกับคุณ

Y mientras me preguntaba qué estaba haciendo él llevó sus delgados dedos hacia su camisa de pijama, luchando por desabrocharla.
ขณะที่ผมสงสัยว่าเขาจะทําอะไร, นิ้วยาวแข็งเลื่อนขึ้นไป ที่เสื้อชุดนอน, คลําเปะปะที่กระดุม

Ella era grande y robusta, mientras que yo era pequeña y delgada.
ซาคีนา ตัว โต และ แข็งแรง ส่วน ดิฉัน ตัว เล็ก และ ผอม.

Un disco puede almacenar un diccionario completo, lo cual es de por sí sorprendente, pues se trata de una delgada lámina de plástico.
แผ่น ซีดี หนึ่ง แผ่น สามารถ บรรจุ ข้อมูล ทั้ง หมด ของ พจนานุกรม หนึ่ง เล่ม. เป็น เรื่อง น่า ทึ่ง ที่ แผ่น พลาสติก เล็ก ๆ สามารถ บรรจุ ข้อมูล ได้ มาก ขนาด นั้น.

Sus largos brazos les son muy útiles para alcanzar frutos que crecen en ramas demasiado delgadas como para soportar el peso de un chimpancé.
เมื่อ ชิมแปนซี ต้อง ยื่น แขน ไป เด็ด ผลไม้ บน กิ่ง เล็ก ๆ ซึ่ง ไม่ อาจ ทาน น้ําหนัก มัน ได้ แขน ที่ ยาว ก็ มี ประโยชน์ เป็น พิเศษ.

En vista de esta creciente afición, cabe preguntarse: ¿es el yoga un simple programa de ejercicios que aporta un cuerpo delgado y saludable, así como cierto grado de paz mental?
เนื่อง จาก ความ สนใจ ใน โยคะ มี มาก ขึ้น เรา จึง อาจ ถาม ว่า ‘โยคะ เป็น แค่ การ ฝึก กาย วิธี หนึ่ง ที่ ทํา ให้ ผู้ ฝึก มี สุขภาพ ร่าง กาย แข็งแรง, มี รูป ร่าง เพรียว บาง และ จิตใจ ที่ สงบ เท่า นั้น ไหม?

Conforme los huesos se vuelven más livianos y delgados, son más proclives a fracturarse y quizás tarden más en sanar, en vista de que el cuerpo ya no goza de la capacidad de producir tejido óseo nuevo con la facilidad con que lo hacía antes.
เมื่อ กระดูก เริ่ม เบา และ เรียว บาง ลง การ แตก หัก ก็ อาจ เกิด ได้ ง่าย ขึ้น และ อาจ สมาน ติด กัน ช้า เพราะ ร่าง กาย ไม่ สามารถ สร้าง กระดูก ใหม่ ได้ ง่าย อย่าง ที่ เคย เป็น.

Para mis padres —especialmente para papá, un escocés delgado y enérgico— yo era un niño difícil de entender.
คุณ พ่อ คุณ แม่ ของ ผม—โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง คุณ พ่อ ผู้ ชาย สก็อต ที่ ผอม กระฉับกระเฉง—พบ ว่า ผม เป็น เด็ก เข้าใจ ยาก.