Nueva Delhi
กรุงนิวเดลี · นิวเดลี · เมืองหลวงประเทศอินเดีย
delhi oor Thai
delhi
Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai
เดลฮี
En Bombay y Delhi apenas mantienen la paz.
ทุกฝ่ายในบอมเบย์และเดลฮี ควบคุมความสงบไม่ได้
เดลี
La pena es que nuestras ciudades como Nueva Delhi y Bombay
น่าสงสารที่แม้แต่ในเมือง เช่น นิว เดลี และ บอมเบย์
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Delhi
es
La metrópolis de mayor área y la segunda ciudad más poblada de la India.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai
เดลฮี
En Bombay y Delhi apenas mantienen la paz.
ทุกฝ่ายในบอมเบย์และเดลฮี ควบคุมความสงบไม่ได้
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Jai Singh construyó cinco observatorios en la India, uno de ellos en Nueva Delhi
ใจ สิงห์ ทรง สร้าง หอ ดู ดาว ขึ้น ห้า แห่ง ใน อินเดีย ซึ่ง แห่ง หนึ่ง อยู่ ใน นิวเดลีjw2019 jw2019
Un niño nacido en Nueva Delhi hoy puede esperar vivir tanto como el hombre más rico del mundo hace 100 años.
เด็กที่เกิดในกรุงนิวเดลีวันนี้ น่าจะมีอายุได้ยืนยาว พอๆกับคนที่รวยที่สุดในโลกเมื่อร้อยปีก่อนted2019 ted2019
Empecé en 1999 a tratar de abordar este problema con un experimento, un experimento muy simple en Nueva Delhi.
ผมเริ่มต้นตั้งแต่ปี 1999 ผมพยายามที่จะทําความเข้าใจปัญหานี้ด้วยการทดลอง ซึ่งเป็นการทดลองง่ายๆ ในกรุงนิวเดลฮีted2019 ted2019
Las notas subieron a 50% que es lo que las escuelas elegantes de Nueva Delhi, con un profesor de biotecnología entrenado, estaban consiguiendo.
คะแนนทดสอบเพิ่มขึ้นเป็น 50 และเป็นสิ่งที่โรงเรียนอันยอดเยี่ยมในกรุงนิวเดลฮี ได้รับจากคุณครูที่ได้รับการอมรมในวิชาเทคโนโลยีทางชีวภาพted2019 ted2019
Desde Seúl a Nueva Delhi, el tiempo de vuelo fue de 7 horas y 30 minutos.
จากโซล ถึงนิวเดลี ใช้เวลา 7 ชั่วโมงกับอีก30นาทีOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Retirada de la circulación en 1909, se guardó en el Museo Nacional Ferroviario de Nueva Delhi, para deleite de los aficionados.
ใน ปี 1909 หลัง จาก ที่ เลิก ใช้ รถ จักร คัน นี้ แล้ว มัน ก็ ถูก เก็บ ไว้ ใน พิพิธภัณฑ์ รถไฟ แห่ง ชาติ กรุง นิวเดลี ซึ่ง เป็น ที่ ชื่น ชอบ ของ ผู้ คลั่งไคล้ รถไฟ.jw2019 jw2019
La pena es que nuestras ciudades como Nueva Delhi y Bombay no ofrecen un suministro de agua las 24 horas.
น่าสงสารที่แม้แต่ในเมือง เช่น นิว เดลี และ บอมเบย์ ยังไม่มีน้ําให้ใช้ตลอด 24 ชั่วโมงted2019 ted2019
Después de estar internado por un tiempo en el hospital a causa de una infección, me trasladaron a una unidad del ejército en Delhi, la capital de la India.
หลัง จาก อยู่ ใน โรงพยาบาล ชั่ว ระยะ หนึ่ง เนื่อง จาก ติด เชื้อ ผม ถูก ย้าย ไป ยัง หน่วย ทหาร บุก ใน เดลี เมือง หลวง ของ อินเดีย.jw2019 jw2019
Su padre, un marajá de Amber, la capital del clan Kachavaha de los rajputas, se hallaba bajo la autoridad mogola asentada en Delhi.
พระ บิดา ของ ท่าน ซึ่ง เป็น มหา ราชา ผู้ ครอง เมือง อัมเบอร์ เมือง หลวง ของ ตระกูล กาชาวาฮา ซึ่ง เป็น ตระกูล หนึ่ง ของ ชาว ราชปุตร ทรง ปกครอง ภาย ใต้ อํานาจ ราชวงศ์ โมกุล ใน กรุง เดลี.jw2019 jw2019
Aunque las publicaciones de los testigos de Jehová se habían proscrito en 1941, nos llevó a las reuniones de los Testigos en Delhi.
ถึง แม้ ใน ปี 1941 มี การ สั่ง ห้าม สรรพหนังสือ ของ พยาน พระ ยะโฮวา ก็ ตาม เขา พา เรา ไป ยัง การ ประชุม ที่ พวก พยาน ฯ ได้ จัด ขึ้น ใน เดลี.jw2019 jw2019
Si crees que iré a Delhi contigo después de todo lo que me hiciste pasar, ¡ de eso nada, canalla!
ถ้าคิดว่าฉันจะไปกับคุณ, หลังจากปัญหาทั้งหมดที่คุณนํามา คิดใหม่ได้นะ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenía una enorme sala con entrada independiente, y durante los siguientes años sirvió de Salón del Reino para la Congregación Delhi de los Testigos de Jehová.
มี ห้อง รับ แขก ใหญ่ พร้อม ด้วย ทาง เข้า ออก ต่าง หาก และ ห้อง นี้ ถูก ใช้ เป็น หอ ประชุม ราชอาณาจักร สําหรับ ประชาคม ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน เมือง เดลี ใน ช่วง สอง สาม ปี ต่อ มา.jw2019 jw2019
¿Puede proporcionarnos un guía a Delhi?
พวกคุณนําทางให้ผม ไปที่เดลฮี ได้มัย?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A su regreso a Delhi, envió de regalo una réplica en plata de una barca-serpiente con su firma y esta inscripción: “Para los ganadores de la regata, un rasgo tan peculiar de la vida de la comunidad”.
เมื่อ เขา กลับ ไป เดลี เขา ได้ ส่ง ของ ขวัญ ซึ่ง เป็น เรือ งู จําลอง ที่ ทํา ด้วย เงิน พร้อม กับ ลาย เซ็น และ ข้อ ความ ที่ จารึก ว่า “สําหรับ ผู้ ชนะ การ แข่ง เรือ ที่ มี ลักษณะ อัน โดด เด่น ของ ชีวิต แบบ ชุมชน.”jw2019 jw2019
Aún falta mucho para llegar a Delhi.
ทางจากนี้ไปเดลฮี ยังอีกไกล.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta joven muchacha y su amigo que conocí en un orfanato en Delhi, debido a una jeringa son HIV positivo.
เด็กหญิงคนนี้ และเพื่อนของเธอ ที่ผมได้พบในบ้านเด็กกําพร้าในเดลี ติดเชื้อ เอชไอวี จากการใช้หลอดฉีดยาted2019 ted2019
El sistema educativo indio hace que aspires a Paris, Nueva Delhi, Zúrich; ¿qué estás haciendo en esta aldea?
ระบบการศึกษาในอินเดีย ทําให้คุณมองปารีส นิวเดลี ซูริค คุณมาทําอะไรที่หมู่บ้านนี้?ted2019 ted2019
Sin embargo, la revista Down to Earth, de Nueva Delhi, revela que el Everest se ha convertido en un enorme vertedero.
อย่าง ไร ก็ ตาม รายงาน หนึ่ง ใน นิตยสาร เรื่อง จริง (ภาษา ฮินดี) แห่ง นิวเดลี เปิด เผย ว่า เดี๋ยว นี้ ภูเขา เอเวอเรสต์ กลาย เป็น ที่ ทิ้ง ขยะ ขนาด มหึมา.jw2019 jw2019
Necesitamos cuatro plantas por persona, que lleguen a la altura de los hombros, y en cuanto a sus cuidados es necesario limpiar sus hojas todos los días en Delhi, aunque quizás sólo una vez a la semana en ciudades con aire más limpio.
เราต้องการหมากเหลือง ขนาดสูงเท่าบ่า 4 ต้น ต่อคน 1 คน ส่วนการดูแล เราต้องเช็ดใบให้มันทุกวัน สําหรับกรุงเดลี หรือสัปดาห์ละครั้ง ในเมืองอื่นที่อากาศสะอาดกว่าted2019 ted2019
La revista Down to Earth, de Nueva Delhi, explica que a un científico y su sobrina se les ocurrió la idea.
นิตยสาร เรื่อง จริง (ภาษา ฮินดี) ใน นิวเดลี รายงาน ว่า นัก วิทยาศาสตร์ คน หนึ่ง กับ หลาน สาว เสนอ แนว คิด หนึ่ง สําหรับ การ ผลิต พลังงาน.jw2019 jw2019
Eso está grabado en el Pilar de Acero de Nueva Delhi.
มันถูกแกะสลักอยู่บนเสาเหล็กของเดลีOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De donde yo vengo, lo llamamos vientre de Delhi, como un legado del imperio.
ที่บ้านเกิดดิฉัน เราเรียกว่าท้องเดลี เป็นมรดกจากจักรวรรดิอังกฤษน่ะค่ะted2019 ted2019
Entonces Jai Singh fue llamado a la capital, Delhi, para reunirse con el nuevo emperador mogol.
ใจ สิงห์ ทรง ถูก เรียก ให้ เข้า เฝ้า ผู้ ปกครอง องค์ ใหม่ แห่ง ราชวงศ์ โมกุล ที่ กรุง เดลี ซึ่ง เป็น เมือง หลวง.jw2019 jw2019
“Los metales pesados que hay en el hábitat de las aves penetran en sus plumas y permanecen en ellas aun después de que [estas] se caen”, explica el Gobar Times, suplemento de la revista Down to Earth, de Nueva Delhi.
วารสาร โกบาร์ ไทมส์ แห่ง นิวเดลี ซึ่ง เป็น ฉบับ เสริม ของ วารสาร ดาวน์ ทู เอิร์ท อธิบาย ว่า “โลหะ หนัก ที่ มี อยู่ ใน ถิ่น อาศัย ของ นก พิราบ จะ แทรกซึม เข้า ไป ใน ขน ของ มัน และ จะ ตก ค้าง อยู่ ใน [ขน] กระทั่ง หลัง จาก ที่ ขน ถูก ผลัด ทิ้ง ไป แล้ว.”jw2019 jw2019
PORTADA: En una estación de ferrocarril de Nueva Delhi (India) con un tráfico diario de más de trescientos trenes, los hermanos predican a viajeros de todo el país
หน้า ปก: ที่ สถานี รถไฟ แห่ง หนึ่ง ใน กรุง นิวเดลี ประเทศ อินเดีย ซึ่ง มี รถไฟ เข้า ออก วัน ละ มาก กว่า 300 ขบวน พี่ น้อง ประกาศ แก่ ผู้ เดิน ทาง ประจํา และ นัก ท่อง เที่ยว จาก ทุก ภาค ของ ประเทศjw2019 jw2019
50 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.