extremismo oor Thai
extremismo
es
Acciones o ideas extremas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai
คตินิยมสุดขีด
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Aunque la libertad religiosa es algo desconocido en la mayoría del mundo y está bajo la amenaza del secularismo y del extremismo en el resto, yo defiendo el ideal según el cual las libertades que procura proteger la religión son concedidas por Dios e intrínsecas, pero que se implementan mediante relaciones mutuamente interdependientes con los gobiernos que buscan el bienestar de todos sus ciudadanos.
ถึงแม้ว่าเสรีภาพทางศาสนาไม่เป็นที่รู้จักกันส่วนใหญ่ในโลกทั้งยังถูกคุกคามจากฆราวาสนิยมและคตินิยมสุดขั้ว แต่ข้าพเจ้าพูดสนับสนุนอุดมการณ์ซึ่งถือว่าเสรีภาพที่ศาสนาพยายามคุ้มครองนั้นได้รับมาจากพระผู้เป็นเจ้าและมีอยู่แต่แรกแต่เกิดผลผ่านความสัมพันธ์ร่วมกับฝ่ายปกครองที่มุ่งประโยชน์สุขของประชาชนทั้งปวงLDS LDS
¿Se han preguntado alguna vez por qué el extremismo ha estado en alza en los países de mayoría musulmana durante la última década?
คุณเคยสงสัยไหม ว่าทําไมแนวคิดหัวรุนแรงดูเหมือนกําลังเพิ่มขึ้น ในประเทศที่คนส่วนใหญ่เป็นมุสลิม ในช่วงสิบปีที่ผ่านมา?ted2019 ted2019
YouTube comenzó a recomendarme una lista de reproducción de videos de supremacistas blancos en orden de extremismo creciente.
ยูทูบก็เริ่มแนะนําฉัน และก็เล่นวิดีโออัตโนมัติให้ฉันดูวิดีโอ ของผู้ที่เชื่อในความเป็นเลิศของคนผิวขาว ตามลําดับที่เพิ่มสูงขึ้นเรื่อยๆ ของลัทธิหัวรุนแรงted2019 ted2019
El ir diciendo por ahí que la cultura democrática es la mejor forma de organización política que tenemos se asocia con el extremismo.
หรืออีกนัยหนึ่ง คือ ผมเชื่อว่า วัฒนธรรมประชาธิปไตยที่สมบูรณ์แบบที่สุดของเรา เมื่อเราไปรณรงค์เรื่องดังกล่าว เรากลับมองว่าเป็นการกระทําแบบหัวรุนแรงted2019 ted2019
Que la gente que se involucra en el yihadismo violento, que la gente que se siente atraída por ese tipo de extremismos, no es tan diferente a los demás.
ได้เรียนรู้ว่า คนที่เข้าไปร่วมในลัทธิญิฮาดที่รุนแรง ได้เรียนรู้ว่า คนที่ถูกลากจูงเข้าไปในลัทธิสุดกู่แบบนั้น ก็ไม่ได้แตกต่างไปจากคนอื่นๆมากนักted2019 ted2019
Mi padre trató de llamar a la policía por teléfono, pero tal vez aterrorizados por la marea creciente del extremismo armado, que ya había reclamado las vidas de tantos oficiales argelinos, ni siquiera contestaron.
คุณพ่อจึงพยายามโทรศัพท์หาตํารวจ แต่อาจจะเป็นเพราะกลัว จากกระแสที่เพิ่มขึ้น จากพวกสุดโต่งติดอาวุธ ซึ่งได้สังหารชีวิต นายตํารวจอัลจีเรียไปหลายคนแล้ว พวกเขาจึงไม่ แม้แต่จะรับโทรศัพท์ted2019 ted2019
Los medios de comunicación han puesto de manifiesto que al ser humano le resulta muy fácil caer en la trampa de los extremismos.
เป็น ที่ เห็น ชัด ใน ข่าวสาร จาก สื่อมวลชน ว่า เป็น การ ง่าย ที่ มนุษย์ ไม่ สมบูรณ์ ตก เข้า สู่ บ่วง ของ การ เป็น คน ที่ ทํา เกิน ไป.jw2019 jw2019
Según Gro Harlem Brundtland, ex primera ministra de Noruega, también ha recibido la denominación de “siglo de los extremismos, [...] en el que los vicios humanos han alcanzado niveles abismales”.
กรู ฮาร์เลม บรูนต์ลันด์ อดีต นายก รัฐมนตรี แห่ง นอร์เวย์ กล่าว ใน ทํานอง เดียว กัน ว่า ศตวรรษ นี้ ถูก เรียก ว่า “ศตวรรษ แห่ง ความ สุด โต่ง . . . ซึ่ง ความ เลว ทราม ของ มนุษย์ ถึง ขีด ที่ เกิน จะ หยั่ง ถึง.”jw2019 jw2019
De igual manera, en el artículo “Preguntas de los lectores” de La Atalaya del 1 de abril de 1995 se dijo que los extremismos, como los festejos inmoderados o los ademanes de victoria, restaban dignidad a la ocasión del bautismo.
ใน ทํานอง คล้าย กัน บทความ “คํา ถาม จาก ผู้ อ่าน” ใน ฉบับ 1 เมษายน 1995 ของ หอสังเกตการณ์ เตือน ให้ ระวัง การ ทํา ให้ ความ สง่า ของ โอกาส แห่ง การ รับ บัพติสมา เสีย ไป ด้วย การ ทํา เลย เถิด อย่าง เช่น จัด งาน เลี้ยง อย่าง ที่ ไม่ มี การ เหนี่ยว รั้ง หรือ แห่ ฉลอง ชัย ชนะ.jw2019 jw2019
Recuerda que el rey Salomón recomendó que evitáramos el extremismo cuando indicó que realizar el “doble de duro trabajo” es tan absurdo como correr “tras el viento”.
กษัตริย์ โซโลมอน ให้ ข้อ สังเกต ว่า “สอง กํา มือ เต็ม ด้วย การ เหน็ด เหนื่อย” มัก ควบ คู่ ไป กับ การ “วิ่ง ไล่ ตาม ลม ไป.”jw2019 jw2019
La religión ha contribuido a esta cruzada, pues la gente se ha hartado del terrorismo, el extremismo y los conflictos religiosos que plagan al mundo.
ศาสนา เอง ก็ ช่วย ส่ง เสริม อเทวนิยม แนว ใหม่ ด้วย เพราะ ประชาชน เริ่ม เบื่อ หน่าย กับ ความ คิด แบบ หัวรุนแรง, การ ก่อ การ ร้าย, และ ความ ขัด แย้ง ที่ เกิด ขึ้น ทั่ว โลก เนื่อง จาก ศาสนา.jw2019 jw2019
¿No es prudente, por lo tanto, ser equilibrados y huir de los extremismos?
ดัง นั้น นับ ว่า สุขุม มิ ใช่ หรือ ที่ จะ สร้าง เจตคติ ที่ สมดุล และ หลีก เลี่ยง ความ สุด โต่ง?jw2019 jw2019
Dudamos a la hora de propugnar la universalidad de la cultura democrática porque lo asociamos... asociamos la universalidad de nuestros valores con el extremismo.
เราเลยลังกล ที่จะชูให้วัฒนธรรมประชาธิปไตย กลายเป็นเรื่องสากล เพราะเรากําลังคิด เรากําลังเชื่อมโยงเรื่องความสากล ของค่านิยมของเรา ว่า เป็นการกระทําแบบหัวรุนแรงted2019 ted2019
Hubo algunas críticas justificables debido a que, como indicó el biblista Robert Mounce, “lamentablemente, muchos quiliastas dieron rienda suelta a la imaginación e incluyeron en su concepción del milenio todo tipo de extremismos materialistas y sensuales”.
ได้ เกิด การ วิจารณ์ บาง อย่าง ขึ้น ที่ พอ จะ มี เหตุ ผล เพราะ ดัง ที่ ผู้ คง แก่ เรียน ชื่อ โรเบิร์ต แมอุนส์ ชี้ แจง ไว้ “น่า เสียดาย ผู้ ที่ เชื่อ เรื่อง รัชสมัย พัน ปี หลาย คน ได้ ปล่อย ให้ จินตนาการ ของ เขา ฟุ้งซ่าน ไป และ คิด เอา เอง ว่า จะ มี ความ สุด โต่ง ทุก รูป แบบ ด้าน วัตถุ และ เป็น แบบ ที่ เร้า ความ รู้สึก ใน ช่วง พัน ปี นั้น.”jw2019 jw2019
La agudización de los extremismos políticos y religiosos hace que muchos teman que el día de mañana sea espantoso.
เนื่อง จาก มี ความ สุด โต่ง ทาง การ เมือง และ ศาสนา เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ หลาย คน จึง หวั่น วิตก เกี่ยว กับ สภาพการณ์ อัน น่า กลัว ที่ อาจ เกิด ขึ้น ใน อนาคต.jw2019 jw2019
Al decir que lucharemos por los derechos de la mujer y contra el extremismo con bombas y guerras, solo logramos mutilar completamente las sociedades locales que necesitan hacer frente a estos problemas para que sean sostenibles.
การพูดว่าเราจะต่อสู้เพื่อสิทธิสตรี และต่อสู้กับลัทธิสุดโต่ง ด้วยระเบิดและสงคราม เป็นการทําให้สังคมท้องถิ่นพิการ สังคมที่เราต้องจัดการปัญหาเหล่านี้ เพื่อให้พวกเขาดํารงอยู่ได้ted2019 ted2019
Sin excusar el extremismo de sus acciones y doctrinas, quienes aman la Palabra de Dios pueden valorar los grandes esfuerzos de este polémico pionero de la traducción bíblica.
โดย ไม่ ถือ สา พฤติกรรม หรือ ทัศนะ ทาง ศาสนา แบบ สุด โต่ง ของ เขา ผู้ ที่ รัก พระ คํา ของ พระเจ้า ก็ สามารถ หยั่ง รู้ ค่า ความ พยายาม อย่าง ขยัน ขันแข็ง ของ ผู้ บุกเบิก การ แปล คัมภีร์ ไบเบิล ซึ่ง กระตุ้น ให้ เกิด การ โต้ แย้ง คน นี้ ได้.jw2019 jw2019
Pero no es que la gente que administra Facebook o Google esté tratando maliciosa y deliberadamente de polarizar un país o el mundo y promover el extremismo.
แต่ไม่ใช่ว่า คนที่ทํางาน ในที่อย่างเฟซบุ๊ก หรือกุเกิล กําลังมุ่งร้ายและจงใจพยายาม ที่จะทําให้ประเทศชาติ หรือโลก ถูกแบ่งแยกยิ่งขึ้น และส่งเสริมลัทธิหัวรุนแรงted2019 ted2019
La ayuda internacional y el desarrollo llevan muchos años funcionando pero el extremismo, en muchas de estas sociedades, está en alza.
ประเทศที่มีกลุ่มหัวรุนแรง ได้รับการช่วยเหลือและ การพัฒนาระหว่างประเทศมาหลายปี แต่ลัทธิหัวรุนแรงในประเทศเหล่านี้หลายประเทศ กลับเพิ่มขึ้นted2019 ted2019
Pero la idea de propugnar un punto de vista se asocia al neoconservadurismo o al extremismo islámico.
แต่การออกไปรณรงค์มุมมองดังกล่าว เรากลับมองว่า เป็นการกระทําของกลุ่มอนุรักษ์นิยมยุคใหม่ หรือไม่ก็เป็นการกระทํา แบบเดียวกับพวกอิสลามหัวรุนแรงted2019 ted2019
20 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.