quedar oor Thai

quedar

werkwoord

Lograr armonizar opiniones, declaraciones o acciones; llevar a un acuerdo; tomar una posición unida o consistente.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai

เก็บ

werkwoord

Escucha, Joanna, entiendo por qué te la quedaste.
ฟังนะ โจแอนนา ฉะ ฉันเข้าใจว่าพี่เก็บมันไว้ทํามัน

นัดพบ

werkwoord

Tus arreglos con mi primo quedan entre Uds.
ไม่ว่าเรื่องอะไรที่นายนัดพบกัน เป็นเรื่องระหว่างนาย กับเขา

หลงเหลือ

werkwoord

Pero de ellos solo quedan huesos y ámbar.
แต่สิ่งที่หลงเหลือของปีศาจเหล่านั้นมีเพียงเศษกระดูกและเถ้าธุลี

Soortgelyke frases

quedar pasmado
กระแทกออก

toque de queda
การห้ามออกจากเคหสถาน · การห้ามออกจากเคหสถานเวลาค่ําคืน · เคอร์ฟิว

Sete Quedas
น้ําตกกวยรา

quedar en tinieblas
มืดมิด

voorbeelde

El Reino triturará a todos los regímenes del hombre y quedará como único gobierno mundial.
ราชอาณาจักร นี้ จะ ทําลาย การ ปกครอง ทั้ง สิ้น ที่ มนุษย์ ได้ ตั้ง ขึ้น และ จะ กลาย เป็น รัฐบาล เดียว บน แผ่นดิน โลก.

Kane quedará libre y tú irás a prisión de por vida.
เคนจะเดินออกไปไปซิฟรี, คุณจะหายไปในชีวิต

Esta experiencia quedará grabada para siempre en mi corazón, y sé que me ayudará a afrontar los problemas que se me presenten en el futuro.
ประสบการณ์ นี้ จะ ตราตรึง อยู่ ใน หัวใจ ดิฉัน ตลอด ไป และ จะ ช่วย ดิฉัน ให้ เผชิญ ปัญหา ต่าง ๆ อัน อาจ เกิด ขึ้น ใน อนาคต.

Intente quedar atrapado en una limusina con un David Lee Roth borracho.
พยายามกี่ครั้งๆ ก็ติดอยู่ที่แค่ รถลีโมซีน กับความมึนเมาของ เดวิทย์ ลี รอท

Le pedimos que se quedara a vigilar el cuerpo, y nos fuimos.
เราขอให้พวกเธอช่วยอยู่กับศพคนเสียชีวิต แล้วเราก็รุดไปยังที่เกิดเหตุ

De este modo, su nombre será santificado, Satanás quedará como lo que es: un mentiroso, y se hará la voluntad divina “como en el cielo, también sobre la tierra” (Mateo 6:10).
(วิวรณ์ 4:11) ด้วย เหตุ นี้ พระ นาม ของ พระองค์ จะ ได้ รับ ความ นับถือ อัน บริสุทธิ์, ซาตาน ถูก พิสูจน์ ว่า เป็น ตัว มุสา, และ พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า จะ สําเร็จ “บน แผ่นดิน โลก เช่น เดียว กับ ใน สวรรค์.”—มัดธาย 6:10, ล. ม.

Se supone que no te mate, pero no te puedes quedar aquí
ฉันจะไม่ฆ่าเจ้า แต่เจ้าอยู่ที่นี่ไม่ได้

Nunca encontré algo digno de quedar.
ฉันไม่เคยพบอะไรที่มูลค่าการ รักษา

Me quedaré con él toda la noche.
ผมจะอยู่กับเขาทั้งคืนเอง

En la actualidad, los evolucionistas enseñan que al dispersarse las especies y quedar aisladas, la selección natural preservó a los individuos cuyas mutaciones genéticas los hicieron más aptos para sobrevivir en el nuevo ambiente.
นัก วิวัฒนาการ สมัย ใหม่ สอน ว่า ขณะ ที่ สิ่ง มี ชีวิต ชนิด ต่าง ๆ แพร่ พันธุ์ ไป และ อยู่ โดด เดี่ยว การ คัดเลือก โดย ธรรมชาติ จะ เลือก ตัว กลาย พันธุ์ ที่ มี พันธุกรรม ที่ เหมาะ กับ การ อยู่ รอด ใน สภาพ แวด ล้อม ใหม่ มาก ที่ สุด.

Esta gente me está haciendo quedar como un tonto, hombre.
คนพวกนี้ทําเหมือนผมเป็นตัวตลก

Esto significa que “los errores cometidos a los quince años pueden quedar expuestos a un empleador una década después”.
ตาม คํา กล่าว ของ ไรท์ นี่ หมาย ความ ว่า “ความ ผิด พลาด ที่ ทํา ไว้ ตอน อายุ 15 ปี อาจ ยัง คง หลง เหลือ ให้ นาย จ้าง ค้น ดู ได้ อีก 10 ปี ต่อ มา.”

¿Cómo quedará demostrada la justicia de la gobernación de Dios?
ความ ถูก ต้อง ชอบธรรม แห่ง การ ปกครอง ของ พระเจ้า จะ ปรากฏ ชัด อย่าง ไร?

Clapper, me gustaría que te quedaras con mi reloj.
คแลปเปอฉันต้องการให้คุณมี นาฬิกาของฉัน

Bien, me quedaré aquí, entonces.
Oh, okay, เธ เธฑเธ เธ เธฐเธญเธขเธนเน เธ เธตเน เธ เธตเน เน เธฅเน เธง

Me quedaré aquí.
I จะอยู่ที่นี่

Debió quedar atrapado en el resellado.
จะต้องถูกจับ โทษฐานที่ทําการเปิดผนึก

Entonces quedará más claro que nunca que el Soberano del universo es un poderoso guerrero (Zac.
สงคราม นี้ จะ แสดง ให้ เห็น อย่าง ชัดเจน ยิ่ง กว่า สงคราม ใด ๆ ก่อน หน้า นั้น ว่า พระ ยะโฮวา ทรง เป็น นัก รบ ผู้ ยิ่ง ใหญ่.—ซคา.

A menos que quieras quedar tendido paralizado durante una hora.
ถ้าหากนายไม่อยากลงไปนอนกองที่พื้น นี่มันจะทําให้นายเป็นอัมพาตไปเกือบชั่วโมง

Dijiste que te ibas a quedar en tu casa esta noche.
ที่บ้านคุณคืนนี้

Me quedaré aquí.
ฉันจะยืนอยู่ตรงนี้แหละ

Al quedar ella encinta de David, este se aseguró de que Urías muriera en batalla.
เมื่อ หญิง คน นั้น ตั้ง ครรภ์ กับ ดาวิด เขา จัด การ ให้ อูรียา ไป ตาย ใน สนาม รบ.

Lo que voy a decir, debe quedar entre nosotros.
สิ่งที่ข้าจะบอกพวกเจ้า จะต้องเป็นความลับระหว่างเรา

Ella también tiene que quedar desolada y sin habitante.
เมือง นี้ ก็ เช่น กัน จะ ต้อง กลาย เป็น ที่ ร้าง เปล่า.

Rompe por la izquierda, mantente alejado del muelle o te quedarás estancado.
มันแตกไปทางซ้าย เพราะงั้นอย่าเข้าใกล้สะพาน ไม่งั้นนายโดนอัดเละแน่