Tribunal Constitucional oor Tagalog
Tribunal Constitucional
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Hukumang konstitusyonal
es
órgano que tiene a su cargo, principalmente, hacer efectiva la primacía de la Constitución
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No queda mucho para que el Tribunal Constitucional anuncie su decisión.
Nasa computer mo ito, eh!jw2019 jw2019
Y a fin de resolver esta cuestión, se apelaron diez casos ante el Tribunal Constitucional de Corea.
Alam kong ito ay totoo.jw2019 jw2019
Esta revisión fue considerada inconstitucional en 2008, por parte del Tribunal Constitucional.
(7) Ang mga salita ni Samuel na tagakita at ni Natan na propeta at ni Gad na tagapangitain (1Cr 29:29) (para sa impormasyon hinggil kay David) (Ito ay maaaring isa, dalawa, o tatlong akda; o maaaring tumutukoy ito sa Mga Hukom at sa mga aklat ng Samuel.)WikiMatrix WikiMatrix
• ¿A qué victoria legal en materia de religión contribuyó el Tribunal Constitucional Federal de Alemania?
Ang dalawang punungkahoy na ito ay mula sa iisang pamilya, at waring ang igos-mulberi na binabanggit sa Lucas 19:4 ay yaon ding “sikomoro” (Ficus sycomorus) ng Hebreong Kasulatan.—1Ha 10:27; tingnan ang SIKOMORO.jw2019 jw2019
En los años 2004 y 2011, el Tribunal Constitucional de Corea del Sur sostuvo que los encarcelamientos eran legales.
sa halos lahat ng nagaganap.jw2019 jw2019
De manera que, el 9 de julio de 2015, el Tribunal Constitucional escuchó los argumentos a favor de los objetores de conciencia.
Bakit kaya siya nagmadaling umalis nang nilapitan ko siya sa banyo?jw2019 jw2019
Se han llevado a cabo juicios a nivel Tribunal Constitucional de la Justicia en los que las víctimas de acoso laboral salieron favorecidas.
Ang mga pangyayari sa kasaysayan ay naglalaan ng isa pang saligan upang matiyak kung paano dapat unawain ang “hilaga” sa ilang teksto.WikiMatrix WikiMatrix
Tras dos fallos judiciales favorables y una revocación, apelaron al Tribunal Constitucional Federal, que fijó el veredicto para el 19 de diciembre de 2000.
Ang Kaharian ng Diyos ay “Malapit Na.”jw2019 jw2019
La interposición de un conflicto en defensa de la autonomía local, constitucionalmente garantizada, en los supuestos que indica la Ley orgánica del Tribunal Constitucional.
Sa Apocalipsis 12:5, ang ‘pagpapastol’ sa mga bansa taglay ang isang tungkod na bakal ay nangangahulugan ng kanilang pagkapuksa.—Ihambing ang Aw 2:9.WikiMatrix WikiMatrix
Sentencias del Tribunal Constitucional sobre declaraciones de inconstitucionalidad, conflictos constitucionales y otras competencias que afectan a la legislación nacional y que se publican en suplemento independiente.
Sa pagsasaalang-alang natin sa mga alituntunin na dapat gumabay sa atin sa Simbahan, hayaang magtapos ako sa paglalarawan ng isang bahagi sa talambuhay ni Pangulong Thomas S.WikiMatrix WikiMatrix
Así termina una batalla jurídica que ha durado quince años y durante la cual diferentes tribunales alemanes revisaron el caso, entre ellos el Tribunal Constitucional Federal.
Isang Taong May Pananampalataya.jw2019 jw2019
El Tribunal Constitucional revocó el fallo desfavorable de otro tribunal que impedía que se otorgara a los testigos de Jehová el reconocimiento como entidad de derecho público.
Ang mga agila ay ginamit sa Apocalipsis upang kumatawan sa mga nilalang na naglilingkod sa trono ng Diyos at nagpapatalastas ng mga mensahe ng kahatulan ng Diyos para sa mga nasa lupa, walang alinlangang nagpapahiwatig ng tulin at malayong abot ng paningin.—Apo 4:7; 8:13; ihambing ang Eze 1:10; 10:14.jw2019 jw2019
Por desgracia, tanto el Tribunal Supremo como el Tribunal Constitucional se negaron a aplicar la garantía de libertad religiosa de la Constitución coreana para proteger a los Testigos.
Paggagawad ng Pagpapala.jw2019 jw2019
En el 2015, el Tribunal Constitucional Federal de Alemania decidió que la negativa de Bremen a concederles el estatus de derecho público violaba los derechos constitucionales de los Testigos.
Bautismo sa Apoy.jw2019 jw2019
El Tribunal Constitucional de Italia, el más alto organismo interpretativo de la Constitución, ha reconocido recientemente que los ciudadanos tienen el derecho de pedir compensación por los “daños sufridos debido al llamado fumar pasivo”.
Ang Pinanggalingan ng Terminong Ito.jw2019 jw2019
En la actualidad, en España, se encuentra abierta una intensa polémica entre civilistas y constitucionalistas al respecto de la inclusión de la jurisprudencia del Tribunal Constitucional en la categoría de las fuentes del Derecho.
Mula sila sa isang liblib na nayon sa malayong palumpungan kung saan hindi pa naoorganisa ang Simbahan pero mayroon nang 15 matatapat na miyembro at halos 20 investigator.WikiMatrix WikiMatrix
Los efectos perjudiciales de la contaminación acústica han sido reconocidos, además, por el Tribunal Constitucional de España, que emitió un fallo contra un local de entretenimiento público acusado de violar las ordenanzas municipales sobre contaminación acústica.
10 Maraming kongregasyon ang nag-uulat na matapos maitayo ang bago nilang Kingdom Hall, tumataas ang bilang ng dumadalo.jw2019 jw2019
Con todo, el 30 de agosto de 2011, el Tribunal Constitucional, haciendo caso omiso a los señalamientos del Comité de Derechos Humanos, confirmó la ley del servicio militar y apoyó el encarcelamiento de los objetores de conciencia.
10 Ang pagkatakot kay Jehova ang siyang pasimula ng karunungan,+ at ang kaalaman sa Kabanal-banalan ay siyang pagkaunawa.jw2019 jw2019
En el año 2000, los hermanos obtuvieron una decisión favorable del Tribunal Constitucional Federal, la cual rechazaba la noción de que el Estado podía exigir a los testigos de Jehová un grado de lealtad que violara su conciencia cristiana.
Bukod pa rito, dahil sa inyong sariling patotoo sa Diyos, mapagpapala ninyo ang inyong pamilya, inyong angkan, inyong mga kaibigan—lahat ng inyong minamahal.jw2019 jw2019
El Tribunal Constitucional ya concluyó en dos ocasiones que la ley del Servicio Militar no viola la Constitución, pero ciertos tribunales inferiores, así como algunos hombres que han sido condenados debido a esa ley, han elevado de nuevo el asunto ante dicho tribunal.
Sa pagmamasid ko sa mgadumalo habang nagsasalita ako, napansin kong galing sila sa iba’t ibang bansa, na makikita sa kanilang mga kasuotan, kulay ng balat, salita, at iba pang mga naiibang katangian.jw2019 jw2019
Por otra parte, la sentencia a favor del hermano Bayatyan dictada por la Gran Sala del Tribunal Europeo de Derechos Humanos (véase el informe de Armenia en las páginas 34 y 35) se envió al Tribunal Constitucional de Corea para que fuera tomada en consideración en las decisiones de los diez casos.
Nang magkagayon ay sinabi ng mga anak ni Israel: “Magsalita kayo.jw2019 jw2019
Se identificaba la Jurisdicción Constitucional como la potestad que tenían los jueces y tribunales de pronunciarse sobre temas constitucionales.
Talaga, salamat sa inyong lahat.WikiMatrix WikiMatrix
Allí se nos había enseñado la manera en que debíamos comportarnos y defender nuestros derechos constitucionales ante un tribunal.
Taimtim na nagdasal ang aking kaibigan para sa kanyang anak, umaasang magbabago ang puso nito.jw2019 jw2019
23 La importancia de este caso reside en que el Tribunal Supremo abordó los derechos constitucionales de los menores maduros.
Si Cain ang unang nagpadaig sa inggit at kasamaang nadama niya sa kanyang puso.jw2019 jw2019
Con su sentencia, el tribunal inferior dio carácter legal y constitucional a tal actuación.
Natagpuan niya ang sariling nalulumbay sa kabila ng pagsisikap niyang mapangasiwaan at mapanatiling maayos ang lahat.jw2019 jw2019
45 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.