barón oor Tagalog
barón
es
Miembro de la nobleza del más bajo grado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Baron
es
título nobiliario
Al barón Carl von Drais, inventor alemán, se le atribuye la paternidad de la bicicleta.
Si Baron Karl von Drais, isang imbentor na Aleman, ang itinuring na nag-imbento sa bisikleta.
baron
Finalmente, cuando los barones del norte del país se negaron a pagar más impuestos, el descontento terminó en una revuelta.
Sa dakong huli, hindi na makontrol ang kaguluhan nang tumangging magbayad ng higit pang mga buwis ang mga baron mula sa hilaga ng bansa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las 63 cláusulas se agrupaban en nueve apartados, entre ellos los relativos a las quejas de los barones, a la reforma de la ley y la justicia, y a la libertad de la Iglesia.
Sa palagiang patnubay ng nagpapabanal na kapangyarihan ng Espiritu Santo, mapapanatili natin sa tuwina ang kapatawaran ng ating mga kasalanan.jw2019 jw2019
No se sabe que hubiera una llama encendida cuando el barón Pierre de Coubertin volvió a instituir los Juegos en 1896.
Nagsagawa si Moises ng maraming himala para sa bayan sa tulong ng kapangyarihan ng Diyos.jw2019 jw2019
CUANDO el barón Pierre de Coubertin propuso la reinstauración de las Olimpiadas, planteó unos ideales muy nobles.
Pagkatapos, noong unang siglo ng Karaniwang Panahon, ang nalalabing bahagi ng Sagradong Kasulatan ay isinulat sa Koine, o karaniwang Griego (bagaman unang isinulat ni Mateo sa wikang Hebreo ang kaniyang Ebanghelyo).jw2019 jw2019
Tal es el caso, por ejemplo, del barón Carl Reichenbach, un conocido químico de la primera mitad del siglo XIX, que trabajó sobre conceptos parecidos a la antigua alquimia, tales como la fuerza ódica, pero su trabajo no entró en la corriente dominante de la discusión científica.
Pagkatapos ng lahat nang nangyari dito ngayon gabi?WikiMatrix WikiMatrix
Sus renovaciones en Bruselas siguen un paralelo con las del Barón Haussmann en París.
Sa halip na hayaang sirain nito ang kapayapaan at kaligayahang dumating sa buhay ko, nagpasiya akong pansamantalang isantabi ang mga ito, nagtitiwala na sa takdang panahon ng Panginoon, ihahayag Niya ang lahat ng bagay.WikiMatrix WikiMatrix
Los “Artículos de los Barones”
Kasagwat mo siya?jw2019 jw2019
En 1527 el barón Bálint Török lo ocupó.
Wood, kaninang umaga ka na namin tine-text.WikiMatrix WikiMatrix
Estos juegos inspiraron al Barón Pierre de Coubertin organizar unos juegos olímpicos internacionales.
Ang pakikiramay ay magkatuladWikiMatrix WikiMatrix
El barón Pierre de Coubertin, quien restableció los Juegos Olímpicos, creía que con ellos se eliminarían las rivalidades nacionales, pues estos promoverían gran respeto por los competidores prescindiendo de su raza, religión o sexo.
Ang pagpili sa partikular na mga aklat na ito, at ang di-pagtanggap sa marami pang iba, ay katibayan na hindi lamang kinasihan ng Banal na Awtor ang pagsulat sa mga ito kundi maingat din niyang binantayan ang pagtitipon at preserbasyon ng mga ito sa sagradong katalogo.jw2019 jw2019
El barón francés Pierre de Coubertin, de 29 años de edad, propuso restablecer aquella manifestación deportiva.
Ang pagiging makasaysayan ng aklat ng Ruth ay pinatutunayan ng talaangkanan ni Jesu-Kristo na isinulat ni Mateo, kung saan kabilang sina Boaz, Ruth, at Obed sa linya ng angkan.jw2019 jw2019
Baron, profesor de Derecho de la Facultad de Leyes del Boston College, dijo lo siguiente respecto a la negativa de los testigos de Jehová a aceptar sangre: “Toda la sociedad norteamericana se ha beneficiado.
Karaniwan na, ang mga lagari ng mga Ehipsiyo noon ay yari sa bronse at kadalasan, nakaturo ang mga ngipin ng mga ito sa direksiyon ng hawakan.jw2019 jw2019
El rey Juan se reúne con sus barones y accede a sellar la Carta Magna (1215)
Ayon sa Kautusang Mosaiko, ang isang babae ay itinuturing na marumi sa loob ng pitong araw sa panahon ng normal na pagreregla.jw2019 jw2019
Mientras se hallaba en Suiza, hacia 1907, Nikolaus von Tornow, barón alemán que tenía grandes propiedades en Rusia, recibió un tratado de la Sociedad Watch Tower.
56): “Maliwanag na ang Bautismo sa sinaunang Simbahan ay sa pamamagitan ng paglulubog.”jw2019 jw2019
La Carta Magna se redactó tomando como base el documento “Artículos de los Barones”.
Ang Diyos na Jehova ang nag-anyo sa lahat ng mga hayop, anupat bawat uri ng pamilya ay may kinatawan sa mga hayop na orihinal na nilalang, sapagkat tinitiyak sa atin ng ulat na ginawa ng Diyos ang mga hayop na bawat isa ay “ayon sa uri nito.”jw2019 jw2019
Esta opinión es confirmada por las palabras del fundador moderno del movimiento olímpico, el barón Pierre de Coubertin, quien un año antes de morir declaró: “Por lo tanto, creo haber tenido razón al haber intentado, desde el principio del renacimiento olímpico, reavivar una conciencia religiosa”. (Las bastardillas son nuestras.)
Dahil likas na mapagmahal at mapagkawanggawa, binahagian niya ng kanyang pagkain ang isang gutom na bilanggo, kahit siya mismo ay naghihikahos.jw2019 jw2019
Los juegos olímpicos de la era moderna fueron fundados en 1894 cuando Pierre Freddy, barón de Coubertín se decidió a promover un acuerdo internacional a través de una competencia deportiva.
At sila ay nagpatawad.WikiMatrix WikiMatrix
Hubo muchas discusiones entre las partes, estando el rey en su castillo de Windsor y los barones acampados al este, en la cercana ciudad de Staines.
Mga Sagot sa Pagsusulitjw2019 jw2019
Poco después de conquistar Inglaterra, Guillermo les había arrebatado sus tierras a los aristócratas ingleses y las había distribuido entre los barones normandos.
Si Brother Fleming ay isa pa ring mamamahayag ng Kaharian at nagsasabing: “Sa edad na 93, hindi pa rin ako nawawalan ng pag-asa na mapabilang sa mga makaliligtas nang buháy sa Armagedon patungo sa bagong sistema.”jw2019 jw2019
Los barones exigieron que el rey respondiera a sus quejas concediéndoles ciertos derechos.
L’walhati’y kapangyarihan,jw2019 jw2019
Con el tiempo la participación del Vaticano en SNIA-Viscosa continuó aumentando, y al fin el Vaticano la controló, de lo cual queda como testimonio el hecho de que con el tiempo el barón Oddasso subió a la vicepresidencia.
o, ayon sa Griegong Septuagint, ANG IKATLO NG MGA HARIjw2019 jw2019
Finalmente, cuando los barones del norte del país se negaron a pagar más impuestos, el descontento terminó en una revuelta.
Sa imaheng napanaginipan ni Haring Nabucodonosor, ang dibdib at mga bisig na pilak ay kumatawan sa Medo-Persia, ang kahariang humalili sa Babilonya, ang ulong ginto, bilang kapangyarihang pandaigdig.—Dan 2:32, 39.jw2019 jw2019
Fue allí donde el rey inglés Juan sin Tierra (que reinó entre 1199 y 1216) se reunió con un grupo de barones rebeldes, poderosos terratenientes descontentos con los abusos de la monarquía.
(Aw 80:17; 146:3; Jer 49:18, 33) Ang pariralang ito ay kadalasang ginagamit na kasama ng iba pang mga terminong Hebreo para sa “tao,” gaya ng ʼish, nangangahulugang “isang taong lalaki” (ihambing ang Bil 23:19; Job 35:8; Jer 50:40) at ʼenohshʹ, “isang taong mortal.”jw2019 jw2019
Nogara hizo de ellas una sola compañía, a la que dio el nombre de CISA-Viscosa, y puso al mando de ella al barón Francesco María Oddasso, uno de los legos más leales al Vaticano, y entonces logró que la compañía textil más grande de Italia, SNIA-Viscosa, absorbiera a esta nueva compañía.
Bilang bahagi ng pagmamahal sa isa’t isa, itinuro ni Jesus na kapag sinaktan tayo ng mga tao, dapat natin silang patawarin (tingnan sa Mateo 18:21–35; Marcos 11:25–26; Lucas 6:37).jw2019 jw2019
Paul Adriaan Jan, Baron Janssen (12 de septiembre de 1926, Turnhout – 11 de noviembre de 2003, Roma) fue un médico e investigador belga.
Tingnan ang BAALA Blg.WikiMatrix WikiMatrix
El barón opinaba que “para conseguir un mundo mejor, se necesitaban mejores personas”.
Isiniwalat.jw2019 jw2019
27 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.