cansada oor Tagalog

cansada

adjektief vroulike

Que necesita descanso o sueño, generalmente luego de un trabajo fatigante o una actividad física.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog

pagod

adjektief mula sa Duolingo

Que necesita descanso o sueño, generalmente luego de un trabajo fatigante o una actividad física.

No sabes lo cansado que estoy de todas estas quejas.
Hindi mo alam kung gaanong pagod na ako sa lahat ng mga reklamong ito.

Soortgelyke frases

estoy cansado
pagod na ako

estoy cansada
pagod na ako

cansado
inaantok · pagod · sawa

estoy cansado
pagod na ako

voorbeelde

Entonces, a pesar de lo cansado que está, empieza a hablarle del “agua” verdadera que realmente refresca e imparte vida eterna a los que adoran a Dios “con espíritu y con verdad”.
Bagaman pagód, kinausap niya ito tungkol sa “tubig” na talagang nakapapatid-uhaw, naghahatid ng walang-hanggang buhay sa sumasamba sa Diyos “sa espiritu at katotohanan.”

Hoy en día, muchas otras dicen que conciliar las tensiones laborales con las obligaciones familiares las deja agotadas y cansadas, además de estar mal pagadas.
Sinasabi ng karamihan sa mga ina sa ngayon na ang pagbalanse sa kaigtingan sa trabaho at sa mga pananagutan sa tahanan ay nagpapangyari sa kanila na mahapo, masaid ang lakas, at hindi masuwelduhan nang sapat.

Yo también estoy cansada y tensa.
Ako man ay nakadarama rin ng pagkapagod at ng kaigtingan.

Estoy demasiado cansada y preocupada por mis propios problemas como para tener la paciencia de escuchar los suyos”.
Ako’y totoong latang-lata na at nabibigatan sa mga nangyari sa akin sa araw na iyon para pakinggan pa ang kaniyang sinasabi.”

Entonces me dijo: “No fue sino hasta que ya era muy anciano que me di cuenta de que aquel pobre médico de pueblo, cansado, mal pagado, yendo de paciente en paciente, con pocos medicamentos, sin un hospital cercano y con escaso instrumental, había hecho lo posible por salvar vidas, lográndolo con éxito en la mayoría de los casos.
Pagkatapos ay sinabi niya sa akin, “... Matanda na ako bago ko naunawaan ang sitwasyon ng isang abang doktor ng bayan—sobra sa trabaho, kulang sa suweldo, pagod sa paglipat-lipat sa mga pasyente, kakaunti ang gamot, walang ospital, kakaunti ang gamit, nagsisikap na magligtas ng mga buhay, at karaniwa’y nagtatagumpay.

Tan solo unas palabras de ánimo pueden ser de gran ayuda cuando una se siente muy cansada o deprimida”.
Ang ilang salita lamang ng pampatibay-loob ay maaaring magbigay sa iyo ng pampasigla na magpatuloy kapag ikaw ay pagod na pagod o nanlulumo.”

Jehová inspiró al profeta Isaías a escribir estas tranquilizadoras palabras: “[Dios] está dando poder al cansado; y hace que abunde en plena potencia el que se halla sin energía dinámica.
Inudyukan ng banal na espiritu ni Jehova ang propetang si Isaias na isulat ang nakaaaliw na mga salitang ito: “[Ang Diyos] ay nagbibigay ng lakas sa pagod; at ang isa na walang dinamikong lakas ay pinasasagana niya sa lubos na kalakasan.

¿SE SIENTE usted también bajo tensión, demasiado cansado para atender del modo debido sus responsabilidades teocráticas?
NADARAMA mo rin ba na ikaw ay nasa ilalim ng kaigtingan, totoong nahahapo upang maasikaso nang husto ang iyong mga pananagutang teokratiko?

Una noche mientras conversábamos le dije que estaba cansada de luchar y que ya no sabía qué hacer.
Sa isang pag-uusap isang gabi, sinabi ko sa kaniya ang nadarama ko —na sawa na ako sa pagsisikap at sagad na ako sa mga problema.

¿Cómo es que algunas personas duermen toda la noche y se levantan cansadas?
Bakit ang ilang tao na buong magdamag nang natulog ay hindi pa rin maganda ang gising?

Todos los días el carro parecía más decaído y los bueyes más cansados.
Araw-araw ay mukhang mas sira ang bagon, at mukhang mas pagod ang mga baka.

Su nación está enferma desde la cabeza hasta los pies, y ustedes han cansado a Jehová al levantar en oración manos ensangrentadas.
Ang bansa ay maysakit mula ulo hanggang paa, at pinapagod ninyo si Jehova sa kadadasal sa kabila ng duguan ninyong mga kamay.

Era evidente que ella estaba cansada.
Halatang pagod na siya.

Jack, cuya esposa sufrió depresión posparto cuando nació su segunda hija, explica: “Muchas veces regresaba cansado del trabajo y tenía que pasar gran parte de la noche cuidando a la recién nacida.
Ganito naman ang sabi ni Jack, na ang asawa ay nagkaroon ng matinding depresyon matapos isilang ang pangalawa nilang anak: “Madalas na umuuwi akong pagód mula sa trabaho.

Lleva horas trabajando, pero no se ha cansado y quiere hacer un poco más.
Ilang oras ka nang nagtatrabaho, pero hindi ka nakararamdam ng pagod.

Teníamos muchas cosas que hacer y estábamos cansados.
Napaka-busy namin at napapagod kami.

* Limite el uso de tecnología cuando se sienta aburrido, solo, enojado, ansioso, estresado o cansado, o cuando sienta cualquier otra emoción que le haga vulnerable o susceptible.
* Limitahan ang paggamit ng teknolohiya kapag ikaw ay naiinip, malungkot, galit, sabik, nai-stress, o pagod, o kapag nadarama mo ang anumang emosyon na dahilan para ikaw ay matangay o manghina.

Necesitamos apoyo para ayudarnos a tomar buenas decisiones, incluso cuando estemos cansados o desanimados, y también para hacer planes para seguir adelante cuando cometamos un error.
Kailangan natin ng suportang tutulong sa atin na gumawa ng mabubuting pasiya kahit pagod tayo o pinanghihinaan ng loob at ng mga plano kung paano magbalik sa tamang landas kapag nagkamali tayo.

Trató de no hacer caso a la impresión, deseando llevar a casa a su hijita sumamente cansada y sintiéndose un tanto avergonzada de llevar una hogaza de pan a personas que eran casi extrañas.
Sinubukan niyang huwag pansinin ang ideyang iyon, dahil gusto na niyang iuwi ang pagod niyang anak at medyo nahihiya siyang ihatid ang tinapay sa mga taong halos hindi niya kilala.

Y cuando por fin llegan los padres, estos suelen estar cansados y preocupados por los problemas que han tenido en el trabajo.
Kapag dumating na ang mga magulang, madalas ay pagód na sila at maraming iniintinding problema sa trabaho.

Estábamos muy cansados, así que los dos estábamos contentos de tener unas horas para descansar.
Pagod na pagod kami, kaya natuwa kaming magkaroon ng ilang oras na pahinga.

Estaban cansados de ser el único país de la región que no tenía su propio rey.
May mga hari ang mga bansa sa palibot nila, kaya gusto rin ng mga Israelita ng isang hari!

Una de ellas me sonrió y dijo que yo había llegado justo a tiempo, porque ellas eran las únicas que estaban limpiando y estaban muy cansadas.
Ngumiti sa akin ang isa sa kanila at sinabi na tamang-tama ang dating ko dahil sila lang ang naglilinis at pagod na pagod na sila.

Esto es particularmente cierto para quienes han regresado de prestar servicio como misioneros de tiempo completo y luego permiten que las dudas vayan haciendo mella; para los que son miembros hace mucho tiempo y se han cansado de perseverar; y para los nuevos conversos que al principio sintieron un gran gozo pero no han nutrido su fe.
Totoo ito lalung-lalo na para sa mga nagsiuwi mula sa paglilingkod bilang mga full-time missionary at pagkatapos ay hinayaang umusbong ang pag-aalinlangan, para sa matatagal nang miyembro na pagod na sa pagtitiis, at para sa mga bagong binyag na masayang-masaya sa una pero hindi inalagaan ang kanilang pananampalataya.

Él mismo hizo esta exhortación: “Vengan a mí, los que están cansados y agobiados, y yo los aliviaré” (Mateo 11:28-30, La Biblia de Nuestro Pueblo).
“Pumarito kayo sa akin, lahat kayo na nagpapagal at nabibigatan, at pagiginhawahin ko kayo.” —Mateo 11:28-30.