cascada
Talon · talon
casco oor Tagalog
casco
es
Dispositivo de protección para la cabeza utilizado por militares, trabajadores y deportistas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Kalubkob
es
prenda protectora usada en la cabeza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El soldado de tiempos bíblicos solía usar un casco de metal, colocado sobre un gorro de fieltro o cuero, para que los golpes rebotaran y causaran menos daño; sabía que si salía a luchar sin llevarlo puesto, tendría las horas contadas.
Eh nakakadiring tingnan ang longganisa niya habang kinakain ko ang aking longganisa kapag nag-almusal ako.jw2019 jw2019
Pero los azulejos no son la única nota colorista en las estrechas calles del casco antiguo.
Isang libis sa teritoryo ng Benjamin, malapit sa Micmash.jw2019 jw2019
(8 de abril de 1992), aconsejan a los lectores que se pongan cinta reflectante en el casco.
Kailangang matuto silang magalak sa tagumpay ng mga kapatid at kaibigan.jw2019 jw2019
Es muy probable que el ave se aleje a la carrera por entre la maleza valiéndose de su duro casco para protegerse la cabeza.
Sinabi niya: “Mabuti ang huwag kumain ng karne o uminom ng alak o gumawa ng anumang bagay na ikinatitisod ng iyong kapatid.”—Ihambing ang 1Co 8:7-13.jw2019 jw2019
Cuando se aprestaba a marcharse, masculló una disculpa a mi madre y, sin volverse, alargó el brazo para tomar el casco.
(Efe 2:1-3; San 4:5) Tulad ng di-tapat na Israel, ang maruming takbo ng kaisipan ng sanlibutan ay nagtataguyod ng pakikiapid, maaaring sa pisikal o sa espirituwal, kalakip ang idolatriya.—Os 4:12, 13; 5:4; Zac 13:2; ihambing ang 2Co 7:1.jw2019 jw2019
Los investigadores confían en que si se recubren los cascos con una capa a base de teflón, que no es tóxico, se resolverá el problema, pues entonces los percebes podrán eliminarse con facilidad frotando el casco con un cepillo y no se perjudicará a las ostras.
Mahal kong mga kapatid, malaking pribilehiyo ang makasama kayo ngayong gabi.jw2019 jw2019
Cresta, protuberancia del casco militar.
Pasensiya nga pala sa pagpasok namin sa iyong opisina at ang paghalik ko sa iyo publiko.WikiMatrix WikiMatrix
Los niños estaban encantados, sobre todo porque les dejaron ponerse los coloridos cascos.
Kaya higit na dinagdagan ang mga kawaning nasa sangay—upang gumawa ng pag-iimprenta, pagsasalin, at proofreading at upang gawin ang iba pang kinakailangang paglilingkod para sa mga kapatid at sa mga kongregasyon.jw2019 jw2019
¿Recuerdas tu casco, Pía?
+ 15 At ang taong patay ay umupo at nagsimulangmagsalita, at ibinigay niya siya sa kaniyang ina.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En otras palabras, su casco es asimétrico, pues el lado derecho tiene 24 centímetros [9 pulgadas] menos de anchura que el izquierdo.
Muli, ang saloobin ng mga tao bago ang Delubyo ay ginamit bilang katumbas na parisan nito.—2Pe 3:5-7; ihambing ang Mat 24:37-39.jw2019 jw2019
También es posible conocer casonas viejas ubicadas principalmente en el casco antiguo de la comuna.
10 Nababatid ng puso ang kapaitan ng kaluluwa ng isa,+ at sa pagsasaya nito ay walang ibang taong manghihimasok.WikiMatrix WikiMatrix
Dentro de las hipótesis que se barajan debido a la forma y dimensiones de los túneles, se piensa que fueron usados como caminos subterráneos para que transitaran personas por debajo del casco histórico de la ciudad, pudiendo ser un pasadizo secreto al no haber registro público de ellos.
Kaya itinuturing nila ang kanilang mga sarili na nasa ilalim ng banal na utos na magbayad ng buwis at igalang ang “nakatataas na mga awtoridad” na ito.WikiMatrix WikiMatrix
Actualmente, los cascos de aquellos buques están cubiertos de abundantes formaciones coralíferas de tonos de pintura al pastel, árboles de coral, flora submarina y vegetación marina.
Sa ganitong paraan din nakikibahagi ang marami sa inyo sa kumperensya natin ngayon.jw2019 jw2019
Póngase ropa protectora gruesa y de colores vivos, y no olvide el casco.
8 Ngunit kung ang kaniyang kaya ay hindi sapat para sa isang tupa, kukuha nga siya ng dalawang batu-bato o dalawang inakáy na kalapati,+ ang isa ay bilang handog na sinusunog at ang isa ay bilang handog ukol sa kasalanan, at ang saserdote ay magbabayad-sala+ para sa kaniya, at siya ay magiging malinis.’”jw2019 jw2019
Hace varios años, cuando se estaba construyendo este Centro de Conferencias y estaba casi terminado, entré en este sagrado edificio al piso más alto usando un casco y gafas protectoras, lista para aspirar la alfombra que mi esposo estaba ayudando a colocar.
Isang sister missionary ang nagkuwento tungkol sa tatlong lalaking nakilala niya sa isang district conference sa Africa.LDS LDS
Y puede que los cascos sean aún más útiles.
Kapag Hindi Naging Maganda ang Pagsasamahanjw2019 jw2019
”Inspeccionamos casi cada metro cuadrado del barco: el casco, el interior de los depósitos y la estructura.
Walang karapatan ang estado na kunin ang lupaing mana ng isang tao upang ipagamit sa publiko, kahit bayaran pa ito (1Ha 21:2-4)jw2019 jw2019
Este consejo podría provocar muchas muertes si el casco está hecho de policarbonato u otro material similar, como sucede con frecuencia.
Gayon na lamang katindi ang naging taggutom sa Jerusalem noong panahong kubkubin ito ng mga Babilonyo (609-607 B.C.E.) anupat pinakuluan at kinain ng mga babae ang kanilang sariling mga anak.—Pan 4:1-10; 5:10; 2Ha 25:1-3; Jer 52:4-6; ihambing ang Deu 28:51-53.jw2019 jw2019
Junto con algunos colegas de la Polynesian Voyaging Society (Sociedad de navegantes polinesios) fabricó una piragua de doble casco de 20 metros de eslora a la que llamaron Hokule‛a (en hawaiano, “Estrella de Gozo”).
Pero para sa mga Kristiyano, ang pag-ibig sa Diyos at ang pagiging tapat sa kaniyang mga simulain ay tumutulong sa kanila na maharap ito.jw2019 jw2019
Tomemos como ejemplo la fibra de vidrio, que se emplea comúnmente en cascos de embarcaciones, cañas de pescar, arcos, flechas y otros artículos deportivos.
26 At tutulungan niya ang kaniyang mga kapatid sa tolda ng kapisanan sa pag-aasikaso ng katungkulan, ngunit hindi siya gagawa ng anumang paglilingkod.jw2019 jw2019
Como consecuencia, se le abrieron enormes agujeros en el casco y más de cuarenta millones de litros de crudo se vertieron en las limpias aguas del golfo del Príncipe Guillermo, un lugar de inmensa belleza situado al sur de Valdez (Alaska).
Maaari itong tumukoy sa masidhing galit o sa nagtatagal na sama ng loob na kadalasa’y may kasamang hangaring maminsala.jw2019 jw2019
Para imitar el sonido de los cascos de caballo sobre calles adoquinadas, golpeábamos con medias cáscaras de coco tablas acolchadas.
At pinatutunayan ng mga pangyayari sa kasaysayan na talagang naganap ang inihulang pagkawasak ng Jerusalem.—2Ha 21:13.jw2019 jw2019
Cuando se agotaron los bancos de ostras menos profundos, se utilizó el recién inventado casco de buzo para llegar a las ostras menos accesibles.
Kaya ang pagkahibang sa wikang Ingles ay turning point.jw2019 jw2019
Por ejemplo, ¿deberían llevar casco?
Ang patotoo sa pag-asang hatid ng pagtubos ay isang bagay na hindi masusukat o mabibilang.jw2019 jw2019
Esta piragua de doble casco, llamada Hawai‘iloa, fue construida en 1993 con una mayor cantidad de materiales tradicionales que su embarcación hermana, la Hokule‘a
(Isa 66:3) Para sa mga Israelita, wala nang mas kakatwa pa kaysa sa isang baboy na may gintong singsing na pang-ilong sa nguso nito.jw2019 jw2019
190 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.