casi oor Tagalog
casi
es
Parecido, pero no igual; con algo menos de.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
halos
[ hálos ]
Tom viene aquí casi todos los días.
Si Tom ay pumupunta rito halos araw-araw.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EN LOS últimos tres años, los testigos de Jehová han bautizado a casi un millón de personas.
Sapat na bang malaman langjw2019 jw2019
“La pornografía es asquerosidad —confesó él—, una mancha que no solo es casi imborrable, sino también irreducible tras” el disfraz del “arte, la antropología, la sociología, la religión, la sicología”.
Sa katulad na paraan, sinasabi ng Juan 1:10 na “ang sanlibutan [koʹsmos] ay umiral sa pamamagitan niya [ni Jesus].”jw2019 jw2019
Casi todas las estrellas que podemos ver de noche están tan lejos de nosotros que incluso vistas a través de los telescopios más grandes siguen siendo simples puntos de luz.
+ Pagkatapos ay bumalik siya sa kampo ng Israel at nagsabi: “Tumindig kayo,+ sapagkat ibinigay na ni Jehova ang kampo ng Midian sa inyong kamay.”jw2019 jw2019
Un día, ya adentrada la tarde, estábamos observando los pájaros en las llanuras, entusiasmados por haber visto ya casi doscientas especies, todas ellas muy hermosas.
(7) Itinuturo ang pagbasa at pagsulat.jw2019 jw2019
Durante casi treinta años he sido incapaz de viajar en tren o en autobús, o de estar rodeado de gente.
Sa katunayan, ito’y totoo sa lahat ng humahanap sa Diyos.jw2019 jw2019
Durante casi ocho años de guerra Irán sufrió unas 400.000 bajas... ¡más muertos que los estadounidenses que murieron en batalla durante la II Guerra Mundial!
Itinuturo nito na kung nagpapakumbaba tayo, sinasagot ang ating mga dalangin; nagiging payapa ang ating isipan; mas epektibo tayo sa paglilingkod sa ating mga tungkulin; at kung patuloy tayong magiging matapat, makababalik tayo sa piling ng ating Ama sa Langit.jw2019 jw2019
En 1911 descubrió la casi total ausencia de resistencia al paso de la electricidad de ciertas sustancias (mercurio, plomo) a temperaturas cercanas al cero absoluto, fenómeno conocido como superconductividad.
Mga lumang damit ng mga saserdote ang ginagamit na mitsa para sa mga lampara.WikiMatrix WikiMatrix
El horario casi siempre se fijaba a primera hora de la mañana o por la noche, cuando hacía menos calor.
Ang kanilang pagiging handang sumunod sa mga turo ni Kristo at ang kanilang Kristiyanong mga katangian ang pinagmumulan ng lakas sa panahon ng gayong mga problema at, pinakamahalaga, sa dumarating na unos ng Armagedon.jw2019 jw2019
Una encuesta reveló que de un grupo de jóvenes que usaban marihuana casi la mitad no creía que fuera perjudicial.
* Ang Mismong Kailangan Kojw2019 jw2019
En tan solo cinco años (1993-1998), su número se redujo a casi la mitad, y para 2002 había descendido un 97%.
Palibhasa’y kinikilala ng ilang tagapagsalin na malamang na ganito nga ang nangyari, inilakip nila ang pangalang Jehova sa kanilang mga salin ng Kristiyanong Griegong Kasulatan.jw2019 jw2019
Desde entonces, la concentración de CFC se ha “reducido a razón de casi un 1% anual”, afirma la revista.
Mahalin ang Isa’t Isajw2019 jw2019
En la escuela casi no se leía la Biblia.
Gayunman, dahil sa pagtataguyod ng dalawang haring ito sa paghahain ng mga anak, maliwanag na lumaganap ang gawaing ito sa gitna ng mga Israelita.jw2019 jw2019
Los áloes, la casia y la canela se traían de lo que hoy conocemos como China, la India y Sri Lanka.
Kamakailan lang ay nagulat at nalungkot akong mabalitaan ang tungkol sa isang mayhawak ng Aaronic Priesthood na tila ipinagmamalaki ang katotohanan na inilayo niya ang kanyang sarili sa Diyos.jw2019 jw2019
Además de tener abundancia de alimento, viviendas, automóviles, barcos de recreo, televisores y computadoras personales, también reciben asistencia médica casi gratuitamente, pensiones para los de edad avanzada y los incapacitados, concesiones para los niños y otros servicios patrocinados por el gobierno.
Dahil dito, ang isang partikular na lunsod o lugar ay maaaring maging bahagi ng isang probinsiya sa loob ng isang panahon at sa kalaunan ay maging bahagi naman ng karatig na probinsiya, o kaya ay maging bahagi pa nga ng isang bagong-tatag na probinsiya.jw2019 jw2019
Jóvenes casi empujan a un lado a personas de edad avanzada y a enfermos mientras van por la calle.
Sa handog na pasasalamat, na isang handog na pansalu-salo na pumupuri sa Diyos dahil sa kaniyang mga paglalaan at maibiging-kabaitan, ang karne at kapuwa ang tinapay na may lebadura at walang lebadura ay kinakain.jw2019 jw2019
Dobson murió en 1921, se fue hace casi ochenta años, no obstante, el tiempo permanece.
Ipinakita ni Jesus ang ganitong pananabik at pagnanais nang mamanhik sa kaniya ang isang ketongin: “ ‘Kung ibig mo lamang, mapalilinis mo ako.’jw2019 jw2019
re pág. 243, § 21, cambie la penúltima oración por: Fue significativo que el Papa casi no mencionara a Jesucristo ni al Reino de Dios en su discurso.
Ano ang mga alituntuning pinagbabatayan ng espirituwal na komunikasyon?jw2019 jw2019
Según los datos existentes, en tres años casi se triplicó el número de proclamadores del Reino de Dios, y durante 1922 predicaron en quince países más que en 1919.
Nawa ay maging saligang bato ito ng ating mga patotoo, upang masabi tungkol sa atin, tulad sa mga nagbalik-loob na mga Lamanita, na sila “kailanman ay hindi nagsitalikod” (Alma 23:6).jw2019 jw2019
A fin de crear el mural, se usaron casi seiscientos litros de pintura.
Sa “lupain ng mga Geraseno,” na ang isang bahagi ay nasa S ng Dagat ng Galilea, pinagaling ni Jesu-Kristo ang dalawang lalaking inaalihan ng demonyo.LDS LDS
¿Soy tan hermético con mi vida personal que mis padres tienen que recurrir a técnicas casi de espionaje para saber en qué ando?”.
Isa sa mga Levita na isinugo ni Jehosapat upang magturo ng Kautusan sa mga tao noong 934 B.C.E.—2Cr 17:7-9.jw2019 jw2019
Si alguna vez visitara el lugar, situado en la zona oriental de Canadá, quizá usted también pensaría que se halla casi en los confines del planeta.
Ayon naman sa iba, ang Luhit ay hindi isang lunsod kundi pangalan lamang ng dakong paahon o dalisdis na daraanan ng tumatangis na mga takas na Moabita.—Ihambing ang Bil 34:4.jw2019 jw2019
En Estados Unidos, tan solo el río Misisipí vierte anualmente al mar un volumen casi un sesenta por ciento mayor que el de todos los ríos y arroyos de Australia juntos.
Napakasarap po ng pakiramdam na natulungan ko ang isang napakabuting tao na mabinyagan, at masaya ako dahil ako ang nagbinyag sa kanya.”jw2019 jw2019
Todos los pequeños truenos resuenan casi simultáneamente, pero se oyen en primer lugar y con un sonido más fuerte los que lo hacen más cerca del observador, mientras que los que se producen a mayor altura en la trayectoria del rayo se unen algún tiempo después, el cual dependerá de lo lejos que se produzcan.
“Ang kanluraning astrolohiya ay matutunton nang tuwiran sa mga teoriya at kaugalian ng mga Caldeo at taga-Babilonya noong mga 2,000 B.C.”—The Encyclopedia Americana (1977), Tomo 2, p.jw2019 jw2019
Si detectan un grano originado por ellas mismas, lo inhiben, casi siempre deteniendo el crecimiento del tubo polínico.
(Aw 1:1, 2; Jos 1:8) Para sa kaniya, ang mga kautusan, paalaala, utos, at hudisyal na pasiya ni Jehova na nasa Bibliya ay “mas matamis kaysa sa pulot-pukyutan,” at ang karunungang natatamo mula roon ay “higit na nanasain kaysa sa ginto, oo, kaysa sa maraming dalisay na ginto,” sapagkat nangangahulugan ito ng kaniya mismong buhay.—Aw 19:7-10; Kaw 3:13, 16-18; tingnan ang KANON.jw2019 jw2019
Es indudable que la carrera casi frenética de industrialización que siguen algunos países podría hacer creer que los recursos de la tierra son infinitos.
+ Kung tungkol sa kaniya, mga ulap ang tatakip sa kaniya,+ at ang kaniyang mga sakop na bayan ay yayaon sa pagkabihag.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.