convoy oor Tagalog
convoy
es
Grupo de vehículos o de barcos que viajan en formación para ayuda mutua, como para resistir mejor a ataques de un enemigo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Komboy
es
conjunto de vehículos, habitualmente de fuerzas de seguridad o militares
Para eludir los atascos, organizaron un convoy de reparto con dieciséis motocicletas.
Dahil matrapik, ang mga Saksi ay nagsaayos ng isang komboy ng 16 na mga motorsiklo upang maghatid ng mga panustos na tulong.
komboy
Para eludir los atascos, organizaron un convoy de reparto con dieciséis motocicletas.
Dahil matrapik, ang mga Saksi ay nagsaayos ng isang komboy ng 16 na mga motorsiklo upang maghatid ng mga panustos na tulong.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Porque nuestro convoy fue bombardeado por aviones, no llegamos a tiempo para tomar el barco; para los que sí lo tomaron el viaje fue calamitoso, pues pocos sobrevivieron cuando el barco fue hundido*.
Pagtubos ng ari-arianjw2019 jw2019
Venía un convoy, y en la luna delantera del primer camión, y de todos los demás, había un letrero que decía: ‘JW Hurricane Relief Crews’ [‘Equipos de emergencia de los testigos de Jehová para el huracán’].
Ang salitang Hebreo na choʹmer ay ginagamit upang tumukoy sa “luwad” ng magpapalayok (Isa 41:25), sa “luwad” sa ilalim ng pantatak (Job 38:14), sa “luwad” sa mga lansangan (Isa 10:6), sa “argamasa” sa pagitan ng mga laryo (Gen 11:3), at, bilang metapora, sa tao na gaya ng “luwad” sa mga kamay ng kaniyang Tagapag-anyo, ang Diyos na Jehova (Isa 45:9; ihambing ang Job 10:9).jw2019 jw2019
Una noche, recibí una asignación que duraría toda la noche, la de escoltar a un convoy de prisioneros de un campo a otro.
Bukod sa pagtatala nila ng mga ilustrasyong sinalita ni Jesu-Kristo, gumamit din ng mga ilustrasyon ang mga Kristiyanong manunulat ng Bibliya.LDS LDS
Después del largo viaje a través de Alemania y Polonia, el convoy pasó la aduana sin contratiempos y llegó a las cercanías de Lvov a las 3.00 de la mañana.
+ 16 At ngayon ay mayroon akong isang kahilingan sa iyo.jw2019 jw2019
20 El celo de los hermanos de la ex Unión Soviética no ha sido inferior a la generosidad que se les mostró al mandarles los convoyes de alimento y ropa de invierno.
Ang gayong araw ng kadiliman ay sumapit sa Juda bilang katuparan ng kahatulan ni Jehova sa pamamagitan ng kaniyang propetang si Joel, at umabot ito sa kasukdulan nang itiwangwang ng Babilonya ang Juda.jw2019 jw2019
Dado que los convoyes iban abarrotados —pues la agresión tuvo lugar durante las horas de la mañana en que más se utilizan—, la devastación resultó espantosa.
Ang pagkakasalang sanhi ng di-pagkakasuwato ay kagagawan lamang ng tao, hindi ng Diyos.—Ihambing ang Eze 18:25, 29-32.jw2019 jw2019
Desde allí, la flota, una vez reagrupada, navegó en convoy hasta el resplandeciente puerto la mañana del martes 26 de enero de 1988.
Sa bawat pagkakataon, iisang salitang Hebreo (ta·lahʹ, nangangahulugang “ibitin”) ang ginagamit.jw2019 jw2019
Con la intención de aminorar la velocidad del convoy, tomó su radio y dijo: “Señores, ¿se dan cuenta de que vamos a 130 kilómetros por hora?”.
(The Jewish War, VI, 193-213 [iii, 3, 4]) Gayunman, noong inihuhula ni Jesus ang ganitong mga kakapusan sa pagkain, ipinahiwatig niya na hindi lamang mga pangyayari bago ang pagkawasak ng Jerusalem ang nasa isip niya kundi pati yaong magaganap kapag dumating na ang panahon upang ang Anak ng tao ay bumalik na nasa kaluwalhatian ng kaniyang Kaharian.—Luc 21:11, 27, 31; ihambing ang Apo 6:5, 6.LDS LDS
Al oficial a cargo del convoy que los llevaría casi le dio un ataque cuando los vio.
at iniisip ko ang dapat kong mga intensyon,jw2019 jw2019
Muchas de las embarcaciones visitantes se reunieron en Hobart, en el estado insular de Tasmania, para lanzarse a toda vela en una carrera de 620 millas náuticas (1.150 kilómetros) hasta Sydney, donde finalmente se alinearon en el puerto para dar la bienvenida al convoy de once barcos que integraba la reproducción de la primera flota a su llegada desde Botany Bay.
Isinagawa ni Moises ang pitong-araw na pagtatalaga (8:1-36)jw2019 jw2019
Sin embargo, incluso antes de que llegara ese cargamento, y solo horas después de haberse abierto al tráfico las carreteras, los Testigos llegaron hasta las ciudades y los pueblos devastados de la zona con un convoy de vehículos cargados de suministros.
(Huk 17:3, 4; 18:14-20, 30, 31) Bago wasakin ng mga Babilonyo ang Jerusalem, may naipasok na karima-rimarim na mga relihiyosong imahen sa lugar ng templo, at ang isa sa mga iyon ay inilalarawan bilang isang “sagisag ng paninibugho,” maliwanag na tumutukoy sa pagpukaw sa paninibugho ng Diyos dahil sa pagbibigay sa isang imahen ng papuring nauukol sa kaniya.—Eze 8:3-12; Exo 20:5.jw2019 jw2019
Tras el discurso de funeral en casa del Capitán, un convoy de más de cincuenta vehículos se dirigió al puerto.
Halimbawa, humugot ng lakas si Chris Williams sa kanyang pananampalataya kay Jesucristo para patawarin ang isang lasing na drayber na nakasagasa atnakapatay sa kanyang asawa at dalawa nilang anak.jw2019 jw2019
En 1788, el gobernador Arthur Phillip llegó desde Inglaterra con el primer convoy de presidiarios británicos.
Pero hindi ko siya pinagbigyan.jw2019 jw2019
En noviembre de 2003, uno de estos convoyes pasó cerca de donde Gudrun servía de precursora.
ay gusto kong magsagawa ng isang muling pagbagon sa linguwistika.jw2019 jw2019
Unos 2.000 kilómetros hacia el oeste, en el Sahara, un convoy de tres camiones avanza lentamente hacia el sur por una carretera apartada.
Tuwing magsisisi kayo at tatanggap ng sacrament, kayo ay malinis na katulad noong araw na kayo ay mabinyagan at makumpirma.jw2019 jw2019
El convoy, de 150 metros de largo, llegó sin percances al depósito de Lvov, donde esperaban cerca de 100 hermanos de la ciudad para descargar los camiones.
(Mat 27:57-60; Mar 16:3, 4; Ju 19:41, 42) Sa loob nito, maaaring may tulad-bangkô na mga patungan na inuka sa mga dingding o kaya’y mga nitsong inuka nang patindig sa mga dingding na doo’y mailalagay ang mga bangkay.—Ihambing angMar16:5.jw2019 jw2019
Entre los pasajeros que iban en los convoyes se han registrado diversos tipos de angustia.
Ang tatlong pangunahing “pangkapanahunang kapistahan,” na kung minsa’y tinatawag na mga kapistahan ng peregrinasyon dahil sa mga panahong iyon nagtitipon sa Jerusalem ang lahat ng mga lalaki, ay ginaganap sa itinakdang mga panahon at tinutukoy ng salitang Hebreo na moh·ʽedhʹ.jw2019 jw2019
Desde Roma se enviaron 188 toneladas de alimentos en dos grandes convoyes de camiones que atravesaron Austria, Checoslovaquia y Polonia para llegar a la ex Unión Soviética.
23 Sa bawat uri ng pagpapagal ay may kapakinabangan,+ ngunit ang salita lamang ng mga labi ay humahantong sa kakapusan.jw2019 jw2019
El convoy transportó más de mil asambleístas desde algunos de los lugares más lejanos del país.
Ang rena·nimʹ, na itinuturing na tumutukoy sa isang “ibon na malakas ang huni,” ay nababagay rin sa avestruz, na inilalarawang may “paos at mapanglaw na huning inihalintulad sa pag-ungal ng leon.”—The Smithsonian Series, 1944, Tomo 9, p. 105; ihambing ang Mik 1:8.jw2019 jw2019
En algunos sectores la situación era tan peligrosa que teníamos que viajar en convoyes organizados por el gobierno y vigilados por el ejército con el apoyo de aviones y helicópteros.
Aba, mula nang araw na matulog sa kamatayan ang ating mga ninuno, ang lahat ng mga bagay ay nananatiling gayung-gayon mula noong pasimula ng sangnilalang.”—2Pe 3:2-4; ihambing ang 1:16.jw2019 jw2019
CON el fin de llevar suministros a sus hermanos de religión, un grupo de cristianos hizo una oración y emprendió un viaje en convoy por una zona de guerra en la que podían perder la vida.
Ang nakasama pa ay nang sundan ako ng aking asawa dahil tiwala siya na tama ang desisyon ko.jw2019 jw2019
Varios de esos camiones se alinean para formar convoyes que van acompañados de escoltas militares armadas.
Tinatanggap ng karamihanang autentisidad ng Jeremias.jw2019 jw2019
Los hermanos de los Países Bajos despacharon más provisiones; primero 26 toneladas de alimento, después un convoy de once camiones que llevaban ropa, y luego más alimento para satisfacer la necesidad existente.
Seremonya.jw2019 jw2019
Convoy de 11 camiones y 1 automóvil
Ito ay dahil sa simpleng kadahilanan na ang Front National lamang ang nag-iisang partido na gustong labanan ang ilegal na imigrasyon.jw2019 jw2019
Durante el viaje, los bombarderos alemanes atacaron el convoy, y a los prisioneros se nos privó de alimento.
Maraming kapatid ang nawalan ng lahat ng kanilang ari-arian.jw2019 jw2019
44 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.