cooperación oor Tagalog
cooperación
es
Trabajo con otra persona o en un equipo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
korporasyon
es
forma de organización colectiva
tl
kompanya o grupo ng mga taong napahintulutang bilang isang lupon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Hebreos 13:7.) El servir en una congregación que tiene un excelente espíritu de cooperación es un gozo para los ancianos, y nos alegra ver que tal espíritu existe en la mayoría de las congregaciones.
35 At iyon ay gagawin mong insenso,+ na pinaghalu-halong mga espesya, na gawa ng isang manggagawa ng ungguento, inasnan,+ dalisay, banal.jw2019 jw2019
3 Pablo comprendía que, a fin de mantener un espíritu de cooperación y concordia, es preciso que cada cristiano ponga de su parte.
Mahal naming mga kabataan, kapag ginagamit ninyo ang Aaronic Priesthood sa paraang nabanggit ko, inihahanda ninyo ang inyong sarili sa mga responsibilidad sa hinaharap.jw2019 jw2019
El objetivo primordial de estos seminarios y visitas fue estimular una cooperación más respetuosa y así evitar la confrontación.
At nang makuha ko ang tanong, ito ay pokus.jw2019 jw2019
Tuvimos productivos diálogos sobre el aumento de la cooperación militar y la mejora de la relación comercial entre nuestros países basada en el principio de equidad y reciprocidad.
Ang lakas ng tao ng milyun milyong imigrante, ang lakas ng coal, at di mapigil na pwersa ng langistranslations.state.gov translations.state.gov
Desconocemos cuántas personas participaron en la obra, pero sí sabemos que se solicitó la cooperación de la entera comunidad.
Ang naging pangunahing dahilan ay ang kabiguan ng estado.jw2019 jw2019
Hay que añadir que en los años prebélicos, “una gran ola de nacionalismo exacerbado inundó Europa —dice la obra Cooperation Under Anarchy (Cooperación en la anarquía)—.
“Sa pamamagitan ng Pagbabayad-sala ni Cristo, ang buong sangkatauhan ay maaaring maligtas” (Mga Saligan ng Pananampalataya 1:3).jw2019 jw2019
El folleto La escuela es verdaderamente un excelente instrumento que ayuda a promover comprensión y cooperación entre los testigos de Jehová y las autoridades escolares.
Kapag naanyayahan sa kanilang tahanan, malamang na ihahain nila sa iyo ang borscht (sopas na beet) at ang varenyky (siomai).jw2019 jw2019
Pero si tenemos un espíritu de cooperación, estaremos satisfechos y serviremos felices a Jehová sin importar dónde vivamos.
69) Kaya kahit ibatay ang mga pagtaya sa malalaking bilang na iyon, maalwang mailululan sa arka ang tig-iisang pares ng lahat ng mga hayop na ito.jw2019 jw2019
Claro está, la cooperación tiene sus límites.
1. [posible, Mahalagang Inambato].jw2019 jw2019
De modo que los padres que cumplen con su tarea tratan de cultivar un espíritu de cooperación en la familia.
(Aw 95:8-11) Lumilitaw na ito ang ibig sabihin ng siniping mga salita ng salmista (mula sa Griegong Septuagint) na masusumpungan sa Hebreo kabanata 3: “Huwag ninyong patigasin ang inyong mga puso na gaya niyaong pangyayari nang mapukaw ang mapait na galit [Meriba], gaya noong araw nang ginagawa ang pagsubok [Masah] sa ilang, kung saan sinubok ako ng inyong mga ninuno ng isang pagsubok, at gayunma’y nakita nila ang aking mga gawa sa loob ng apatnapung taon [sa literal, “at nakita nila ang aking mga gawa nang apatnapung taon”].”jw2019 jw2019
Con el fin de apoyar la determinación de los Testigos de no recibir sangre, aclarar posibles malentendidos por parte de los médicos y hospitales y promover un espíritu de cooperación entre las instituciones médicas y los pacientes Testigos, el Cuerpo Gobernante de los testigos de Jehová creó los Comités de Enlace con los Hospitales.
Kung may isang himno ako tungkol sa Pagbabayad-sala, madarama ko ang pag-ibig ng aking Tagapagligtas, mapapanatag, at mananatiling nakatuon sa ipinagagawa Niya sa akin.jw2019 jw2019
Al efectuar los preparativos de la boda, tienen que imperar la bondad, la consideración y el espíritu de cooperación.
Sira ang ulo nun, eh.jw2019 jw2019
Por lo tanto, si existe buena comunicación y cooperación, se podrán evitar malentendidos. (Proverbios 15:22.)
27 Kaya ginawa ni Moises ang gaya ng iniutos ni Jehova; at sa paningin ng buong kapulungan ay umakyat sila sa Bundok Hor.jw2019 jw2019
Para ello tal vez necesite algo de imaginación, junto con la cooperación de los demás.
Mga kuwalipikasyon.jw2019 jw2019
Al contrario, el amor implica cooperación, humildad, apacibilidad, paciencia y abnegación, virtudes que no siempre poseemos por naturaleza ni manifestamos con facilidad (1 Corintios 13:4-7).
Kailanman ay hindi pinahintulutan ng batas ang kahalayan o imoral na pakikipagtalik sa iba’t ibang kapareha.jw2019 jw2019
El nombre oficial del acuerdo principal es Estatuto Final de la Conferencia sobre Seguridad y Cooperación en Europa.
Alam din niya kung ano ang kailangan ng kaniyang mga lingkod.jw2019 jw2019
Un reportero que visitó la sucursal de Brasil durante la construcción hizo el siguiente comentario: “Allí no hay desórdenes ni falta de cooperación. [...]
Mahalaga sa ating buhay ang taimtim na pananalangin araw-araw na humihingi ng kapatawaran at espesyal na tulong at patnubay sa ating buhay at sa pangangalaga ng ating patotoo.jw2019 jw2019
La situación mejoró un poco para los testigos de Jehová después de 1975, cuando Rumania, junto con otras naciones, firmó el Acta Final de la Conferencia sobre Seguridad y Cooperación en Europa, celebrada en Helsinki.
Nagkakaiba-iba ang antas ng alkohol ng natural na mga alak, mula 8 hanggang 16 na porsiyento ng kabuuang dami nito, ngunit maaari pa itong pataasin kung daragdagan ng mas matatapang na inuming de-alkohol sa bandang huli.jw2019 jw2019
¿Alguna vez has dejado de hablar a tus padres o has efectuado una campaña de no cooperación por algo que considerabas injusto?
+ 18 At ang nakapatay ng kaluluwa ng isang alagang hayop ay magbabayad para roon, kaluluwa para sa kaluluwa.jw2019 jw2019
Este acto fue muy apreciado por el personal hospitalario y sirvió de base para que hubiera cooperación, en vez de confrontación.
Namatay sa pagbaril ng kapulisan ng France ang Tunisian, isang teroristang Islamist, na pumatay ng 84 na katao sa Nice, France, Hulyo 14, 2016.jw2019 jw2019
La cooperación está garantizada, pues existirá un solo gobierno en toda la Tierra... el de Dios.
Mga stake president at bishop, magbabala tungkol sa kasamaang ito.jw2019 jw2019
De acuerdo con el portal de Internet Science & Scholarship in Poland, su preparación ha incluido “practicar en otros 140 eventos tácticas que abarcan [...] control de multitudes, creación de zonas de seguridad y cooperación con agentes extranjeros”.
Buong isipa’t lakas, puso’t kaluluwa,jw2019 jw2019
Así, el que haya organización contribuye a la unidad, la cooperación, el buen orden y la armonía... no a la fricción.
Ang aral: Naging abala ako sa ibang bagay.jw2019 jw2019
Este contribuye en gran medida a reforzar el espíritu de amor y cooperación en las congregaciones.
Hindi makatatakas sina Bel at Nebo.jw2019 jw2019
‘El Señor está con el espíritu que manifestamos’, y el gozo florece en un ambiente de cooperación, paz y unidad. (2 Timoteo 4:22; Salmo 133:1.)
Pagkaraan ng ilang taon, noon mismong gabing bumagsak ang Babilonya sa mga Medo at mga Persiano, ang may-edad nang lingkod na ito ni Jehova, si Daniel, ay muli na namang tinawag upang bigyang-kahulugan ang isang mensahe ng Diyos para sa isang hari.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.