coto oor Tagalog
coto
es
bocio; aumento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
bosyo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con grandes sacrificios de dinero y vidas humanas, se puso coto a sus tentativas de alcanzar la dominación universal.
Mga kapatid, naisip ko noon na malamang na hindi na ako makaligtas, at dahil sa mali kong desisyon, ako pa rin ang magiging dahilan ng pagkamatay ng aking asawa.jw2019 jw2019
La primera transacción de este cuerpo internacional para la conservación fue comprar una porción del coto de Doñana en cooperación con el gobierno español.
+ Paano kita mailalagay na tulad ng Zeboiim?jw2019 jw2019
La necesidad de obtener apoyo internacional para financiar la compra del coto de Doñana fue lo que inspiró que en 1961 se estableciera el Fondo Mundial para la Naturaleza (World Wildlife Fund).
Ito’y naging isang seryosong bagay na ikinababahala ng mga tao sa buong daigdig.jw2019 jw2019
Para poner coto a esa tendencia e incentivar la procreación, desde hace algún tiempo los gobiernos de Bélgica, Hungría, Luxemburgo, Polonia y Portugal han gratificado los nacimientos.
Bilang mga miyembro ng piling henerasyon, alam ninyong gamitin ang teknolohiya.jw2019 jw2019
Cuando se les pone coto en un lugar, reaparecen en otro”.
(Kaw 30:15, 16) Sa dahilan ding iyan, inihambing ni Santiago saapoy ang dila kapag ginagamit ito sa maling paraan.—San 3:5-8; ihambing ang Kaw 16:27.jw2019 jw2019
Al solicitar fondos para salvar este santuario natural de valor incalculable, algunos naturalistas preocupados advirtieron a un club de caza danés: “Caballeros, si se permite que desaparezcan los lagos del coto, dentro de cinco años no habrá patos en Dinamarca”.
sa tingin ko ito ay isang kataga,jw2019 jw2019
Los cazadores se reúnen en las diversas casetas del coto para cazar y dedicarse a la elaboración y degustación de la más rica gastronomía tradicional.
Ibabalik ko sila mula sa mga kalaliman ng dagat,+WikiMatrix WikiMatrix
El coto al que se estaba haciendo referencia era el coto de Doñana, reserva de la vida silvestre ubicada en el extremo suroccidental de España.
Alam ko kung ano ang mali. Nakagawa ako ng mali.jw2019 jw2019
Por ejemplo, el diario parisino International Herald Tribune comentó: “Existe un claro anhelo, sobre todo entre la juventud, de algún tipo de visión unificadora, un conjunto de ideales reconocidos con el que hacer frente y poner coto al avance de la codicia, el egoísmo y la insolidaridad, que parecen adueñarse del mundo. [...]
sa malulusog, sa may sakit, at sa matatanda.jw2019 jw2019
El coto de Doñana, amenazado
Sila ay ‘nagmalaki’ taglay ang maling pagtitiwala.—Ihambing ang Hab 2:4.jw2019 jw2019
Estos archivos internacionales son esenciales para conservar un patrimonio genético sano y poner coto a la endogamia, esa “sigilosa depredadora”.
PAGTUYAjw2019 jw2019
Ranjen Fernando, presidente de la Sociedad Protectora de la Fauna y la Naturaleza de Sri Lanka, comentó lo siguiente a ¡Despertad!: “Principalmente debido a los esfuerzos de nuestra sociedad, en 1898 se creó la primera zona para la conservación de la fauna como coto de caza en Yala.
Noong sinauna, ang rehiyon ng Hadhramaut ay gumanap ng mahalagang papel dahil sa pangangalakal nito ng insenso.jw2019 jw2019
“Los jerarcas ortodoxos rusos y musulmanes de cuatro repúblicas de mayoría musulmana que pertenecieron a la extinta Unión Soviética (Kazajstán, Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán), han llegado a un acuerdo interconfesional sin precedentes con objeto de poner coto al avance de confesiones y grupos religiosos anómalos que cada día son más influyentes en Asia central”, indica la revista Christianity Today.
Mga manuskritong papiro.jw2019 jw2019
Las autoridades guatemaltecas decretaron la pena de muerte para los transgresores, y el presidente movilizó al ejército a fin de poner coto a la epidemia.
Ang iba' y nakasabay sa kanilang kinakain at ang kinakainang ito' y nakasabay sa kanilajw2019 jw2019
“Existe un claro anhelo, sobre todo entre la juventud, de algún tipo de visión unificadora, un conjunto de ideales reconocidos con el que hacer frente y poner coto al avance de la codicia, el egoísmo y la insolidaridad que parecen adueñarse del mundo. [...]
Kapag nagsisisi tayo, binabago natin ang mga dati at di-mabubuting pag-uugali, kahinaan, kamalian, at takot at ipinapalit dito ang mabubuti at bagong pag-uugali at mga paniniwala na maglalapit sa atin sa Tagapagligtas at tutulong sa atin na maging katulad Niya.jw2019 jw2019
Mientras Joy Adamson criaba a Elsa, más al sur, en Rhodesia del Norte (actualmente Zambia), un guarda de coto llamado Norman Carr hacía lo mismo con dos machos.
Si Jesucristo ay nagdusa, namatay, at nagbangon mula sa kamatayan upang tayo ay maiangat Niya tungo sa buhayna walang hanggan.jw2019 jw2019
El Wildlife Trust también obtuvo el apoyo de los jefes himba de Kaokoland, quienes han designado a hombres de su tribu para actuar como guardas de coto.
Ipinagbawal ng kautusan ng Diyos sa Israel ang paggupit sa ‘buhok sa gilid ng mukha’ o ang buhok sa pagitan ng tainga at ng mata, at pati na rin ang pag-ahit sa dulo ng balbas.jw2019 jw2019
Una escritora comenta: “Por lo general, basta decir no de inmediato y sin ambages para poner coto al comportamiento ofensivo del hostigador”.
Nang magkagayon ay ibinigay ng mga anak ni Aaron sa kaniya ang dugo at iwinisik niya iyon sa palibot ng altar.jw2019 jw2019
Cruzaron el coto de caza Chobe, donde a veces veían grandes manadas de búfalos y elefantes.
Ang kaniyang pangalang Griego ay higit na susuhay sa huling konklusyon, ngunit hindi ito masasabi nang tiyak, yamang noong unang siglo C.E., pangkaraniwan sa mga Judio ang magkaroon ng mga pangalang Griego o Romano.jw2019 jw2019
Guillermo no se demora en poner coto al influjo escandinavo en el país e introduce una nueva era feudal al aplicar en sus dominios los sistemas de administración, de propiedades agrícolas y de política económica del medievo francés.
kapag tintingnan ko ang mga bagay na ito na alinlangan ang moralidad at di-komportable,jw2019 jw2019
Un guarda de coto de Tanganyika (ahora parte de Tanzania) explicó que en 1950 pasó cinco meses tratando de cazar infructuosamente a un leopardo devorador de hombres que había aterrorizado a la gente de la aldea de Ruponda y sus alrededores.
Makalalapit lamang sila sa kaniya sa paraang sinasang-ayunan niya (Bil 3:10; Lev 10:1-3; 16:1)jw2019 jw2019
Como corolario a la anulación de la inscripción en el registro de los testigos de Jehová, era preciso prohibir todas sus publicaciones, medida que refuerza la proscripción del movimiento y pone coto a la diseminación y propagación de sus creencias.”
Ito rin ay patotoo na umiiral pa ang soberanya ng Diyos sa buong lupa, anupat ipinatutupad niya ito kaayon ng pagsulong ng kaniyang layunin.jw2019 jw2019
(Levítico 18:29.) No obstante, la Ley también disponía que hubiera un juicio imparcial con testigos presenciales, así como otras medidas que ponían coto a la corrupción.
Hindi nangangahulugang hindi totoo ang isang bagay dahil lamang sa hindi ito nakikita ng ating pisikal na mga mata.jw2019 jw2019
LA ESCENA es un coto de caza en el noroeste de Zimbabue.
Ngunit dapat malaman ng lahat: kailangang patuloy nating piliing sundin ang Tagapagligtas.jw2019 jw2019
Algunos trataron de inducir a las autoridades a poner coto a su obra.
Mapatutunayan ito ng ilang halimbawa.jw2019 jw2019
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.