detrimento oor Tagalog
detrimento
es
Causa de pérdida o daño.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
sira
[ sirà ]
nagiba
nasira
[ nasirà ]
pinsala
[ pinsalâ ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La ciudad ha crecido continuamente en detrimento de la capacidad de cultivo del terreno.
Habang nakatayo nang matuwid sa training ground sa malamig na simoy ng hangin sa California, narinig namin ang kanyang utos: “Ngayon ang lahat ay magsisimba—lahat, maliban sa akin.WikiMatrix WikiMatrix
En un acto de piedad, Carlos designa a Nicolás como su sucesor, en detrimento de Roberto.
13 At bigla na lang nakisama sa anghel ang isang karamihan ng makalangit na hukbo,+ na pumupuri sa Diyos+ at nagsasabi: 14 “Kaluwalhatian sa kaitaasan+ sa Diyos, at sa lupa ay kapayapaan+ sa gitna ng mga taong may kabutihang-loob.”WikiMatrix WikiMatrix
Estos lugares se alzan como focos de culto en detrimento de la arquitectura religiosa.
Ngunit iyan ba ang tumitiyak na salik?WikiMatrix WikiMatrix
(1Co 2:12, 15, 16; Heb 12:9.) Debido a la caída de la humanidad en el pecado y su tendencia a las cosas materiales en detrimento de las espirituales (Gé 8:21; 1Co 2:14), el término “terrenal” puede tener una connotación negativa, y significar “corrupto” o “en oposición al espíritu”.
+ 30 Gayunman, walang handog ukol sa kasalanan na ang dugo+ niyaon ay dadalhin sa loob ng tolda ng kapisanan upang magbayad-sala sa dakong banal ang kakainin.jw2019 jw2019
Sin lugar a dudas hay tendencias y fuerzas que están tratando de debilitar, e incluso eliminar, la influencia que ustedes ejercen, para gran detrimento de las personas, las familias y la sociedad en general.
Noong tinatalakay niya ang espirituwal na pagkabuhay-muli, ang paglilibing sa pisikal na katawan ay inihalintulad ni Pablo sa paghahasik ng isang binhi, anupat sinabi niya: “Gayunpaman, may magsasabi: ‘Paano ibabangon ang mga patay?LDS LDS
A algunos les cuesta trabajo rechazar un privilegio en la congregación, aun si ello va en claro detrimento de la espiritualidad de sus esposas.
7 Bagaman wala itong kumandante, opisyal o tagapamahala, 8 naghahanda ito ng kaniyang pagkain sa tag-araw;+ nagtitipon ito ngkaniyang laang pagkain sa pag-aani.jw2019 jw2019
Lamentablemente, optó por lo primero en detrimento de lo segundo.
4 Gayunman ay lubhang di-kalugud-lugod iyon kay Jonas,+ at siya ay nag-init sa galit.jw2019 jw2019
El hecho de que puedan existir sin ningún detrimento real de la vista da fe de la elasticidad del ojo y de la adaptabilidad del cerebro.
Halos kaagad kong narinig ang isang magiliw na tinig na sinasabi sa akin, “Maniwala ka at huwag kang matakot.jw2019 jw2019
Hostigaban a las minorías y favorecían a un grupo religioso en detrimento de otros.
“Dapat Itong Basahin”jw2019 jw2019
Muchas veces, ambos cónyuges trabajan para proveer el sustento básico a la familia, a menudo en detrimento de las necesidades espirituales.
Kulang kasi ang pera ko, eh.jw2019 jw2019
Por otra parte, es esencial que ambos padres estén de acuerdo con la disciplina y la sostengan, no favoreciendo a sus propios hijos en detrimento de los hijastros.
At isa sa mga dahilan, sa isip niya, ay dahil sa ang kayang ina,jw2019 jw2019
Aseveró que los usuarios son culpables de “contravenir las leyes de la naturaleza en detrimento de la dignidad de la persona”.
Yamang ang dagundong ng kulog ay kadalasang patiunang nagpapahiwatig ng isang dumarating na bagyo, ang “mga kulog” ay maaaring tumukoy sa mga babala mula sa Diyos, gaya ng nasa Apocalipsis 8:5; 10:3, 4; 16:18.jw2019 jw2019
En detrimento de su significado religioso, la santería está cobrando un carácter cada vez más secular y cultural, y se ha difundido gracias a la música y a los acontecimientos culturales afrocaribeños.
Aalisin ang isa na orihinal na nagpapangyari ng kamatayan.jw2019 jw2019
Cualquier comparación que se haga entre las diversas formas de gobierno no tendrá el propósito de abogar en favor de algún gobierno en detrimento de otro.
Napapanatag ng Espiritu ng Diyos ang aking kaluluwa sa murang gulang na ito na may katiyakan ng katotohanan ng sagradong sandaling ito na humantong sa pagsisimula ng isang pandaigdigang kilusan sa buong mundo na nakatadhanang “lalaganap, hanggang sa mapuno nito ang buong mundo” (D at T 65:2).jw2019 jw2019
En las sociedades actuales, con cada vez mayor diversidad racial y religiosa, la huida de los hugonotes en busca de libertad supone un doloroso recordatorio de lo que ocurre cuando se favorece la política auspiciada por la Iglesia en detrimento de los intereses del pueblo.
Ang mga pondong ito naman ay gagamitin para maipagpatayo ng bagong Kingdom Hall ang mga nangangailangan pa.jw2019 jw2019
(Hebreos 5:14.) Así pues, las fantasías se apoderan de tu vida en detrimento de las cosas que tienen prioridad y el comportamiento social de la vida real.
“[Tinutupad natin] ang kaniyang mga utos: at ang kaniyang mga utos ay hindi mabibigat.jw2019 jw2019
La contaminación va claramente en detrimento de la salud y seguridad públicas.
Higit sa lahat, taglay pa rin niya ang pagiging mapagpakumbaba gaya ng dati.jw2019 jw2019
Ese iba a ser nuestro hogar durante los siguientes doscientos setenta días aproximadamente, y nuestra madre iba a suministrarnos los nutrimentos que necesitábamos para crecer y desarrollarnos hasta que llegara la hora de nuestro nacimiento, incluso en detrimento de su organismo.
Kung hindi, paano niya napag-ugnay-ugnay ang napakaraming pangalan, lugar, at pangyayari upang magtugma-tugna ang mga ito nang walang mali?jw2019 jw2019
Y esta “importancia atribuida a la salvación, en detrimento del estudio de la naturaleza, fue para la ciencia un freno más que un incentivo”, dice la Collier’s Encyclopedia.
Mga magulang, mabatid na ang pagkalulong sa pornograpiya ay maaaring magsimula sa kabataan sa napakamurang edad.jw2019 jw2019
Parafraseando esas palabras, puede decirse que el dar demasiada atención a la salud física resulta forzosamente en detrimento espiritual.
Mga Bathala ng Roma.jw2019 jw2019
(Mateo 18:22.) Negar el perdón va en detrimento de nuestros propios intereses.
Heto ang inyong Bear Chest Contestants.jw2019 jw2019
Inicialmente la aerolínea había hecho un pedido de McDonnell Douglas DC-10 pero canceló dicho pedido a último momento en detrimento de éstos por el modelo de Lockheed.
+ 18 At itinatatag ko ang aking tipan sa iyo; at pumasok ka sa arka, ikaw at ang iyong mga anak at ang iyong asawa at ang mga asawa ng iyong mga anak na kasama mo.WikiMatrix WikiMatrix
Después de la conquista, los cananeos y los israelitas con el tiempo lograron una coexistencia relativamente pacífica, aunque en detrimento de Israel.
Sumapi siya sa Simbahan noong 1950 sa Hawaii, kung saan siya nagtuturo noon.jw2019 jw2019
La “gloriosa ciudad sobre el mar” tiene un pasado fascinante, pero como han comentado diversos escritores, corre el riesgo de que “por el turismo [quede reducida] a un museo en detrimento de sus residentes, quienes incluso tal vez tengan que marcharse”.
Lihim na pangangalunya.jw2019 jw2019
Más tarde dijo de ellos: “Abiertamente muestran sus meretrices, su mala fama va en detrimento de la Iglesia.
Saka lang malalaman ni Daniel na, tulad ng iba pang “pantas na lalaki” ng Babilonia, ay nawala na ang kanyang ugnayan sa tunay na pinagmumulan ng liwanag at karunungan.jw2019 jw2019
38 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.