detrás de
pagkalipas · sa likod ng
detrás oor Tagalog
detrás
es
Persiguiendo o buscando a.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
sa likod
Alguien me agarró por detrás.
May humawak sa akin sa likod.
pagkalipas
sa likod ng
[ sa likód ng ]
Había construido el nido en una grieta de la roca detrás de la catarata.
Ang pugad nito ay ginawa sa bitak ng batuhan sa likod ng talon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Escondió el kora detrás de su gran vestidura exterior, su boubou, y escuchó atentamente mientras Margaret le presentaba el folleto, que estaba escrito en árabe.
anu ang nazismjw2019 jw2019
Por lo tanto, el oeste quedaba detrás y se podía designar con la palabra ʼa·jóhr, que se traduce “zaga [detrás]”. (Isa 9:12.)
Samakatuwid, ipinagdiriwang ng mananamba ang okasyon gamit yaong matatawag na “pang-araw-araw na pagkain.”jw2019 jw2019
¿Quién está detrás de la crueldad?
Para akong hinala kapag pinapanood ko ito.jw2019 jw2019
Las fuerzas militares israelitas obedecieron las instrucciones, y durante seis días marcharon una vez al día alrededor de Jericó seguidas por siete sacerdotes que tocaban continuamente los cuernos; detrás iban los sacerdotes que llevaban el Arca y al final, una retaguardia.
Ang mga propeta sa nagdaang mga panahon ay nagbahagi ng ganito ring mga patotoo at patuloy pa rin sa mismong kumperensyang ito.jw2019 jw2019
“El dios de este sistema de cosas”, que sin duda está detrás de esos horrendos crímenes, ha creado así un temor a lo que se ha llamado la “amenaza de las sectas”, que está utilizando contra el pueblo de Jehová (2 Corintios 4:4; Revelación 12:12).
(Mar 9:25-29) Ang salitang-ugat ng terminong Hebreo na che·reshʹ (“bingi”; Isa 35:5) ay tumutukoy sa pagkabingi o kaya’y sa pagtahimik at isinasalin sa iba’t ibang paraan bilang “magpakabingi,” ‘mabingi,’ at ‘manatiling tahimik.’—Aw 28:1; 35:22, tlb sa Rbi8; Aw 50:3, tlb sa Rbi8; Mik 7:16.jw2019 jw2019
1 Isaías 30:21 declara: “Tus propios oídos oirán una palabra detrás de ti que diga: ‘Este es el camino.
Sumulat ang kapatid sa ina ni Jesus na si Santiago sa ilang Kristiyano na nagiging mapagmapuri, mapaghambog, at mapamintas sa kanilang mga kapatid na Kristiyano, anupat sinabi niya: “Tigilan ninyo ang pagsasalita nang laban sa isa’t isa, mga kapatid.jw2019 jw2019
Detrás de nosotros, placible sonar,
Gayunman, upang sila ay maging tunay na mga anak, kailangan munang mailaan ang pantubos sa pamamagitan ni Kristo Jesus at dapat nilang tanggapin at sampalatayanan ang kaayusang iyon ng Diyos.—Ju 1:12, 13; Gal 4:4, 5; 2Co 6:16-18.jw2019 jw2019
Reconocen la sabiduría que hay detrás de las palabras de Jesús: “No por ser dueños de muchas cosas se vive una vida larga y feliz” (Lucas 12:15, Traducción en lenguaje actual [TLA]).
Nangaral si Pablo (Saul) nang ilang panahon sa mga sinagoga ng Damasco, ngunit dahil sa isang pakana na paslangin siya, kinailangan niyang tumakas nang gabi at dumaan sa isang butas sa pader ng lunsod.—Gaw 9:11, 17-25; 26:20; Gal 1:16, 17.jw2019 jw2019
Mientras regresaba al auto, alguien detrás de mí empezó a llamarme por mi nombre.
15) Bagaman ipinagtatanggol ni Propesor Albright ang pagkamaaasahan ng makabagong arkeolohikal na proseso at pagsusuri, kinikilala niya na “napakahirap pa rin para sa di-espesyalista ang magpasiya sa gitna ng nagkakasalungatang mga petsa at mga konklusyon ng mga arkeologo.”—The Archaeology of Palestine, p.LDS LDS
Por detrás, el pelotón dejó aumentar la ventaja rápidamente.
Patuloy na nagkaroon ng mga suliranin sa mga Moabita maraming taon pagkatapos nito.WikiMatrix WikiMatrix
Detrás de ti la hija de Jerusalén ha meneado la cabeza [en son de burla]” (Isaías 37:21, 22).
Dinala ng hangin ang pinong buhangin sa lahat ng dako.jw2019 jw2019
Esconda la ilustración detrás de su espalda nuevamente y repita la actividad siempre y cuando los niños sigan mostrando interés.
Para mapawi ang pangamba ni David na baka pagtaksilan nila siya, “espiritu mismo ang bumalot kay Amasai” habang nanunumpa ito na buong-puso nila siyang susuportahan anupat kinikilalang si Jehova ang tumutulong kay David.—1Cr 12:16-18.LDS LDS
Marycielo se asomó por detrás de mi pierna y sonrió.
Itinatampok nito ang interes ng Diyos sa mga kongregasyon ng kaniyang bayan at ang malapít at maibiging pangangalaga sa kanila ni Jesu-Kristo bilang ang Mabuting Pastol.LDS LDS
Para los que tenemos oídos que oyen, la voz de Jehová está detrás nuestro diciéndonos: “Este es el camino.
Para mapapayag siya, nagpakitang-gilas ang obispo ng London na si John Aylmer sa pamamagitan ng pagpapabunot ng isa sa kaniyang ngipin, na marahil ay bulok na, sa harapan ng reyna—pambihira ito dahil iilan na lamang ang ngipin ng matandang lalaking ito!jw2019 jw2019
Seguramente a la mayoría los impulsaba la creencia sincera en una reliquia que nunca vieron, pues los huesos estaban encerrados dentro de un ornamentado cofre, situado detrás de unas barras de metal.
Nawa ay may tapang tayo at handang manindigan sa paniniwala natin.jw2019 jw2019
Muchos conductores jóvenes adquieren cupés de dos puertas en los que pueden colocar la silla detrás del asiento del conductor.
Kahit hinamon at kinutya ang pananampalataya niya, nanatili siyang tapat sa kung ano ang alam niyang tama ayon sa sarili niyang karanasan.jw2019 jw2019
Por supuesto, estas enormes cifras no pueden transmitir el sufrimiento que hay detrás de ellas.
Nakikinig din si Benjamin sa nakasasamang musika.jw2019 jw2019
(Hechos, capítulos 24-26; Hch 27:24.) ¿Quién puede dudar que Cristo estuvo detrás de todo aquello?
Dapat mapatunayan na ang Diyos ang awtor nito upang masabing kinasihan ito ng Diyos.jw2019 jw2019
La or·kjḗ·stra (zona para danzas o coros) ocupaba el centro del teatro; detrás había una plataforma elevada con un fondo, o skē·nḗ.
Kabisado ko na ngayon ang isang paboritong himno, na pinagninilay ko lagi at kinakanta sa oras ng kalungkutan, pagsubok, at paghihirap.jw2019 jw2019
Oré a Jehová en el viejo manzanal que estaba detrás de la casa y prometí solemnemente servirle para siempre.
Ipinababanaag nito ang matatag na pananalig na ang sangkatauhan ay “nasa pintuan na ng bagong sanlibutan” na ipinangako sa 2 Pedro 3:13.jw2019 jw2019
Sin embargo, la esposa de Lot (cuyo nombre no se menciona en las Escrituras) desobedeció y “empezó a mirar alrededor desde detrás de él”, pues quizás anhelaba las cosas que había dejado.
Sa Apocalipsis 20:7-9, inihula na pangungunahan ni Satanas na Diyablo ang mga bansa sa digmaan laban sa ‘kampo ng mga banal at sa lunsod na minamahal’ pagkatapos ng isang libong taon ng paghahari ni Kristo.jw2019 jw2019
Y hoy, al estar detrás de este púlpito, testifico que Jesús es el Cristo, el Redentor del mundo.
Yumuyuko yung batang babae kapag sya ay nag-gagamit ng kompyuter.LDS LDS
No tarda en ajustar cuentas con ellos dejando detrás de si y de estos actos una estela de sobre cogedoras sensaciones.
Kung wika ang pag-uusapan, hindi posibleng iugnay ang salitang Ehipsiyo na ʽapiru sa salitang Hebreo na ʽIv·riʹ.WikiMatrix WikiMatrix
Volviéndole la espalda, Jesús contesta: “¡Ponte detrás de mí, Satanás!
Walang mga indibiduwal sa inyong bansa maliban sa hinirang na mga tagapangasiwa ang awtorisadong manguna sa inyo . . .jw2019 jw2019
Desde allí podía utilizar su largo látigo con la mano derecha sin enredarlo en la carga que llevaba detrás.
Sa halip, mas pinagtibay pa ng pangulo ng France ang kanyang determinasyon sa pagpapaigting ng pwersa ng militar sa ibang bansa.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.