determinante oor Tagalog
determinante
es
Modificante del sustantivo que expresa la referencia de un sustantivo o de una oración nominal en el contexto, incluyendo cantidad, en lugar de cualidades expresadas por adjetivos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
talangi
taliyak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Esto constituye una determinante prueba a favor de la importancia de evitar los peligros de ser fumador pasivo”, señala el cardiólogo Sidney Smith.
(Exo 14:9-16) Lumilitaw na ang pagtawid ay malayo mula sa bukana ng Gulpo (o kanlurang sanga ng Dagat na Pula) anupat ang mga hukbo ni Paraon ay hindi basta makaliligid sa dulo ng Gulpo at madaling makararating sa mga Israelita na nasa kabilang panig.—Exo 14:22, 23.jw2019 jw2019
Él sí que fue determinante en la vida de innumerables personas.
Nagbibigay ng malaking kontribusyon ang ating mga miyembro sa mga kawanggawa at ng personal na paglilingkod at iba pang mga regalo sa mga maralita at nangangailangan.LDS LDS
Los pensamientos que moran en nuestra mente, los sentimientos que abrigamos en nuestro corazón y las cosas que hacemos tendrán un impacto determinante en nuestra vida, tanto aquí como en la vida venidera.
Ang isa pa ay dinala ng isang tagahatid at ibinigay sa mga miyembro ng komite ng bansa.LDS LDS
Dado que más de la mitad de los ríos de la Tierra tienen por lo menos una gran presa [...] que los contiene, los diques se han convertido en un factor determinante en la desestabilización ecológica ribereña.
Alam kong marami siyang problemang emosyonal at nang itinigil niya ang gamot, talagang tumigil siya.jw2019 jw2019
Una de las pruebas determinantes de nuestra integridad es si guardamos los compromisos y las promesas que hemos hecho, o si hay pretextos en el cumplimiento de nuestra palabra.
HebronLDS LDS
Cuando pienso en los deberes y en las responsabilidades de nuestras madres y hermanas y la influencia que ejercen, las veo como el factor determinante y la razón principal de que estemos aquí.
Sa huli ay pumayag ang anak pero iginiit na mag-isa siyang makikipagkita sa patriarch.LDS LDS
¿Es siempre la ubicación el factor determinante?
Bukod diyan, maraming ulit na silang nakiusap na makapanayam ang ministrong panloob.jw2019 jw2019
Un informe reciente publicado en la revista científica Nature dice que “en algunos centros urbanos, el sida es actualmente la primera causa de mortalidad entre los adultos, y uno de los principales factores determinantes de la mortalidad infantil”.
higit sa mga manunuklas ng karunungan."jw2019 jw2019
Pero señalando al papel igualmente decisivo del padre, la revista The Wilson Quarterly mencionó: “El deterioro de la paternidad es un factor determinante en la mayoría de los problemas que afligen a la sociedad estadounidense” y, podríamos añadir, también al resto del mundo.
Ang Griegong sei·smosʹ (lindol) ay tumutukoy sa pagyanig, pag-uga, o panginginig.—Mat 27:54; ihambing ang Mat 27:51; 28:4; Apo 6:13.jw2019 jw2019
Ahora que ya están rehabilitados, opinan que las compañías que tenían fueron determinantes en su iniciación al hábito.
anu ginaga wa mojw2019 jw2019
Algunos factores determinantes son la edad, la salud y las responsabilidades familiares.
Isipin ninyo ang isang paghahayag na mula sa Diyos na nagsasabing ang mga bagay na ito ay totoo.jw2019 jw2019
Supe que ese era el punto determinante de la entrevista.
Sa Kanyang sariling kagustuhan, hinubad Niya ang damit na pamburol, at maingat na inilagay ang panyong nakatakip sa kanyang mukha “na bukod na natitiklop sa isang tabi,”10 sabi sa banal na kasulatan.LDS LDS
Si bien reconocen que la epidemia mundial de sida es un factor determinante en esta tendencia, los especialistas también indicaron que las muchas facetas de la lucrativísima industria del sexo “han hecho normales la compra y venta de sexo, y han erosionado los tabúes que protegían a los niños de la explotación sexual”.
Papaano ang paglago ng mundong pangangailangan, mapunuan ng walang kabayaran sa isang concentration- camp style na pag- aalaga ng baka?jw2019 jw2019
Cuando se trate de escoger nuestras amistades, o con quién vamos a comer, o la mano de quién vamos a estrechar, el color de la piel no debe ser de ninguna manera el factor determinante.
Samantala, umaasa siyang maisusugo niya si Timoteo, na tunay na magmamalasakit sa kanila nang higit sa kaninuman na maipadadala niya.—Fil 2:19-23.jw2019 jw2019
La estructura de la proteína resulta determinante en su función celular.
Kung minsan dumarating ang inspirasyon mula sa isang talata ng banal na kasulatan o sa isang mensahe sa kumperensya.jw2019 jw2019
Aunque esta guerra civil inglesa no fue una lucha fundamentalmente religiosa, los historiadores concuerdan en que la religión fue un factor determinante en que la gente se pusiera de un lado u otro.
Ang libro ay dumarating at umaalis. Pagdating nito, hindi ko na libro ito.jw2019 jw2019
Aún hoy en día el color de la piel y los orígenes étnicos son determinantes en muchos casos para la valoración de una persona.
Kakaibang tanong iyan.jw2019 jw2019
Mis amados hermanos y hermanas, tenemos que reconocer que “el querer” es el factor determinante que nos conducirá a asirnos a la palabra de Dios y ser felices.
magandang umaga sa inyong lahatLDS LDS
De nuevo, los factores determinantes son la voluntad y la selección personal.
Kabilang dito ang maraming Saksi.jw2019 jw2019
UNICEF llega a la siguiente conclusión: “El nivel de educación es, por tanto, un factor determinante en la tasa de mortalidad infantil de Benín y del resto del mundo”.
Kung wasto tayong mag-aayuno ipinapangako ng Panginoon:jw2019 jw2019
Dado que estos azúcares adoptan una configuración tridimensional —factor determinante para sus funciones—, “un azúcar formado por solo seis [de dichas] unidades puede adoptar la asombrosa cifra de 12.000 millones de combinaciones”, señala la citada revista.
Pag-akyat sa Langit.jw2019 jw2019
Además, la palabra “mar” (yam) por sí misma no es determinante, puesto que en hebreo puede aludir a un lago grande, como el mar de Galilea (mar de Kinéret) (Nú 34:11; Jos 12:3), o incluso al río Nilo (Isa 19:5) o al Éufrates. (Jer 51:36.)
Noong ikatlong araw ay iniluwa ng isda ang propeta sa tuyong lupa.—Jon 1:17–2:10.jw2019 jw2019
El ejemplo de los padres ha sido a menudo un factor determinante en la elección de esta profesión.
Ang gawain ay nangangailangan pa rin ng oras at sakripisyo, ngunit makakaya itong gawin ng lahat, at nang mas madali kumpara noong nakalipas na ilang taon.jw2019 jw2019
Su respuesta llena de amor fue un momento determinante en mi vida.
Higit pa kaysa sa pulot-pukyutan sa aking bibig!LDS LDS
Soy un pederasta homosexual convicto de asesinato, y la pornografía fue un factor determinante en ello”.
Ito ang layuning hinuhugot ang kakanyahan ng buhay —jw2019 jw2019
121 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.