detener oor Tagalog
detener
es
Causar la detención (por ejemplo, de un coche o un motor).
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
huminto
[ humintô ]
El automóvil se detuvo por fin y el conductor salió.
Sa wakas ay huminto ang kotse, at ang tsuper ay lumabas.
pagpapahinga ng core processor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En la parábola del sembrador, el Salvador señala tres obstáculos para la perseverancia que pueden corroer el alma y detener el progreso eterno.
Ginugulpi ang lahat ng bilanggo sa ilang pagkakataon, at kung minsan, nagpapaputok ng baril ang mga guwardiya sa palibot namin habang kami ay nakadapa sa sahig.LDS LDS
Decían que iban a detener la actividad de los testigos de Jehová porque, según ellos, ‘frenaba el crecimiento del comunismo en el país’.
Lahat kami’y nangangailangan, kaya natuto kaming mamigay.”—1 Juan 4:21.jw2019 jw2019
El Joker escapa a la sala de control, mientras tanto a Batman lo intentan de detener los matones del Joker, los cuales Batman no tiene problemas en derrotarlos.
Ano ang mangyayari kapag sinubok ng tulad-unos na mga problema ang katatagan ng pundasyong Kristiyano ng mga tagasunod ni Jesus?WikiMatrix WikiMatrix
Se hace lo que sea necesario para detener el proceso de deterioro.
Habang kinakanta noon ng kongregasyon ang paborito naming mga himno ng Panunumbalik, ubos-lakas kong iniangat at idiniin ang mga hawakan ng bulusan para hindi maubusan ng hangin ang organo.LDS LDS
No hubo oposición capaz de detener la obra.
Nang maglaon ay pinakasalan niya ang isang kapatid na Pilipina, si Nenita, at sila ay naglingkod sa halos lahat ng bahagi ng Pilipinas hanggang sa kaniyang kamatayan noong 1985.jw2019 jw2019
¿Por qué han sido incapaces de detener la predicación los enemigos políticos y religiosos?
Bednar: “Inaanyayahan ko ang mga kabataan ng Simbahan na matutuhan at maranasan ang Diwa ni Elias.jw2019 jw2019
* Quiso detener el martirio de los creyentes, Alma 14:9–10.
Makatuwirang isipin na ang paglitaw ng mas huling katuparang ito ng “kasuklam-suklam na bagay na sanhi ng pagkatiwangwang” sa panahon ng kawakasan ay kahawig niyaong umiral noong unang siglo C.E., bagaman hindi ito limitado lamang sa lupain ng Israel.LDS LDS
Así que los marineros preguntan: ‘¿Qué te haremos para detener la tormenta?’
ay magsasabi na nakukuha ko ang mga materyal ko sa nangakaraang buhay.jw2019 jw2019
Todo nuestro conocimiento médico combinado no podía detener aquella hemorragia.
Kaya bagaman lumikha ito ng isang malaking salik na nagdudulot ng pagkakabaha-bahagi sa lipunan ng tao, sa totoo ay nakinabang ang lipunan ng tao sa paggulo sa pananalita ng tao dahil napabagal nito ang pag-abot sa mapanganib at nakapipinsalang mga tunguhin.LDS LDS
Entonces el oficial griego dijo que podíamos irnos a casa, y nos dio su tarjeta oficial por si acaso nos volvían a detener.
Golant, “palagi kang namumuhay na walang katiyakan ang mga bagay-bagay, anupat hindi mo talaga alam kung kailan gagaling mula sa pasumpung-sumpong na depresyon o kailan na naman susumpungin ang iyong mahal sa buhay.jw2019 jw2019
Al observar los éxitos de Israel en la conquista de la tierra (la captura de Jericó y de Hai, así como la capitulación de los gabaonitas), el rey jebuseo Adoni-zédeq encabezó una confederación de cinco reyes que estaban resueltos a detener la invasión.
Sa utos ni Jehova, ang matitipunong lalaki ng Israel na 20 taóng gulang at pataas ay kinalap para sa paglilingkod militar.jw2019 jw2019
Sí, la religión debe aceptar gran parte de la responsabilidad del baño de sangre en la anterior Yugoslavia, un baño de sangre que la ONU ha sido incapaz de detener.
Kung dalisay ang inyong hangarin, pag-iibayuhin ito ng Internet, padadaliin nito ang inyong pakikibahagi sa mga makabuluhang aktibidad.jw2019 jw2019
La principal preocupación de los conservadores de la Iglesia es la preservación de registros, o sea, detener el proceso natural de deterioro.
+ Paano kita mailalagay na tulad ng Zeboiim?LDS LDS
Judas les dijo a los sacerdotes: ‘Si me dan dinero, les explicaré cómo pueden detener a Jesús.
11 Ang madayang pares ng timbangan ay karima-rimarim kay Jehova,+ ngunit ang hustong batong-panimbang ay kalugud-lugod sa kaniya.jw2019 jw2019
Hay que detener la avalancha de este tipo de emociones y de insultos dirigidos a organizaciones religiosas registradas”.
Binanggit ni Jesus at ng kaniyang mga alagad si Abraham ng mahigit sa 70 ulit sa kanilang mga pag-uusap at mga isinulat.jw2019 jw2019
Para ayudar a detener la plaga, los trabajadores de la salud buscaban calle por calle a toda persona que presentara síntomas de la enfermedad.
9 Ang taong nagsabi sa kaniyang ama at sa kaniyang ina, ‘Hindi ko siya nakita.’jw2019 jw2019
Artajerjes emitió una orden para detener la obra, pero esta se reanudó durante el reinado de su sucesor, el rey Darío Histaspes (Darío I de Persia). (Esd 4:8-24.)
Ayon kay Jesus, ang kasaysayan ng pag-uusig ay nagsimula noon pang panahon ng anak ni Adan na si Cain.jw2019 jw2019
A veces nos debemos detener a pensar.
Subalit kataka-taka, ang mga kapatid ay nakababawi at nakapagpapatuloy pa rin naman.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Importado para el entretenimiento de unos cazadores de la zona, al poco tiempo fue perseguido, no por deporte, sino en una desesperada lucha por detener el aumento de sus filas.
Palibhasa’y ayaw ng mga ipis sa matinding liwanag, kadalasa’y sa gabi lamang sila lumalabas para kumain.jw2019 jw2019
Un cálculo aun más alarmante que proviene del Colegio Real de Enfermería del Reino Unido es que para el año 1991 un millón de personas de las Islas Británicas pudieran quedar afectadas si no se toman medidas para detener la propagación del SIDA.
Ang talaan ng mga Mapa ay nasa Tomo 1, pahina 8.jw2019 jw2019
Es posible que la Rabbit Proof Fence no haya logrado detener la plaga de conejos que amenaza los cultivos de Australia Occidental, pero sus patentes repercusiones en el clima nos enseñan una valiosa lección: la importancia de administrar el terreno con visión de futuro.
Ang Dako ng Tao sa Layunin ng Diyos.jw2019 jw2019
15 min.: Cómo responder a expresiones que pudieran detener la conversación.
Kahit noong wala pa akongAaronic Priesthood, kung minsan ay mayroon akong malaking pribilehiyong tumulong sa mahalagang gawaing ito.jw2019 jw2019
En 1952 se creó una Comisión para el Desarme (de 12 naciones) para detener el desarrollo de la carrera de armamentos entre Oriente y Occidente.
Talagang nadama kong nag-iisa lang ako.jw2019 jw2019
El cultivo de las rosas ha avanzado muchísimo, y no parece que se vaya a detener por el momento.
At pagkatapos gawin ang “pinakamahusay” na magagawa ninyo upang maging karapat-dapat na matanggap ang mgapaghihikayat na iyon.jw2019 jw2019
El cuerpo humano reacciona de inmediato para detener la hemorragia, dilatar los vasos sanguíneos, cicatrizar la herida y reparar los tejidos.
ng temporal lobe seizures ilang taon na ang nararaan,jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.