dote oor Tagalog
dote
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
ubad
Ubad
es
patrimonio que la futura esposa o su familia entregan al novio
bigay-kaya
Con el tiempo sus hijas obtienen una dote cuantiosa.
Ang kaniyang mga anak na babae sa dakong huli ay magkakaroon ng malaki-laking bigay-kaya o dote.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entre otros aspectos, abarca “la violencia física, sexual y sicológica que se produzca en la familia y dentro de la comunidad en general, incluidos los malos tratos, el abuso sexual de las niñas, la violencia relacionada con la dote, la violación por el marido, la mutilación genital femenina y otras prácticas tradicionales nocivas para la mujer”.
Ang mga pagbanggit na ito sa mga pagkilos ng mga indibiduwal na inilarawan sa mga aklat ng Mga Hari ay nagpapatunay na kanonikal ang mga akdang ito.jw2019 jw2019
Por alguna razón que no se expone, más tarde el Faraón de Egipto se levantó contra Guézer, y después de quemar la ciudad y matar a la población cananea, la dio como dote a la esposa de Salomón.
Patuloy na inaaresto ang responsableng mga kapatid na lalaki.jw2019 jw2019
Puedo decir con seguridad que es difícil encontrar a alguien que iguale su belleza, talento y gentileza, por no mencionar la dote, que para un pobre sueco es un elemento importante.
Pinadalhan ko siya ng ilang babasahin ukol sa ebanghelyo, kung saan siya ay tumugon: “Noong una ay nahirapan akong unawain ang mga karaniwang salita ng mga Mormon, gaya ng agency o kalayaan.WikiMatrix WikiMatrix
Cuando los Herkendell, joven pareja alemana, se casaron en 1911, ella le pidió a su padre como dote dinero para una luna de miel fuera de lo común.
Isang grupo ng mga dayuhan (mga taga-ibang bayan) na umalis sa Ehipto kasama ng bansang Israel.jw2019 jw2019
En otros, la familia de la novia da dinero a la del novio (dote).
(Gal 5:19-21) Namihasa siya sa pagsisinungaling at panlilinlang (Es 3:8) at napatunayang isang susukut-sukot na duwag nang mabigo ang kaniyang mga plano at mapatawan siya ng hatol.jw2019 jw2019
Con el tiempo sus hijas obtienen una dote cuantiosa.
Ang mga Kanluraning elista na may katigasan ng ulo ay tutol na pangalanan ang kaaway.jw2019 jw2019
Se centraban, aunque no solo en ello, en el monto del ‘precio de la novia’, una especie de dote a la inversa, que el padre o el cabeza de la familia del novio pagaba a la familia de la novia.
Ang hapunang ito ay para sa mga ibon na kakain sa mga bangkay niyaong mga mapapatay.LDS LDS
Cuando fui rector de la Universidad Brigham Young, pasé cierto tiempo tratando de aumentar la dote de la universidad, su tesoro de dádivas de donantes generosos.
Nang magsalita si Jehova kay Job mula sa buhawi, sinabi niya na naglaan siya ng mga imbakan ng graniso para sa “araw ng labanan at digmaan.”LDS LDS
Quizás señalen que, sin una buena dote, sus probabilidades de casarse serán mínimas”.
Pagkatapos ng miting, sumakay ako sa bus para maglibot sa mga bayan sa labas ng lungsod.jw2019 jw2019
Precio de la novia y dote: En algunos países se espera que la familia del novio entregue una suma de dinero a la familia de la novia (precio de la novia).
Kung may-kabulaanang pinaratangan ng isang lalaki ang kaniyang asawa na mapanlinlang itong nag-angking dalaga o birhen noong panahong ikasal sila, kailangan niyang bayaran ang ama ng babae ng doble ng halaga na kapalit ng mga dalaga (2 × 50 siklo; $220) dahil nagdala siya ng masamang pangalan laban sa isang dalaga ng Israel.—Deu 22:13-19.jw2019 jw2019
Un solo bulbo constituía la dote de una novia; tres, el precio de una casa junto a un canal, y uno de la variedad Tulipe Brasserie bastó para adquirir una pujante fábrica de cerveza.
Magkagayunman, masusumpungan natin na muli siyang lumitaw sa tanawin, kung saan ipinakikita siya na nagbabasa ng Kautusan sa nagkakatipong bayan at nagtuturo sa kanila.jw2019 jw2019
También era habitual la entrega de la dote. Las religiosas provenientes de familias acomodadas vivían según su rango social y en compañía de una hermana, hija o sobrina a modo de pupila, y comían aparte pues poseían su propio huerto y gallinero.
Matatangkad na tao na iniuugnay ng Isaias 45:14 sa mga trabahador ng Ehipto at mga mangangalakal ng Etiopia na kikilala kay Jehova at sa kaniyang bayan.WikiMatrix WikiMatrix
“Muertes por causa de la dote”
(Ezr 10:24, 44) Malamang na kamag-anak siya ng Blg.jw2019 jw2019
Y muchos novios les dan cerdos a los padres de la novia o a su tribu como parte de la dote.
Hindi ninyo iisiping umalis nang hindi nire-recharge ang inyong baterya.jw2019 jw2019
(posiblemente, una forma abreviada de Zebadías, que significa: “Que Jehová Dote”).
+ 33 Sa buong lakad na iniutos sa inyo ni Jehova na inyong Diyos ay lalakad kayo,+ upang kayo ay mabuhay at mapabuti kayo+ at mapahaba nga ninyo ang inyong mga araw sa lupain na inyong aariin.jw2019 jw2019
Le ofrece concederle cualesquiera tres demandas como dote.
“Ikaw ay maging uliran ng mga nagsisisampalataya, sa pananalita, sa pamumuhay, sa pagibig, sa pananampalataya, sa kalinisan” (I Kay Timoteo 4:12).WikiMatrix WikiMatrix
Hay que pagar una dote por ellas cuando se casan, y si una hija da a luz hay que hacer regalos.
Kapansin-pansin din na ang tipang Abrahamiko ay tinukoy ng ama ni Juan na Tagapagbautismo, si Zacarias, may kaugnayan sa pagbabangon ni Jehova ng ‘isang sungay ng kaligtasan sa sambahayan ni David,’ anupat ang sungay na ito ay ang Mesiyas.—Ihambing ang Mat 10:5-7; 15:24; 21:31; Luc 1:69-75; Gaw 3:12, 19-26.jw2019 jw2019
La ambición de una dote elevada ha afectado a algunos cristianos, con trágicas consecuencias.
Sa araw na maipanganak ang isang tao, siya ay wala pang reputasyon, at samakatuwid ang pangalan niya ay nagsisilbing isang katawagan lamang.jw2019 jw2019
Muchos miles de jóvenes recién casadas han sido asesinadas de un modo u otro, porque su familia no aportó suficiente dote, o porque se podía obtener más dinero de un segundo matrimonio.
ano sa tagalog ang what makes amanjw2019 jw2019
(Que Jehová Dote).
Ang gusali ng templo.jw2019 jw2019
Se calcula que una mujer es asesinada cada hora debido a disputas sobre la dote matrimonial.
‘Nasa tao na iyon.jw2019 jw2019
Una hija era una pesada carga para algunos padres: tenían que encontrarle cónyuge y pagar la dote, y no podían contar con que los cuidara en su vejez.
Sa ilang bansa, inililibing ang mga kawal kasama ang kanilang mga tabak sa ilalim ng kanilang mga ulo, samakatuwid nga, taglay ang mga parangal na pangmilitar.jw2019 jw2019
También está prohibido pedir dote a la familia de la novia, aunque esta perniciosa práctica persiste.
(1Co 2:10-16; Col 1:9, 10; Heb 9:8-10) Pinalakas sila upang maglingkod bilang mga saksi sa buong lupa (Luc 24:49; Gaw 1:8; Efe 3:5, 6); pinagkalooban sila ng makahimalang “mga kaloob ng espiritu,” kung kaya sila’y nakapagsalita ng mga wikang banyaga, nakapanghula, nakapagpagaling, at nakapagsagawa ng iba pang mga gawain na makapagpapadali sa paghahayag nila ng mabuting balita at magsisilbing katibayan na ang kanilang atas ay mula sa Diyos at na sinusuportahan niya sila.—Ro 15:18, 19; 1Co 12:4-11; 14:1, 2, 12-16; ihambing ang Isa 59:21; tingnan ang KALOOB MULA SA DIYOS (Mga Kaloob ng Espiritu).jw2019 jw2019
A veces se pagaba la dote con ciertos servicios a favor del padre.
Upang tayo’y makiisajw2019 jw2019
Kammo, cumplió 28 y pedían un coche como dote.
4:3, 4: “Hindi na sila magtataas ng tabak, ang bansa laban sa kapuwa bansa, ni mag-aaral pa man sila ng pakikipagdigma.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.