ingeniería de la edificación
Inhinyeriyang pang-arkitektura
edificación oor Tagalog
edificación
es
Algo construido con techo y paredes, como una casa o una fábrica.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
gusali
[ gusalì ]
es
Algo construido con techo y paredes, como una casa o una fábrica.
No obstante, los incas se destacaron por sus colosales edificaciones.
Ang mga Inca ay nakahihigit sa pagtatayo ng pagkalaki-laking mga gusali.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Efectúense todas las cosas para edificación”
Maliban sa pagkabalam sa isang maikling yugto ng panahon, siya ang nangasiwa sa sangay mula noong 1950 hanggang 1994.jw2019 jw2019
Indique a todos los alumnos que escuchen para detectar las razones por las que algunas personas reciben más edificación espiritual de las reuniones de la Iglesia que otras.
Malungkot akong nagbalik sa kampo dala ang ilang piraso lang ng kahoy.LDS LDS
Cabe señalar que, en esa época, muchas edificaciones se emplazaban en las faldas del cerro sin solución de continuidad con el resto de la ciudad.
Alinsunod sa babasahing ito, ang ilang iskolar ay nangangatuwiran: “Kung ating ipakikilala ang isang pangalang gaya ng Yahweh [sa mga hindi Kristiyano], ito ay maaaring magbigay ng maling mga implikasyon . . . , na nagpapahiwatig na si ‘Yahweh’ ay isang banyagang Diyos, o isang bago at di-kilalang Diyos, na naiiba sa Diyos na kanila nang kilala.”WikiMatrix WikiMatrix
b) ¿Qué haría que nuestra edificación fuera insatisfactoria y no resistiera el fuego?
Sa Isa na naghahanda ng ulan para sa lupa,+jw2019 jw2019
Los pueblos vecinos propusieron una alianza religiosa para la edificación del templo.
Hangad namin na mapalalim ng publikasyong ito ang iyong pagpapahalaga sa Awtor ng Bibliya, ang Diyosna Jehova, at mabigyan ka ng higit pang kaunawaan tungkol sa kahulugan ng kaniyang Salita, at mapakilos ka nito na lubusang ikapit sa iyong buhay ang mga nilalaman nito at ibahagi sa iba ang mahahalagang katotohanan nito.jw2019 jw2019
El análisis clásico de Alma sobre la fe que se encuentra en el capítulo 32 de Alma en el Libro de Mormón es una serie de opciones que aseguran la edificación y la preservación de nuestra fe.
Isang tao lang ako.”LDS LDS
Fue testigo, igualmente, de la edificación de una ciudad, de la invención de instrumentos musicales y de la forja de herramientas de hierro y cobre.
Sa katulad na paraan, malaki ang pagkakaiba ng nilalaman ng Hebreong Kasulatan at ng Kristiyanong Griegong Kasulatan dahil ang unang nabanggit ay pangunahin nang tumatalakay sa mga pakikitungo ni Jehova sa Israel sa laman, samantalang ang huling nabanggit, sa kalakhang bahagi, ay humantong at naglarawan sa kaniyang mga pakikitungo sa espirituwal na Israel, ang kongregasyong Kristiyano.jw2019 jw2019
Hermanas, tenemos una función de vital importancia que efectuar en la edificación del reino de Dios y en la preparación para la venida del Señor.
Ang “kalagitnaan ng laot ng dagat” ay binabanggit may kaugnayan sa “mga barko ng Tarsis,” sa Ezekiel 27:25, 26.—Ihambing ang Aw 48:7; Jon 2:3.LDS LDS
Bednar recordó a los Santos de los Últimos Días de Uganda que ellos son pioneros en la edificación de la Iglesia en su país.
Yamang malawakan itong ginagamit sa paggawa ng mga tolda noon, posibleng dahil dito kung kaya natuto si Pablo ng ganitong hanapbuhay sa murang edad.LDS LDS
Las siguientes láminas: 1–28, La Creación: los seres vivientes (“Las bellas artes del Evangelio” 100; 62483); 1–29, de la edificación del Arca (“Las bellas artes del Evangelio” 102; 62305); 1–30, de Noé y el Arca con los animales (“Las bellas artes del Evangelio” 103; 62305).
Malaki ang pananagutan ng mga guro sa harap ni Jehova (3:1-18)LDS LDS
La realidad es que hay muchas cosas que se enseñan en la edificación de este reino que nos parecen extrañas y contrarias a nuestras tradiciones y que tienen como objeto probar a los hombres.
Sa hugis lamang ng malaking tiyang iyan,LDS LDS
Su administración como Presidente de la Iglesia se caracterizó por un progreso considerable en la edificación de templos y en la obra misional.
(Job 34:14; Luc 23:46) Kung gayon, kapag ipinagkakatiwala ng isang tao sa Diyos ang kaniyang espiritu, nangangahulugan ito na umaasa siya na isasauli sa kaniya ng Diyos ang puwersa ng buhay na iyon sa pamamagitan ng pagkabuhay-muli.—Ihambing ang Bil 16:22; 27:16; Job 12:10; Aw 104:29, 30.LDS LDS
Él escribió: “Sigamos tras las cosas que contribuyen a la paz y las cosas que sirven para edificación mutua”.
Sa isang bagong lugar, inilatag niya ang lunsod na tinatawag na Dur Sharrukin (maaaring tawaging Sargonsburg)at itinayo niya ang isang palasyong may 200 silid sa ibabaw ng isang nakataas na plataporma na 7.5 m (25 piye) ang taas at sumasaklaw ng halos 10 ektarya (25 akre).jw2019 jw2019
“Los insto a establecer un compromiso con ustedes mismos y con el Padre Celestial de que dedicarán su vida y consagrarán su tiempo y talentos a la edificación de la Iglesia de Jesucristo en preparación para la Segunda Venida del Salvador”.
Doon ay mababasa sa tekstong Masoretiko ang Yoh·ʼa·chazʹ, ngunit salig sa awtoridad ng mga manuskritong Hebreo na kababasahan ng Yehoh·ʼa·chazʹ, isinalin ng iba pang mga salin (AT,JB, Mo, NW) ang pangalan bilang Jehoahaz.—Tingnan ang JEHOAHAZ Blg.LDS LDS
Aunque no tengo mucho tiempo para mi propia edificación, muchas veces he pasado horas de noche en la sala, en casa, leyendo sus revistas a la luz de la lámpara.
8) Ang ganitong kawalang-pagmamahal na pagtrato sa mga miyembro ng pamilya ay maliwanag na katibayan na ang isa ay hindi gumagawi bilang Kristiyano.—Ihambing ang 1 Timoteo 5:8.jw2019 jw2019
b) ¿Cómo se ha manifestado el espíritu de Jehová tanto en la edificación material como en la espiritual?
Yamang ang orihinal na pagkakapit ng hula ay nauugnay sa pagsasauli, ipinahihiwatig nito na kumakapit din ang hula sa isang panahon ng paglaya mula sa espirituwal na pagkabihag at ng pagsasauli tungo sa lubos na pagsang-ayon ng Diyos.—Ihambing ang Aw 69:13-18.jw2019 jw2019
Cuando un esposo y una esposa se entienden y aprecian el uno al otro y cooperan en armonía con sus papeles asignados, cada uno contribuye su parte para la edificación de un hogar feliz.
Kaya hinintay mo siyang mag-isa.jw2019 jw2019
La edificación de Sión requiere sacrificio y grandes esfuerzos.
Thomson: “May kinalaman sa patotoo ni Herodotus, na dumating sa Ehipto pagkaraan pa ng labinlimang siglo, at, taglay ang malawak na kaalaman at pananaliksik, ay kadalasang sumusulat ng pawang walang kabuluhan, tahasan akong tumatanggi na ihanay ito sa kategorya ng patotoo ni Moises.LDS LDS
(1Re 15:16, 17; 2Cr 16:1.) Pero cuando el rey de Siria atacó Israel desde el N., Baasá abandonó Ramá y Asá la conquistó, además de apoderarse de los materiales de construcción que Baasá había estado utilizando y que pasó a emplear en la edificación de las ciudades vecinas de Gueba y Mizpá.
Sa publikasyong ito, ang Bibliya mismo ang pangunahing awtoridad na ginamit upang malaman ang kahulugan ng mga pangalan.jw2019 jw2019
Sea que demos testimonio a otras personas, hablemos desde la plataforma o nos dirijamos a hermanos en la fe, demostremos buen juicio y saquemos del tesoro de nuestro corazón “todo dicho que sea bueno para edificación según haya necesidad, para que imparta lo que sea favorable a los oyentes” (Efe.
(Gawa 5:28) Gaya nila, determinado rin ba tayong “lubusang magpatotoo”?jw2019 jw2019
En el capítulo 14 menciona una y otra vez que todo lo que se presenta en las reuniones debe ser siempre para “la edificación de la congregación” (léase 1 Corintios 14:3, 12, 26).
Mabait siya, pero dama ko na hindi siya gaanong nakikibahagi sa mga aktibidad ng Simbahan.jw2019 jw2019
Bajo la organización teocrática, un gran programa de edificación espiritual por toda la Tierra ha reunido a más de 4.000.000 de personas que componen la gran muchedumbre.
mahirapjw2019 jw2019
En su discurso de dedicación, John Booth, del Cuerpo Gobernante, resumió muy bien la situación diciendo: “¿En qué resultará toda esta edificación que hemos estado efectuando?
29 At ang iba sa kanila ay mga lalaking inatasan sa mga kagamitan at sa lahat ng banal+ na mga kagamitan at sa mainam na harina+ at sa alak+ at sa langis+ at sa olibano+ at sa langis ng balsamo.jw2019 jw2019
Si es considerado y usa un tono de voz agradable, sus palabras serán ‘buenas para edificación según haya necesidad’ e impartirán “lo que sea favorable a los oyentes”. (Efesios 4:29.)
Tupa’t hindi batang korderojw2019 jw2019
La mayor parte de la edificación se terminó en cuatro años.
+ Pagkatapos ay bumalik siya sa kampo ng Israel at nagsabi: “Tumindig kayo,+ sapagkat ibinigay na ni Jehova ang kampo ng Midian sa inyong kamay.”jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.