encuesta oor Tagalog
encuesta
es
Investigación de la opinión pública conducida entrevistándose con una muestra de personas escogida al azar.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
siyasig
talatanungan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una encuesta reveló que de un grupo de jóvenes que usaban marihuana casi la mitad no creía que fuera perjudicial.
Ang gamit pampatubig ay nandun pajw2019 jw2019
Según encuestas recientes, este colectivo lo compone la mayoría que menos se hace oír.
7 Dinggin mo, O Jehova, kapag tumatawag ako sa pamamagitan ng aking tinig,+jw2019 jw2019
Una revista religiosa llevó a cabo una encuesta entre estudiantes italianos adolescentes.
(Gaw 3:19) Kaya naman maaaring sabihin ni Jesus sa mga nasa Laodicea: “Maging masigasig ka at magsisi.”jw2019 jw2019
De igual manera, una encuesta Gallup reveló que entre las preguntas que la gente quisiera hacerle a Dios, la más popular es: “¿Habrá alguna vez paz duradera en el mundo?”.
Mananatili ba tayo habang buhay,jw2019 jw2019
La organización Gallup efectuó recientemente una encuesta que reveló lo siguiente: “De cada diez estadounidenses, ocho dijeron que tratan hasta cierto grado de seguir el ejemplo de Jesús”.
Andito tayo para sa karunungan.jw2019 jw2019
GameSpot ha protagonizado su encuesta "All Time Greatest Game Hero".
Bukod pa rito, dahil sa inyong sariling patotoo sa Diyos, mapagpapala ninyo ang inyong pamilya, inyong angkan, inyong mga kaibigan—lahat ng inyong minamahal.WikiMatrix WikiMatrix
De los católicos entrevistados en una encuesta reciente, una cuarta parte dijo que ‘pasaba de obispos’, mientras que el 18% comentó que no entendía lo que los obispos decían.
+ Tugisin siya ng isang kaaway.jw2019 jw2019
Jugend 2000 es el informe de una amplia encuesta sobre las actitudes, los valores y los comportamientos de más de cinco mil jóvenes alemanes.
Ang Salapi sa Panahon ng Kristiyanong Kasulatan.jw2019 jw2019
Hizo hincapié en que en una encuesta llevada a cabo en el Hospital Grady Memorial de Atlanta (Georgia, E.U.A.), nueve de cada diez muchachas menores de dieciséis años “quería saber cómo decir ‘no’”.
13 Kaya inilagay ng bayan ang pangunahing kampo na nasa dakong hilaga ng lunsod+ at ang pinakahulihan nito na nasa dakong kanluran ng lunsod,+ at nang gabing iyon ay pumaroon si Josue sa gitna ng mababang kapatagan.jw2019 jw2019
No obstante, la mitad del grupo de participantes en la encuesta que estuvieron más interesados en el dinero (que incluía a ricos y pobres) se quejaron de “constante preocupación e inquietud”.
(Exo 28:36-38; 39:30) Bilang punong kinatawan ng Israel sa pagsamba kay Jehova, angkop lamang na panatilihing banal ng mataas na saserdote ang kaniyang katungkulan, at ang inskripsiyong ito ay magsisilbi ring paalaala sa buong Israel na kailangan nilang manatiling banal sa paglilingkod kay Jehova.jw2019 jw2019
La encuesta también reveló que algunas personas se retraen de informar a la policía sobre la violencia doméstica en la que participan sus vecinos.
Itinuro ni Jesus na “[ang mga tao’y] dapat magsipanalanging lagi” (Lucas 18:1).jw2019 jw2019
En una encuesta se preguntó a una serie de adolescentes si habían pedido ayuda divina en alguna ocasión para tomar una decisión importante.
Sa sandaling iyon wala akong alinlangan na buhay ang Tagapagligtas.jw2019 jw2019
Una encuesta llevada a cabo por la organización Planned Parenthood (Maternidad planeada) reveló que el 53% de las muchachas estadounidenses de diecisiete años ha participado en relaciones sexuales inmorales.
Isang Impostor.jw2019 jw2019
Ten presente que el cálculo de estos riesgos se basa en encuestas realizadas entre grupos de personas y no es necesariamente aplicable a cada individuo.
Bukod sa patiunang pag-alam ni Jehova sa mga bagay-bagay hinggil sa ilang grupo, may mga indibiduwal na espesipikong tinukoy sa mga hula ng Diyos.jw2019 jw2019
Una encuesta del Australia Institute, organismo de investigación independiente, encontró que “en los últimos diez años, el 23% de los australianos de entre 30 y 59 años han sacrificado ingresos en aras de un estilo de vida más equilibrado”, dice el periódico The Sydney Morning Herald.
Sa tekstong ito, ang Habor ay itinalang nasa pagitan ng Hala at Hara; at ang Hara, hindi ang Habor, ang nakatala bago ang Gozan.jw2019 jw2019
Una encuesta Gallup realizada en 1985 halló que entre los estadounidenses nacidos después de 1946 solo el 12% afirmaba haber tenido “mucha fe” a los 16 años.
Pangalawa, pagsisisi.jw2019 jw2019
En una encuesta Gallup, más de dos tercios de los católicos entrevistados manifestaron que la mujer debería tener libre acceso al sacerdocio. Pese a ello, el papa Juan Pablo II ha instado a sus correligionarios a olvidar tales pretensiones.
Ang mga propeta sa nagdaang mga panahon ay nagbahagi ng ganito ring mga patotoo at patuloy pa rin sa mismong kumperensyang ito.jw2019 jw2019
Una revista de noticias canadiense, Maclean’s, dice que dos periódicos de Montreal efectuaron una encuesta que muestra que “68 por 100 de los entrevistados rechazan la posición de la iglesia en contra del control de la natalidad, 72 por 100 dicen que se debe permitir que los sacerdotes se casen, 66 por 100 no están de acuerdo con la prohibición oficial del divorcio y 42 por 100 se oponen a la prohibición del aborto”.
“Ipinakikita ng isang maingat na pag-aaral sa lahat ng makukuhang impormasyon na hanggang noong panahon ni Marcus Aurelius [na namahala noong 161-180 C.E.], walang Kristiyano ang naging kawal; at walang kawal, pagkatapos na maging Kristiyano, ang nanatili sa paglilingkod militar.”—The Rise of Christianity, ni E.jw2019 jw2019
En una encuesta efectuada entre 2.379 niñas, el 40% estaba tratando seriamente de perder peso.
Noong sinasagot niya ang tanong ng mga apostol tungkol sa katapusan ng sistema ng mga bagay, binanggit ni Jesus ang tungkol sa pagtakas mula sa Judea at sinabi niya: “Sa aba ng mga babaing nagdadalang-tao at niyaong mga nagpapasuso ng sanggol sa mga araw na iyon!”jw2019 jw2019
En una encuesta, más del 90% de los norteamericanos dijo creer en Dios, y más del 40% aseguró que acude a los servicios religiosos todas las semanas.
Malinaw na nagsalita ang ating Tagapagligtas tungkol sa paksang ito kaya imposibleng hindi natin maunawaan ang sinabi Niya.jw2019 jw2019
Realidad: Las encuestas revelan consecuentemente que a las mujeres les molesta el trato vulgar.
Itong si Datan+ at si Abiram+ ay mga tinawag sa kapulungan, na nakipaglaban kay Moises at kay Aaron sa kapulungan ni Kora,+ nang makipaglaban sila kay Jehova.jw2019 jw2019
Según una encuesta del diario londinense The Daily Telegraph, aunque los ciudadanos británicos son más saludables y acaudalados que hace veinticinco años, también son —en términos generales— menos felices.
+ Sapagkat ito ang kalooban ng Diyos kaisa ni Kristo Jesus may kinalaman sa inyo.jw2019 jw2019
Una encuesta realizada a unos catorce mil estudiantes japoneses de escuela superior reveló que al 17,3% de ellos se les consideraba bebedores en exceso, informa el periódico Asahi Evening News.
Sinusukat ng mga Israelita ang isang araw mula sa paglubog ng araw hanggang sa sumunod na paglubog ng araw.jw2019 jw2019
Algunas encuestas Gallup realizadas recientemente en Estados Unidos revelan que aunque la gran mayoría de los jóvenes (alrededor del 90%) cree en Dios o en un espíritu universal, solo una minoría considera que la religión sea un factor muy importante en su vida.
Sa isang panahong hindi binanggit, si Rezon mismo ay naghari sa Sirya mula sa Damasco, at lalo na mula noong panahon ng pag-aapostata ni Solomon hanggang noong katapusan ng paghahari nito, ibinulalas ni Rezon ang kaniyang pagkamuhi sa Israel.jw2019 jw2019
Según la Agencia Japonesa de Administración y Coordinación (el grupo investigador que llevó a cabo la encuesta), los jóvenes japoneses aspiran a un estilo de vida que “encaje con sus gustos personales [...], sin tener que trabajar mucho”, y refleja un deseo de “ganar mucho dinero”.
Ang pagiging makasaysayan ng aklat ng Ruth ay pinatutunayan ng talaangkanan ni Jesu-Kristo na isinulat ni Mateo, kung saan kabilang sina Boaz, Ruth, at Obed sa linya ng angkan.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.