endeble oor Tagalog
endeble
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
mahina
[ mahinà ]
Toda la cabeza está en condición enferma, y todo el corazón está endeble.
Ang buong ulo ay may sakit, at ang buong puso ay mahina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero este temprano triunfo ferroviario no fue duradero, pues los endebles rieles no tardaron en hundirse bajo el peso de la máquina.
Ngunit ngayong gabi gusto kong tawagin kayo na “pumipiling henerasyon” dahil ngayon lamang sa kasaysayan ng mundo nagkaroon ng napakaraming pagpipilian ang mga tao.jw2019 jw2019
A pesar de contar con un fundamento tan endeble, la Iglesia Ortodoxa Rusa apoyó celosamente la labor misional.
Paano minalas ni Jesus ang kaniyang bigay-Diyos na atas sa lupa?jw2019 jw2019
LOS científicos vienen preguntándose desde hace tiempo cómo es posible que los insectos, con sus pesados cuerpos y endebles alas, se desplacen por el aire.
Bagaman inaangkin ng ilan na ang Diyos na isiniwalat sa Hebreong Kasulatan ay naiiba sa Diyos na isiniwalat ni Jesu-Kristo at ng mga manunulat ng Kristiyanong Griegong Kasulatan, ipinakikita ng pagsusuri na walang saligan ang pag-aangking ito.jw2019 jw2019
¿Era fornido y gallardo, o endeble y de aspecto demacrado, como lo han representado algunos artistas a lo largo de los siglos?
Sapagkat nakita niya ang mga bansang pumasok sa kaniyang santuwaryo,+jw2019 jw2019
Las compensaciones económicas y los abundantes empleos, el mecenazgo cultural y las negativas tajantes de que haya riesgos para la salud forman parte de los peculiares y endebles “globos” en que se escudan las tabacaleras.
5 At nang malubos na ang mga araw na ito, ang hari ay nagdaos ng isang piging sa loob ng pitong araw para sa lahat ng mga tao na masusumpungan sa kastilyo ng Susan, para sa malaki at gayundin para sa maliit, sa looban ng hardin ng palasyo ng hari.jw2019 jw2019
No, no es en esas religiones endebles donde hemos de buscar fuerza espiritual, sino solo en la única forma de adoración verdadera y basada en la Biblia que anuncia que el Reino de Jehová es la única esperanza del mundo.
(Deu 18:5, 18, 19; San 5:10) Kaya bagaman nilapastangan ng kaniyang asawang si Eva ang pangalan ni Jehova sa pamamagitan ng pagsuway, ang paggawa ni Adan ng gayunding bagay ay isang napakatinding kawalang-galang sa pangalang kinakatawanan niya.—Ihambing ang 1Sa 15:22, 23.jw2019 jw2019
Concluida la Guerra Fría, la justificación político-estratégica del comercio armamentista se ha hecho más endeble.
Sa ganitong kaso, maaaring sulatan ang pinakalabas, o kabilang panig.jw2019 jw2019
* Fortaleced las manos cansadas, afirmad las rodillas endebles, Isa.
Pabilis ng pabilisLDS LDS
Durante la invasión asiria, Jerusalén parecerá en extremo vulnerable, como una simple cabaña en un viñedo o una endeble choza en un pepinar.
Kung mahalagang naka-full charge ang inyong cell phone sa pag-alis ninyo sa bahay araw-araw, higit na mahalaga na lubos kayong handa sa espirituwal.jw2019 jw2019
Globos endebles defienden el tabaco
Sa totoo lang, nakikita ko talaga na siguro kaming dalawa ay magsasama isang araw.jw2019 jw2019
Para el año 1995, no había logrado infundir vida al endeble nuevo orden mundial.
Maliwanag na may ilang pagkakaiba-iba sa baybay ng mga pangalan sa mga talaang ito (ihambing ang Ehi, Ahiram, Ahara), at ang ilan sa mga nakatala sa Genesis 46:21 ay maaaring mga inapo lamang.jw2019 jw2019
El resto del esqueleto era solo cartílago, endeble como el de la oreja de un adulto.
Ang paggamit ng toro, ang Taurus, bilang isa sa mga pangunahing sagisag ng sodyako ay isa pang katibayan ng importansiyang iniukol sa toro sa mga paganong relihiyon.jw2019 jw2019
En efecto, en menos de una centuria los aeroplanos dejaron de ser los endebles artefactos de madera y tela de principios de siglo, para convertirse en modernos y elegantes aviones de reacción dotados de computadoras, que vuelan a 10.000 metros de altitud llevando en cómodas cabinas climatizadas a centenares de personas a los más apartados lugares del planeta.
Noong nasa lupa si Jesu-Kristo, sinamsaman o ‘nilooban’ niya ang bahay ni Satanas sa pamamagitan ng pagliligtas sa mga inaalipin ng mga demonyo, anupat pinagaling ang mga karamdamang idinulot sa kanila ng mga demonyo.jw2019 jw2019
El profeta Isaías dijo al pueblo: “Toda la cabeza está en condición enferma, y todo el corazón está endeble.
Pinanumpa rin ni Solomon si Simei na sundin ang ilang pagbabawal, sapagkat isinumpa ng lalaking ito ang kaniyang amang si David.jw2019 jw2019
En la primera oportunidad abandoné mi endeble guarida.
Sinabi ni David na siya ang kaniyang “buto” at ang kaniyang “laman”WikiMatrix WikiMatrix
Desde los agitados tiempos de la Reforma, nunca ha sido tan endeble la estructura religiosa europea.
Magsasama na tayo sa wakas sa tinagal-tagal nating pinaplano.jw2019 jw2019
Cuando se empezaron las obras de reconstrucción, los mismos enemigos dijeron en son de mofa: ‘¿Qué están haciendo los endebles judíos?
Gayunman, bakit kailangan ang iba pang mga salin ng Bibliya?jw2019 jw2019
Jehová enseñó a aquellos gobernantes humanos que él es el Soberano Supremo del universo y que ellos eran solo hombres endebles... lecciones que los gobernantes mundiales de hoy día también tendrán que aprender.
+ May higit pang pag-asa para sa hangal+ kaysa sa kaniya.jw2019 jw2019
A pesar de todo, por endeble que pudiera parecer ante el avasallador ejército asirio, Jerusalén sobreviviría.
Nasa mga makalupang nilalang, o “mga kaluluwa,” kapuwa ang aktibong puwersa ng buhay, o “espiritu” na nagbibigay-buhay sa kanila, at ang hininga na nagpapanatili sa puwersang iyon ng buhay.jw2019 jw2019
Toda la cabeza está en condición enferma, y todo el corazón está endeble.
Nadarama ng mga nakatatanggap nito na hindi nila kailanman mapasasaya ang kanilang mga lider o magulang at na palagi silang nagkukulang.jw2019 jw2019
Este punto se analizará en nuestro próximo número, en el artículo “El ‘Nuevo Orden Mundial’: endeble de nacimiento”.
Nandiyan ba lahat ng inorder mo, Wood?jw2019 jw2019
Llegó un helicóptero, pero no pudo posarse en el endeble edificio.
23 At nangyari nga na sa loob ng maraming araw na iyonay namatay ang hari ng Ehipto,+ ngunit ang mga anak ni Israel ay patuloy na nagbubuntunghininga dahil sa pagkaalipin at humihiyaw nang may pagdaing,+ at ang kanilang paghingi ng tulong ay laging pumapailanlang sa tunay na Diyos dahil sa pagkaalipin.jw2019 jw2019
ALLÍ estaba, erguida sobre sus patas traseras bajo el sol abrasador, aferrándose con obstinación a unas endebles ramas y manteniendo el equilibrio con la cola como si fuera un trípode.
Makatuwirang isipin na ang paglitaw ng mas huling katuparang ito ng “kasuklam-suklam na bagay na sanhi ng pagkatiwangwang” sa panahon ng kawakasan ay kahawig niyaong umiral noong unang siglo C.E., bagaman hindi ito limitado lamang sa lupain ng Israel.jw2019 jw2019
19 Lo que Jehová añade a continuación resulta asimismo consolador: “No contenderé hasta tiempo indefinido, ni estaré indignado perpetuamente; porque a causa de mí el espíritu mismo se pondría endeble, hasta las criaturas que respiran, que yo mismo he hecho” (Isaías 57:16).
(Dan 2:20-23) Inilalahad ng kasaysayan ng Bibliya ang walang-saysay na mga pagsisikap ng makapangyarihang mga hari at ng kanilang tusong mga tagapayo na makipagtagisan ng karunungan sa Diyos, at itinatampok nito kung paano niya matagumpayna ipinagbangong-puri ang kaniyang mga lingkod na matapat na naghayag ng kaniyang mensahe.—Isa 31:2; 44:25-28; ihambing ang Job 12:12, 13.jw2019 jw2019
El “Nuevo Orden Mundial”: endeble de nacimiento
27 Bukod diyan, si Isaias ay sumisigaw may kinalaman sa Israel: “Bagaman ang bilang ng mga anak ni Israel ay maging tulad ng buhangin sa dagat,+ yaong nalabi ang maliligtas.jw2019 jw2019
45 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.