epopeya oor Tagalog
epopeya
es
Poema épico.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
epiko
Entre sus géneros figuraban la epopeya, la leyenda y la tragedia, en las que el hado desempeñaba un papel capital.
Kabilang sa sinaunang istilo sa panitikan ay ang epiko, ang alamat, at ang trahedya —na doo’y gumaganap ng pangunahing papel ang kapalaran.
Epiko
es
canto épico o narrativo
tl
epiko
Tablilla con la epopeya de Gilgamés
Nakaukit sa tapyas ang Epiko ni Gilgamesh
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11 Al retroceder posiblemente unos 4.000 años en la historia, nos encontramos con el famoso mito acadio llamado la Epopeya de Gilgamés.
Pagpapatong ng mga kamay sa ulo; pagtataas ng mga kamay.jw2019 jw2019
¿En qué basamos nuestro conocimiento de la Epopeya de Gilgamés?
Mahalaga ang magiging pasiya ko.jw2019 jw2019
HOMERO, en su epopeya la Odisea, refiere que se tumbaban al sol en las costas de Grecia.
na ating titingnan ngayon.jw2019 jw2019
Por ejemplo, la leyenda acadia de Gilgamés, de Mesopotamia, y las epopeyas de Ras-Shamra, escritas en ugarítico (un idioma que se hablaba en lo que ahora es el norte de Siria), sin duda eran muy populares.
803 ZACARIAS ‘nagsimulang maghari’jw2019 jw2019
Otros, tales como las epopeyas y los Puranas, son smriti, o “recordados”, y por lo tanto compuestos por autores humanos, aunque derivados de revelación.
Ayon sa iskolar sa Hebreo na si Gesenius, ang pangunahing diwa nito ay “maihiwalay, makilala; . . . samakatuwid ay mapag-unawa, maipagkaiba, maunawaan, anupat ang lahat [ng] ito ay depende sa kakayahang maghiwa-hiwalay, kumilala, magbukud-bukod” ng mga bahagi o mga aspekto ng isang bagay.jw2019 jw2019
15 De fecha más temprana aún que el relato de la Epopeya de Gilgamés es el mito sumerio que presenta a “Ziusudra, el paralelo del Noé de la Biblia, descrito como un rey pío y temeroso de su dios, constantemente en busca de revelaciones divinas en sueños o conjuros” (Ancient Near Eastern Texts Relating to the Old Testament [Textos antiguos del Cercano Oriente relacionados con el Antiguo Testamento]).
Kalayaan: Mahalaga sa Plano ng Buhayjw2019 jw2019
En realidad, el Bhagavad Gita no es más que una pequeña parte de una epopeya hindú titulada Mahabharata, que con sus cien mil versos, seguramente es el poema más largo del mundo.
Pagsisiwalat sa mga Anak ng Diyos.jw2019 jw2019
El mensaje general de la epopeya es la tristeza y la frustración de la muerte y el más allá.
Dapat sana’y nagpigil si Ruben ng kaniyang sarili.jw2019 jw2019
Tablilla con la epopeya de Gilgamés
Mula sa loob ng tiyan ng isda, nanalangin siya kay Jehova at nangakong tutuparin ang kaniyang ipinanatajw2019 jw2019
La moraleja de la epopeya es que la muerte es inevitable y que la esperanza de la inmortalidad es una ilusión.
Ang kinaharap tuloy nila ay malawakang erosion ng lupajw2019 jw2019
La construcción de este ferrocarril de casi 1.000 kilómetros es una de las más vívidas epopeyas africanas.
Mula rito’y makikita sa dakong H ang maniyebeng taluktok ng Bundok Hermon, sa dakong S ay ang matabang libis ng Jordan, sa dakong T ay ang kabundukan sa teritoryo ng Efraim, at sa dakong K naman ay ang Kapatagan ng Saron at ang asul na Mediteraneo.jw2019 jw2019
Entre sus géneros figuraban la epopeya, la leyenda y la tragedia, en las que el hado desempeñaba un papel capital.
Bagaman ang mga cohort ay maaaring ipadala sa mga lupaing banyaga, tatlo sa mga ito ang laging nakahimpil sa Roma, anupat ang isa ay nasa baraks na karatig ng palasyo ng emperador.jw2019 jw2019
Como se explicó en el libro L’épopée des adamites (La epopeya de los adamitas) por Jean Rondot: “Todas las tendencias sediciosas o revolucionarias dentro de la iglesia, tanto entre el clero como entre los legos, literalmente se amontonaron en la brecha que Teilhard había abierto.
Sa pag-asa sa kanyang sariling karunungan, hindi niya pinatay si Haring Agag at pagbalik ay nagdala ng pinakamainam na mga tupa, baka, at iba pang mga hayop.jw2019 jw2019
La historia de cómo llegaron a traducirse a ese idioma las Santas Escrituras es conmovedora, una verdadera epopeya de perseverancia y dedicación.
Sa maraming aspekto, ang pamamahala ni Solomon, noong masunurin siya kay Jehova, ay isang maliit na paglalarawan ng Mesiyanikong Kaharian.jw2019 jw2019
Pero no son las únicas que realizan tales viajes de epopeya.
May ilang pantanging tuntunin na kumakapit sa isang aliping babaing Hebreo.jw2019 jw2019
Si bien el viaje de Bligh constituyó una verdadera epopeya de supervivencia y descubrimientos, no es más que un capítulo reciente de la historia del árbol del pan.
Alam ng lahat ng ina, pati na si Anna, na ang pagkakaroon ng sanggol ay “dapat” masaya at ang mga inang bagong panganak ay “dapat” magpasalamat sa pambihirang pagpapalang ito sa kanilang buhay.jw2019 jw2019
¿HA LEÍDO la Ilíada o la Odisea, dos grandes epopeyas de la antigüedad griega?
Kaya ang Salita ng Diyos ay maaari nang isalin nang may higit na kawastuan ngayon higit kailanman!jw2019 jw2019
El periodo de la Restauración terminó pues sin una auténtica epopeya inglesa.
Bawat miyembro ng Simbahang ito bilang isang indibiduwal ay mahalagang bahagi ng katawan ng Simbahan.WikiMatrix WikiMatrix
La revista Canadian Geographic describe así la epopeya de los topógrafos de fines del siglo XIX y principios del XX: “Hiciera frío o calor, iban a caballo, en canoa, en balsa y a pie [...] a medir ciudades y haciendas, bosques y campos, caminos fangosos y ciénagas infestadas de insectos.
Magiging makabuluhan magpakailanman ang inyong pagsisikap dahil sa lakas at kapayapaang nagmumula sa pagkilala sa Diyos at dahil kasama ninyo ang Kanyang mapang-aliw na Espiritu.jw2019 jw2019
Hay expertos que sostienen que el texto de estas dos epopeyas legendarias fue formándose y estabilizándose en el transcurso de centenares de años.
Ikiling mo sa akin ang iyong pandinig;+jw2019 jw2019
No es de extrañar que la construcción de este ferrocarril se convirtiera en una de las epopeyas africanas más interesantes.
Ang sidhi upang matutong mag-Inglesjw2019 jw2019
14 La Gran Hambre irlandesa: epopeya de muerte y emigración
Pabilis ng pabilisjw2019 jw2019
Una versión de esa epopeya dice: “En Uruk construyó muros, una gran muralla, y el templo del bendito Eanna para el dios del firmamento, Anu, y para Istar la diosa del amor [...], nuestra señora del amor y la guerra”.
Ang kinaharap tuloy nila ay malawakang erosion ng lupajw2019 jw2019
Por ejemplo, una epopeya babilonia de hace cuatro mil años cuenta las hazañas sobrehumanas de Gilgames, un semidiós poderoso y violento cuya lujuria “no deja a ninguna hija al lado de aquel que la ama”.
Mga tolda rin ang ginagamit noon ng mga kumandante ng militar at ng mga hukbo kapag sila ay nasa malalayong ekspedisyon.—1Sa 17:54; 2Ha 7:7; ihambing ang Dan 11:45.jw2019 jw2019
Por ejemplo, en la Epopeya de Gilgamés se dijo que la tormenta duró seis días y seis noches, mientras que la Biblia dice que “siguió la fuerte precipitación sobre la tierra por cuarenta días y cuarenta noches”... un fuerte aguacero continuo que cubrió de agua finalmente todo el planeta. (Génesis 7:12.)
Ngunit noong 44 C.E., ang Macedonia ay muling naging isang probinsiya na nasa ilalim ng kontrol ng senado at ng kapamahalaan ng isang Romanong gobernador.—Tingnan ang GRESYA, MGA GRIEGO.jw2019 jw2019
41 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.