equinoccio oor Tagalog
equinoccio
es
Uno de los dos momentos del año en los que el día y la noche tienen aproximadamente la misma duración.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
ekinoks
Ekinoks
es
momento del año en que el Sol está situado en el plano del ecuador terrestre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el 2014, la luna nueva más cercana al equinoccio de primavera tendrá lugar el 30 de marzo, cuando en Jerusalén sean las 8:45 de la noche (20:45).
Ngunit kahit isipin natin na si Joseph ay isang henyo sa paglikha at teolohiya, na may perpektong memorya—hindi sapat ang mga talentong ito upang siya ay maging isang bihasang manunulat.jw2019 jw2019
Solo hay un lugar en el que los objetos no proyectan sombra al mediodía durante los equinoccios: el ecuador.
Siya ay namatay, inilibing, at bumangon sa ikatlong araw upang magbayad-sala para sa buong sangkatauhan upang hindi magkaroon ng kapangyarihan ang kamatayan habampanahon.jw2019 jw2019
Los persas de aquella época regalaban huevos en el equinoccio primaveral”.
Ang mga kemikal na nasa abo ay inihihiwalay sa pamamagitan ng leaching o pagsala sa pamamagitan ngtubig.jw2019 jw2019
Era aproximadamente el tiempo del equinoccio de primavera (alrededor del 21 de marzo) del año 1513 antes de nuestra era, en el mes hebreo de abib, más tarde llamado nisán.
+ Ang bayan ay naghahain pa rin at gumagawa ng haing usok sa matataas na dako.jw2019 jw2019
“Si [...] hacia el final del año se notaba que la Pascua fuera a caer antes del equinoccio vernal [alrededor del 21 de marzo], se decretaba la intercalación de un mes antes de Nisán” (The History of the Jewish People in the Age of Jesus Christ [Historia de los judíos en la era de Jesucristo], tomo I).
Hinggil sa paggamit ng Mesiyanikong Hari ng bigay-Diyos na awtoridad laban sa mga bansa, ganito ang inihula: “Babaliin mo sila sa pamamagitan ng isang setrong bakal, dudurugin mo silang gaya ng sisidlan ng magpapalayok.”—Aw 2:9; ihambing ang Dan 2:44; Apo 2:26, 27; 12:5.jw2019 jw2019
Los hombres relacionaban a estos “dioses de la naturaleza” con manifestaciones de poder periódicas o cíclicas, como el brillo diario de los rayos del Sol, las estaciones resultantes de los solsticios (verano e invierno), y equinoccios (primavera y otoño), los vientos y las tormentas, la precipitación de la lluvia y su efecto en la fertilidad de la tierra al tiempo de sembrar y segar y otras manifestaciones de poder.
Sa tuwing pipiliin nating lumapit kay Cristo, tinataglay sa ating sarili ang Kanyang pangalan, at sumusunod sa Kanyang mga tagapaglingkod, umuunlad tayo sa landas tungo sa buhay na walang hanggan.jw2019 jw2019
Parece probable que esto se determinara por observación directa, haciendo corresponder la luna nueva con el equinoccio de primavera o punto vernal, que tiene lugar cada año sobre el 21 de marzo.
Dapat mo nga silang bigyan ng pag-aari na pinakamana sa gitna ng mga kapatid ng kanilang ama, at isasalin mo sa kanila ang mana ng kanilang ama.jw2019 jw2019
Todos los años, cerca del equinoccio de primavera, Abías contemplaba las espigas verdes de la cebada, la cosecha que menciona a continuación en su calendario.
Ang kaban ng tipan, ang altar ng insenso, ang mesa ng tinapay na pantanghal, ang kandelero, ang altar ng handog na sinusunog, ang hugasan, ang lahat ng mga kagamitan, ang insenso at ang langis na pamahid, maging ang mga kasuutan ng mga saserdote, ay mga bagay na pinabanal.jw2019 jw2019
Esto es debido a lo que se conoce como la precesión de los equinoccios, lo que resulta en un desplazamiento gradual de las constelaciones de 1° hacia el E. cada setenta años, en un ciclo de aproximadamente veintiséis mil años.
591 Babilonyajw2019 jw2019
El principio del mes de Nisán tenía lugar con la puesta de sol que acontecía después que la luna nueva más próxima al equinoccio primaveral se hacía visible en Jerusalén.
Kapag ginagawa ng lahat ang kanilang makakaya at nagtutulungan, nagiging masaya at matatag ang mga pamilya.”jw2019 jw2019
Se afirmaba que todos los movimientos y fenómenos celestes, como la salida y la puesta del Sol, los equinoccios y los solsticios, las fases de la Luna, los eclipses y los meteoros, eran obra de estos dioses.
Dahil sa kasamaan ng mga tumatahan doon.jw2019 jw2019
Pero la obra Curiosities of Popular Customs, de Walsh, dice: “La idea de que el Sol bailara el día de la Pascua puede rastrearse fácilmente en las costumbres paganas, según las cuales los propios espectadores bailaban en las fiestas en honor al Sol, después del equinoccio primaveral”.
isang seremonya na hindi ginamit sa loob ng 29 na taon. At ito ang magpadala ng ilang lalakijw2019 jw2019
Estas dos posiciones se llaman equinoccios y en muchos países marcan el inicio de la primavera y del otoño.
Kung Paano Ito Mapananatili.jw2019 jw2019
Esta precesión, o “bamboleo”, completa un ciclo de 360 grados cada 25.800 años, lo que significa que los equinoccios adelantan 50 segundos de arco cada año, o un grado en 72 años.
Labis ang kalungkutan ko habang kausap ko ang bata pang amang ito, na naapektuhan ng pasiya ng kanyang ama, at bunga nito ay pinalalaki ang minamahal na mga anak sa labas ng ebanghelyo ni Jesucristo.jw2019 jw2019
Con el tiempo, la mayor parte de la cristiandad empezó a celebrar la resurrección de Jesús el primer domingo después de la luna llena que sigue al equinoccio de primavera, y esta celebración religiosa se convirtió en la más importante de todas.
Mga kapatid, may malaking kapangyarihan at proteksyon para sa atin at sa ating mga kabataan ang pagpapasimula ng mga sagradong tradisyon sa tahanan.jw2019 jw2019
Cuando la luna nueva, que normalmente marcaría el comienzo del mes de Nisán (Abib), estaba demasiado distante del equinoccio de primavera, el mes se contaba como mes decimotercero o mes intercalar, y Nisán comenzaba con la siguiente luna nueva.
Yamang ang buong Salita ng Diyos ay isinulat sa ilalim ng pagkasi (2Ti 3:16), dito lamang masusumpungan ang turo ng espiritu.jw2019 jw2019
El solsticio y el equinoccio
Ang ilan sa mararangyang titulo na itinawag sa kaniya ay “ang araw ng dalawang daigdig,” “Panginoon ng Korona,” “ang makapangyarihang diyos,” “supling ni Ra,” “ang walang hanggan,” at napakarami pang iba.jw2019 jw2019
El año solar, con sus cuatro estaciones, es el intervalo entre dos regresos consecutivos del Sol al equinoccio vernal, equivalente a 365 días, 5 horas, 48 minutos y 46 segundos como promedio.
8:4) Sa mga loan na pinaghahatian ng ilang kongregasyon, mahalagang pag-usapan ng lahat ng elder kung paano pa madaragdaganang ibinibigay ng kanilang mga kongregasyon para maipadala sa tanggapang pansangay ang ipinangakong halaga.jw2019 jw2019
Durante el equinoccio, al mediodía, el Sol está en su cenit sobre el ecuador y ningún objeto proyecta sombras allí.
Bagaman ang mga cohort na kabilang sa karaniwang mga hukbong Romano ay hindi binibigyan ng pantanging mga pangalan, kadalasang pinapangalanan ang pansuportang mga cohort na ito.jw2019 jw2019
El mes de nisán comenzaba cuando podía verse por primera vez la luna nueva más cercana al equinoccio de primavera.
Ngunit wala lang silang ideya o alam para makasagot.jw2019 jw2019
Este fenómeno se conoce como equinoccio, lo que quiere decir que el día y la noche tienen la misma duración en cualquier lugar de la Tierra.
Noong panahong iyon hindi ko naunawaan ang pinagmumulan ng damdaming iyon, ngunit nagpasiya akong sundin ito.jw2019 jw2019
Sin embargo, es lógico pensar que utilizaran los equinoccios de primavera y de otoño para determinar cuándo se retrasaban las estaciones lo suficiente como para que se requiriese un ajuste.
Isang inapo ni Jacob, na ang pangalan ay pinalitan ng Israel.jw2019 jw2019
Pues bien, el 1 de nisán comienza cuando la luna nueva más cercana al equinoccio del 21 de marzo (el comienzo de la primavera en el hemisferio norte) se empieza a ver al atardecer en Jerusalén.
Sa Kasulatan, kung minsan ay binabanggit ang mga pader sa makasagisag na paraan bilang larawan ng proteksiyon at kaligtasan (1Sa 25:16; Kaw 18:11; 25:28) o bilang sagisag ng pagiging magkahiwalay.jw2019 jw2019
▪ “Beda el Venerable, cronista inglés de la antigüedad, nos dice que la palabra [inglesa] ‘Easter’ tuvo su origen en el nombre de la diosa anglosajona del alba —llamada Eostre u Ostara—, cuya festividad principal se celebraba en el equinoccio de primavera.
Isa pang pangmalas, kasuwato ng pananalita sa Bibliya, ay na si Mardokeo, bagaman ipinanganak sa pagkatapon, ay itinuring na dinala sa pagkatapon noong 617 B.C.E., yamang siya ay nasa mga balakang ng kaniyang mga ninuno, palibhasa’y di-pa-naisisilang.—Ihambing ang Heb 7:9, 10.jw2019 jw2019
Se celebraban ritos al tiempo del equinoccio primaveral a fin de dar la bienvenida al Sol y su gran poder de generar nueva vida a todo lo que germina”.
Sa pamamagitan ng pagsusuri sa mga teksto ng Kasulatan na bumabanggit sa mga paglabag na tinakdaan ng kaparusahang ito, matitiyak na tumutukoy ito sa parusang kamatayan, na inilalapat ngmga awtoridad sa Israel o ng Diyos mismo.jw2019 jw2019
33 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.