equipo oor Tagalog
equipo
es
Grupo de personas envueltos en la misma actividad.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
lipon
[ lípon ]
pangkat
[ pangkát ]
Las chances de que nuestro equipo gane son muy buenas.
Malaki ang pag-asang manalo ang pangkat natin.
koponan
[ koponán ]
es
Grupo de personas envueltos en la misma actividad.
En esos ambientes, son los propios entrenadores del equipo los que a veces promueven deliberadamente el habla soez.
Doon, ang panunungayaw kung minsan ay sadyang itinataguyod ng mga tagapagsanay sa koponan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, los equipos de voluntarios que trabajan bajo la dirección de los Comités Regionales de Construcción dan de buena gana de su tiempo, fuerzas y experiencia a fin de preparar cómodos lugares de reunión para la adoración de Jehová.
Hindi tiyak ang pagkakakilanlan ng ibong ito.jw2019 jw2019
Cuando la pista es recta y plana, hay ocasiones en que el conductor deja el equipo en manos del perro guía y echa una siesta en el trineo.
Patuloy siyang sumulong sa espirituwal, at nang maglaon ay naglingkod bilang isang payunir at isang matanda at mula noong 1991 bilang isang miyembro ng Komite ng Sangay sa Nicaragua.jw2019 jw2019
El equipo médico opera a los hermanos sin recurrir a la sangre desde 1986.
Bilyun-bilyong pumanaw na mga tao at yaong mga isisilang pa lamang ang nakamasid sa atin.jw2019 jw2019
Entre los jugadores y los seguidores de cada país, el espíritu de equipo es tan fuerte que se siente en el aire.
Paminsan-minsan ay nagsusuot din ng telang-sako ang mga propetang Hebreo.LDS LDS
Nuestros pies deben estar calzados con el equipo de las buenas nuevas de la paz.
Anak ng kapatid ni Abraham (Abram) na si Haran, asawa ng kapatid ni Abraham na si Nahor (tiyo ni Milca), at kapatid ni Lot.jw2019 jw2019
No olvide que son un equipo y acostúmbrese a hablar de “nosotros”.
+ 8 Dahil dito ay magbigkis kayo ng telang-sako.jw2019 jw2019
Aunque no hay nada mejor que el equipo formado por una buena madre y un buen padre, la experiencia demuestra que la calidad de las relaciones familiares puede compensar hasta cierto grado la falta de uno de los padres.
darating sa akin ang pagkaunawa kung ano iyan, kung paano tayo lumilikha.jw2019 jw2019
Cuando se formó el equipo de traducción al náhuatl, me invitaron a formar parte de él.
Kaya paano nagawa ni Joseph ang kahanga-hangang gawaing ito na magdikta ng mahigit sa 500 pahinang aklat nang wala ni anumang tala?jw2019 jw2019
Observaron con espanto cómo los equipos de rescate sacaban cuerpos maltrechos de entre las ruinas de un edificio federal que acababa de ser destruido por una bomba terrorista.
Taglay rin niya ang Hebreong Kasulatan, na maaari niyang konsultahin bukod pa sa mga opisyal na pampublikong rekord.—Ihambing ang Ru 4:12, 18-22 at Mat 1:3-6.jw2019 jw2019
Este espectáculo televisivo fue posible gracias a una organización de alta tecnología sin precedentes: un centro de emisión que atendía a 147 cadenas de televisión representativas de 118 naciones, coordinaba 180 cámaras de televisión, 38 equipos de producción y 1.500 técnicos.
Malaking trabaho ang kinailangang isagawa upang matiyak na naitatawid ng piniling mga termino sa Cebuano, Iloko, at Tagalog ang wastong maka-Kasulatang kaisipan sa bawat konteksto.jw2019 jw2019
Isaías pasa a referirse al equipo bélico como algo que el fuego devora por completo: “Toda bota del que pisoteaba con estremecimientos y el manto revolcado en sangre hasta han llegado a ser para quemazón, como alimento para el fuego” (Isaías 9:5).
Pero makikilala mo kaagad siya.jw2019 jw2019
Andrew Czeizel, junto con un equipo de científicos húngaros y alemanes, concentró su atención en una posible causa: un pesticida llamado triclorfón.
Lalong natatampok ang pagiging mapananaligan ng Bibliya kapag inihambing ito sa klasikal na mga akdang sekular, yamang napakakaunti lamang ng umiiral na manuskrito ng mga iyon at walang isa man sa mga iyon ang orihinal at sulat-kamay na manuskrito.jw2019 jw2019
Durante dos años visitamos a un equipo de dos cirujanos y sus anestesistas.
Maliwanag na ang pananalitang Hebreong ito ay hinalaw rin sa salitang-ugat ng pangalang Japet (sa Heb., Yeʹpheth o Yaʹpheth) at lumilitaw na nagpapahiwatig na literal na matutupad ang kahulugan ng pangalan ni Japet at na mangangalat sa malawak na dako ang kaniyang mga inapo.jw2019 jw2019
Jim Jewell, quien trabajó en el equipo de traducción de las Escrituras en las Oficinas Generales de la Iglesia, relata una historia de cómo las Escrituras nos afectan personalmente cuando se traducen al idioma del corazón:
Basahin muna ang mga gabay bagoumpisahan ang pagsagot sa pagsusuri.LDS LDS
Harold y yo pensábamos en las muchas clases de personas que con el tiempo escucharían el mensaje del Reino mediante el equipo que hacíamos.
Ang personal at tapat na pagbabasa ng mga banal na kasulatan ay nagbubunga ng pananampalataya, pag-asa at solusyon sa mga hamon natin sa araw-araw.jw2019 jw2019
Después de eso la Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol, compuesta de 34 naciones, decidió suspender indefinidamente de los juegos europeos a los equipos ingleses.
Bakit hindi tayo nag-kotse para kumain?jw2019 jw2019
Los disturbios entre partidarios de equipos rivales de dos ciudades vecinas situadas al sur de Italia provocaron infinidad de heridos y muchos muertos, entre ellos algunos niños.
Ang isa pang mahalagang produkto na iniluluwas ng Ehipto ay papiro, ang matambong halaman na tumutubo sa malalawak na latian ng Delta (Exo 2:3; ihambing ang Job 8:11) at ginagamit sa paggawa ng materyales na mapagsusulatan.jw2019 jw2019
Al principio se valió de vehículos con equipo de sonido, programas de radio y gramófonos portátiles.
May posibilidad din na, gaya sa siko, dalawang halaga ang itinakda para sa mina, ang isa ay marahil para sa maharlikang mina (ihambing ang 2Sa 14:26) at ang isa pa ay para sa pangkaraniwang mina.—Ihambing ang Eze 40:5.jw2019 jw2019
Cada equipo era representado por dos atletas de diferentes países para un evento, tanto en masculino como en femenino.
Halaga Para sa Pagkakanulo.WikiMatrix WikiMatrix
Observemos el efecto de las catástrofes naturales en los seres humanos, pero no desde el punto de vista de las víctimas, sino desde el punto de vista de los entregados equipos de socorro.
5 Mas mabuti ang hayag na saway+ kaysa sa kubling pag-ibig.jw2019 jw2019
Se dice que los guardas forestales tienen tanto miedo a los furtivos perfectamente armados, que algunos de ellos no llevan puestos los uniformes. Otros rehúsan categóricamente su trabajo hasta que se les equipe de manera adecuada para defenderse.
Ito ay upang madaling makita ng mga kapitbahay at mga pulis kung ang mga Saksi ay nagbabasa ngkanilang literatura o nagdaraos ng mga pulong.jw2019 jw2019
El presidente de estaca había encendido de nuevo la motosierra y estaba trabajando en un árbol caído, mientras un obispo apartaba unas ramas cuando nos subimos al automóvil para ir hasta donde estaba el siguiente equipo de rescate.
Ang pamilyar na terminong “Amen” (sa Heb., ʼa·menʹ) ay sa ʼa·manʹ din nagmula.—Tingnan ang AMEN.LDS LDS
El jugador checo permaneció en el equipo pero resultó un mal fichaje debido a un rendimiento menor del esperado y a su elevado salario.
Isang kahariang Arameano na ang hanggahan ay ang pook ng Argob sa Basan, sa S ng Ilog Jordan.WikiMatrix WikiMatrix
desarrollar espíritu de equipo
Ang isang tao na patuloy na iwinawaksi ang mabibigat na kasalanan at sinusupil ang sarili laban sa impluwensya ng mundo ay may paninindigan.LDS LDS
Por ejemplo, antes de que empiece la clase, podría pedir a un integrante de la clase o de la presidencia de su organización auxiliar que organice el salón y prepare el equipo audiovisual, a fin de tener más tiempo para recibir a los integrantes de la clase a medida que vayan entrando en el salón.
Dapat itong magsilbing babala.LDS LDS
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.