fraile oor Tagalog
fraile
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
frayle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
UNA de las paradojas de la historia es que algunos de los peores crímenes cometidos contra la humanidad, solo igualados por los de los campos de concentración del siglo XX, fueron perpetrados por frailes dominicos y franciscanos de dos órdenes religiosas que pretendían estar dedicadas a predicar el mensaje de amor de Cristo.
Isaalang-alang ang bagong labas na mga Bibliya.jw2019 jw2019
Los frailes españoles condenaron el temascal durante el virreinato, pues consideraban indecente su uso mixto.
Ang pananalitang “mga unang hinog na bunga” ay isinalin mula sa Hebreong bik·ku·rimʹ, na pantanging ginagamit may kinalaman sa mga butil at prutas.jw2019 jw2019
En México, los primeros frailes franciscanos llegaron solo unos pocos años después de la conquista española.
At pinasimulang lalangin ng Diyos ang malalaking dambuhalang hayop-dagat at bawat kaluluwang buháy na gumagalaw, na ibinukal ng tubig ayon sa kani-kanilang uri, at bawat may-pakpak na lumilipad na nilalang ayon sa uri nito.jw2019 jw2019
En vez de 100 sabios, el nuevo pontífice, que había tomado el nombre de Gregorio X, envió solo dos frailes con las credenciales correspondientes y la potestad de ordenar sacerdotes y obispos, así como regalos para el Kan.
(Tingnan ang HERODES Blg.jw2019 jw2019
En Italia, predicadores y frailes, horrorizados por la corrupción eclesiástica, empezaron a discursar en público sobre la necesidad de una reforma.
Maaaring makatulong sa kanya ang humingi ng payo o magbasa para madagdagan ang pag-unawa niya sa postpartum depression at malaman kung paano siya higit na makatutulong.jw2019 jw2019
Ya en 1750, el fraile sudamericano Juan de Santa Gertrudis mencionó en sus crónicas las semillas, a las que comparó a “bolas de mármol”, con las que se tallaban figuritas.
Naantig ang kanilang puso, at nadama naming lahat ang malakas na presensya ng Espiritu Santo na gumabay sa aming bawat salita at damdamin.jw2019 jw2019
20 En 1517 Johannes Tetzel, un fraile dominico, fue a Jüterbog, cerca de Wittenberg, para vender indulgencias.
Ang Tatlong Pangunahing Kapistahan.jw2019 jw2019
En la actualidad todavía pueden encontrarse focas frailes en algunas zonas del mar Mediterráneo, así como en otras aguas cálidas.
Sabihin ngayon ng Israel,+jw2019 jw2019
En 1483, tres años después de haberse implantado de nuevo la Inquisición en España, fue nombrado inquisidor general Tomás de Torquemada, un fraile dominico que, irónicamente, era de ascendencia judía.
“Hindi ba ninyo inaakala na alam ko ang mga bagay na ito sa aking sarili?jw2019 jw2019
“Si no fuera por los hábitos —escribió el fraile herido— allí me quedara.”
Ngunit noong 44 C.E., ang Macedonia ay muling naging isang probinsiya na nasa ilalim ng kontrol ng senado at ng kapamahalaan ng isang Romanong gobernador.—Tingnan ang GRESYA, MGA GRIEGO.jw2019 jw2019
Pero entonces regresó el "fraile" Aldao, que se había repuesto de sus heridas en San Luis.
Kung hindi lalabanan ang likas na hilig na ito sa pagkamasuwayin, hahantong ito sa landasin ng sukdulang pagkapuksa.—Efe 2:2, 3; 5:6-11; ihambing ang Gal 6:7-9.WikiMatrix WikiMatrix
El Universal, diario de Ciudad de México, señaló: “Los frailes de diferentes órdenes aprovecharon la coincidencia de festividades del calendario ritual indígena con el litúrgico católico, para apoyar su labor evangelizadora y misional.
Paghalik; paghuhugas ng mga paa; pagpapahid ng langis sa ulo.jw2019 jw2019
Incluso había pensado ser misionera, como un primo mío que era fraile en África.
Maaari ring itinatawag-pansin nito na yaong magiging mga inianak-sa-espiritung tagasunod ni Jesu-Kristo ay kukunin mula sa dalawang grupo sa lupa: Una ay mula sa likas at tuling mga Judio, at sa kalaunan ay mula sa lahat ng iba pang mga bansa sa daigdig, ang mga Gentil.—Ihambing ang Efe 2:13-18.jw2019 jw2019
Los inquisidores, frailes dominicos y franciscanos, reunían en las iglesias a los habitantes de la localidad.
Kung kaya ang pangngangatwiran nila ay iligtas ang mga isda sa pagkalunod.jw2019 jw2019
Un grupo de frailes escogidos especialmente para la conversión de los indios acompañó a Colón en su segundo viaje, en 1493.
Tingnan ang AI Blg.jw2019 jw2019
Según el fraile español Diego Durán, en tan solo cuatro días, más de ochenta mil víctimas fueron sacrificadas en la ceremonia inaugural del gran templo piramidal de Tenochtitlán, que tuvo lugar en 1487.
Walang patotoong higit na mahalaga sa ating panahon maliban sa patotoo ni Joseph Smith.jw2019 jw2019
Frailes dominicos y franciscanos embarcaron hacia el Nuevo Mundo en compañía de los conquistadores, decididos a introducir a los paganos en el seno de la Iglesia.
Ang pamumuhay ng ebanghelyo ang priyoridad ng aming pamilya.jw2019 jw2019
Viven (...) veinte frailes de continuo (...)
Kung pinag-usig nila ako, pag-uusigin din nila kayo;+ kung tinupad nila ang aking salita, tutuparin din nila ang sa inyo.WikiMatrix WikiMatrix
Los frailes se encuentran en le refectorio comiendo con cadavéricas cabezas y las bocas extremadamente abiertas destacando las cucharas y la forma de engullir la sopa.
+ 3 Huwag mong kakaining kasama niyaon ang anumang may lebadura sa loob ng pitong araw.WikiMatrix WikiMatrix
Posteriormente, sacerdotes y frailes cooperaron con los monarcas españoles en la gobernación de las colonias.
mga mineral mula sa mga bato, ginutay ng mga ilog, gawing maalat, ang karagatanjw2019 jw2019
Con el fin de contrarrestar la predicación itinerante de los disidentes, el Papa aprobó la fundación de la Orden de los Frailes Predicadores, o dominicos.
Subalit, tila may kulang pa.jw2019 jw2019
La situación condujo a que los frailes, y posteriormente los obispos, pusieran en práctica un método inquisitorial.
Nang makalampas kami sa mabangis na asong bantay, nakasama na namin sa sala si Tebello, isang mahinahong binatilyo na hindi na nagsisimba dahil may iba na siyang pinagkakaabalahan tuwing Linggo.jw2019 jw2019
Arreglos de cuerda en Amanecer: Banin Fraile.
Ilang siglo na ang nakararaan nang sambitin Niya ang mga salitang ito at angkop iyon sa atin ngayon.WikiMatrix WikiMatrix
Por su fanatismo, el primer gran inquisidor español, Tomás de Torquemada, fraile dominico, encarnó el lado más infame de la Inquisición.
Ang Diyos na Jehova ang Nag-anyo ng liwanag at ang Maylalang ng kadiliman.jw2019 jw2019
Según Greenleaf, “don Carlos había ofendido particularmente a la Iglesia al haberle predicado a los nativos acerca de la disipación de los frailes”.
+ 33 Sa panahon ng kaniyang pagkaaba ay inalis sa kaniya ang kahatulan.jw2019 jw2019
42 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.