francés oor Tagalog
francés
es
Las personas de Francia colectivamente.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Pranses
es
El idioma de Francia y muchos otros países.
La letra del himno nacional de Canadá se escribió primero en francés.
Ang titik ng pambansang awit ng Canada ay unang isinulat sa wikang Pranses.
tsupa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estos últimos tienen multitud de seguidores, como se ve en el caso del astrólogo francés Nostradamus, que sigue siendo popular pese a llevar muerto varios siglos.
Gayunman, mapapansin na hindi “mga bukal” anghinangad ng anak na babae ni Caleb mula sa kaniyang ama.jw2019 jw2019
El libro Essai sur l’inégalité des races humaines (Ensayo sobre la desigualdad de las razas humanas), del escritor francés del siglo XIX Joseph de Gobineau, colocó el fundamento para muchas otras obras del mismo tipo.
Tayo ay Kanyang mga anak.jw2019 jw2019
La versión de Augustin Crampon, publicada originalmente en siete volúmenes (1894-1904) y luego en uno solo (1904), fue la primera versión católica en francés con base en los textos originales.
Panahon ang kailangan upang malutas ang ibinangong mga usapin.jw2019 jw2019
La cuarta parte de ellas no son de origen francés.
Umabot ang abo sa malayong kanluran hanggang sa Cambodia.jw2019 jw2019
El escritor francés Voltaire dijo: “El hombre que en un ataque de melancolía se quita hoy la vida, hubiera deseado vivir de haber esperado una semana”.
17 At si David ay nag-utos sa lahat ng prinsipe ng Israel na tulungan si Solomon na kaniyang anak: 18 “Hindi ba si Jehova na inyong Diyos ay sumasainyo,+ at hindi ba niya kayo binigyan ng kapahingahan sa buong palibot?jw2019 jw2019
Lo que me ha dado la mayor fuente de consuelo en este momento de separación, ha sido mi testimonio del evangelio de Jesucristo y el conocimiento que tengo de que mi querida Frances aún vive.
Pagkatapos ng binyag, tayo ay binibigyan ng kaloob na Espiritu Santo sa pamamagitan ng ordenansa ng kumpirmasyon.45 Ang kaloob na ito, kung matatanggap natin, ay pinahihintulutan tayong makasama palagi ang isang Diyos46 at maaaring patuloy na makatanggap ng biyaya na dala ng Kanyang impluwensya.LDS LDS
Los nuevos edificios hacen que sea más fácil para los misioneros aprender en su lengua materna (inglés o francés) y aprender el idioma y la cultura del lugar a donde se les ha asignado trabajar.
8 Ang kaniya bang maibiging-kabaitan ay nagwakas na magpakailanman?LDS LDS
Mientras hablaba del mundo comunista y el mundo capitalista, el sociólogo y filósofo francés Edgar Morin reconoció: “No solo hemos visto el desplome del brillante porvenir que se ofrecía al proletariado; también hemos visto el desplome del progreso automático y natural de la sociedad seglar, en la que se suponía que la ciencia, la razón y la democracia fueran adelantando automáticamente. [...]
Ang mga nangungubkob ay nagtatambak ng bunton ng lupa, o muralyang pangubkob, sa harap ng mga pader ng lunsod upang magsilbing nakahilig na rampa kung saan maaaring isampa ang mga pambundol at ang iba pang mga makinang pandigma.jw2019 jw2019
El tablero Tri-D se hizo popular por su inclusión en The Star Trek Star Fleet Technical Manual por Franz Joseph, quien inventó la posición inicial y algunas reglas cortas.
“Nang tumigil ang pagyanig, agad kaming lumabas tungo sa gitna ng kalye.WikiMatrix WikiMatrix
Philippe Chambon, autor francés de artículos científicos, escribió: “El propio Darwin se preguntaba cómo había seleccionado la naturaleza formas incipientes antes de que tuvieran verdadera utilidad.
Ano ang dapat nating gawin?jw2019 jw2019
Los informes de su ministerio pueden encontrarse en news.lds.org y también en “Los profetas y apóstoles nos hablan hoy”, en prophets.lds.org en alemán, español, francés, inglés, italiano y portugués.
Sila ay papatayin nang walang pagsala.LDS LDS
Varias conocidas enciclopedias españolas, como la Nueva Enciclopedia Larousse, explican que Allan Kardec es el seudónimo del escritor francés Léon Hippolyte Denizard Rivail, que nació en Lyon en el año 1804 y murió en París en 1869.
Nagpapasalamat din ako sa marami pang pagpapalang natanggap ko mula sa Ama sa Langit, lalo na sa Kanyang sagot sa panalangin sa gubat ng isang taong hindi naniniwala sa Diyos maraming taon na ang nakararaan.jw2019 jw2019
En 1623 nació el prodigio francés, matemático e inventor Blaise Pascal.
May mga taong pinagpala na magkaroon ng pusong nananalig—para sa kanila, ang pananampalataya ay tila dumarating bilang kaloob mula sa langit.LDS LDS
Pero estos revisionistas irresponsables, a quienes un historiador francés llama “asesinos de la memoria”, se enfrentan a la firme oposición de muchas personas.
Ang apostol na si Juan, na may pag-asang mabuhay sa langit, ay nagsabi sa kaniyang mga kapuwa tagapagmana ng makalangit na buhay: “Mga minamahal, tayo ngayon ay mga anak ng Diyos, ngunit hindi pa nahahayag kung magiging ano tayo.jw2019 jw2019
En la introducción a los Evangelios, Lefèvre explicó que los había traducido al francés para que “los miembros más humildes” de la iglesia “pudieran estar tan convencidos de la verdad del Evangelio como los que la tenían en latín”.
+ 11 May ilang tao+ lamang mula sa Aser at Manases at mula sa Zebulon angnagpakumbaba+ kung kaya pumaroon sila sa Jerusalem.jw2019 jw2019
En una asamblea en francés que se celebró allí el año pasado hubo una asistencia de 4.506, y 101 se bautizaron.
ngunit kulang na kulang naman sa iba.jw2019 jw2019
Allí estudié latín y francés, entre otras materias.
Hindi matiyak ang kahulugan at pinanggalingan ng pangalang ito.jw2019 jw2019
En la década de 1520, Lefèvre tradujo la Biblia al francés para que estuviera al alcance del hombre común.
14 At mula roon ay ihahandog niya ang isa sa bawat handog bilang sagradong bahagi kay Jehova;+ kung tungkol sa saserdote na nagwiwisik ng dugo ng mga haing pansalu-salo, iyon ay magiging kaniya.jw2019 jw2019
Al reflexionar en la oportunidad de dirigirme a ustedes, he recordado el amor que mi querida esposa, Frances, tenía por la Sociedad de Socorro.
Sa hula ng pagsasauli sa Amos 9:13-15, ipinakikita na dahil sa pagpapala ni Jehova, magiging napakamabunga ng lupa anupat ang pag-aani ay maaabutan pa ng panahon ng pag-aararo para sa susunod na panahon ng pagtatanim.—Ihambing ang Lev 26:5.LDS LDS
Asimismo, durante las dos guerras mundiales del siglo pasado, los ejércitos alemán, británico, francés y norteamericano dieron uso extenso al aerostato en misiones de reconocimiento.
ELI (Unang mataas na saserdote mula sa linya ni Itamar; hinalinhan niya si Abisua o si Uzi, ayon kay Josephus, Jewish Antiquities, V, 361, 362 [xi, 5]; VIII, 12 [i, 3]; ihambing ang 1Cr 24:3)jw2019 jw2019
Según indica el diario francés Le Monde, “las necesidades de agua aumentan dos veces más rápido que la población mundial”.
Tumanggap siya ng personal na paghahayag na gumabay sa kanya.jw2019 jw2019
No obstante, el historiador francés Ernest Lavisse comentó: “La conversión de Clodoveo no cambió en absoluto su carácter; la moralidad bondadosa y pacífica del Evangelio no le llegó al corazón”.
Ipabahagi sa mga kapamilya ang damdaminnila tungkol kay Joseph Smith.jw2019 jw2019
Según el INSEE (Instituto francés de estudios estadísticos y demográficos), a pesar del creciente desempleo y del empeoramiento de las condiciones económicas en Europa, los franceses se gastan más dinero que nunca en el juego y las apuestas.
Gandhi — gustong-gusto niya si Gandhi, nakapanahunan niya.jw2019 jw2019
El periódico francés Le Figaro dice que según un reciente sondeo de opinión efectuado entre católicos franceses de toda la nación, la mayoría (el 57%) disiente de las enseñanzas oficiales de la Iglesia sobre cuestiones de moralidad.
Kailangan kulang mag-inat nang konti.jw2019 jw2019
Al año siguiente me enviaron a Grecia, a una escuela de magisterio de los Hermanos Maristas en la que la enseñanza se impartía en francés.
Ang pangkaraniwang kutsilyong batong pingkian ng mga “Canaanita” ay may haba na mga 15 sentimetro (6 na pulgada) anupat nakaumbok ang pinakagitna ng dobleng talim nito.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.