fuelle oor Tagalog
fuelle
es
Un dispositivo para producir aire a presión en una cantidad controlada a una ubicación controlada.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
bubulusan
bulusan
Un fuelle situado debajo del tanque modificaba la presión del aire dentro de este.
Isang bulusan sa ilalim ng tangke ang nagbabago sa presyon ng hangin sa loob ng tangke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Evitó cuidadosamente el uso de "golpes de fuelle" prolongados o "glissandos exagerados" en sus actuaciones.
Kapansin-pansin, hindi makikita ang makasagisag na batong-limpak na ito sa ibabaw ng lupa.WikiMatrix WikiMatrix
Cuando el fuelle se contraía, empujaba el aire de nuevo hacia el tanque, ejercía presión sobre el pecho del paciente y le hacía exhalar el aire.
Malinaw na nakita ng kanilang mga anak kung anong agos ng buhay ang magdudulot ng kapayapaan at kaligayahan.jw2019 jw2019
El fuelle, un odre preparado para que no se escape el aire e imprescindible para este instrumento, está hecho de una piel entera de cabra, sin patas, cola ni cabeza, y normalmente cubierta de pelo.
Mga kapatid, tinitiyak ko sa inyo na panandalian lamang ito.jw2019 jw2019
La sustitución del compresor de agua por fuelles inició la era del órgano neumático.
na ikukuwento ko sa inyo.jw2019 jw2019
El fuelle, que actuaba como una bomba, extraía aire del tanque unas quince veces por minuto.
Nang makita itong pamilya, inanyayahan nila ang mga tsuper nito: “Halikayo’t kumain at manatili rito hanggang sa kumati ang baha.”jw2019 jw2019
Con el fin de que los hornos grandes dispusieran de un tiro continuo, se hacía que dos hombres accionaran dos pares de fuelles.
Sa katunayan, bukod sa mga magulang ni Jesus, regular ding dumadalong kasama nila ang kanilang mga kamag-anak at mga kakilala.—Luc 2:44.jw2019 jw2019
El ruido y el movimiento constante de los fuelles situados bajo el respirador la mantenían despierta.
Espesipikong pinahintulutan ang pagsingil ng patubo sa mga pautang sa mga di-Israelita.jw2019 jw2019
Unos pliegues de tipo fuelle permiten que se contraiga o expanda cuando almacena o consume el agua.
Ang anyong pangngalan ay may diwa ng “paghiwalay, pag-iwan o paghihimagsik.”jw2019 jw2019
Los fuelles estaban hechos de una manera muy sencilla: en un marco o base se montaba una bolsa, a la que se unía un tubo que apuntaba al horno y que podía ser de hierro o de caña con contera de barro resistente al fuego.
Maging si Jesus, na hindi nagkaroon ng makalupang yaman at posisyon na tinaglay ni Solomon ngunit nagtaglay ng lubhang nakahihigit na karunungan, ay hindi gaanong iginalang at pinansin ng mga tagapamahala at ng taong-bayan.—Ihambing ang Mat 12:42; 13:54-58; Isa 52:13-15; 53:1-3.jw2019 jw2019
Un fuelle situado debajo del tanque modificaba la presión del aire dentro de este.
Pasasalamat para sa Propetajw2019 jw2019
Es un instrumento de tecla y de viento, pues tiene fuelles que impulsan aire a través de unas lengüetas y las hace vibrar.
Babanggitin ko ang mga sinabi ni Pangulong Thomas S.jw2019 jw2019
(Gé 2:7.) En las Escrituras se habla específicamente del fuelle una vez (Jer 6:29), aunque quizás se haga alusión a él en Isaías 54:16 y Ezequiel 22:20, 21.
Mga kapatid ko, ipinaaabot ko ang pasasalamat sa mga patotoong ibinigay ng buhay na mga propeta tungkol sa Diyos na ating Ama sa Langit, at sa Kanyang Anak na si Jesucristo sa kumperensyang ito.jw2019 jw2019
Los fuelles permitían que el organista se sentara frente a él y utilizara los pies o las manos para suministrar el aire.
Ang Himalayan glaciers ay pinagmulan ng malalaking ilog sa Asya, ang Indus, Ganges,, Mekong, Yangtze Kiang... # bilyong tao dito umaasa ng kanilang inumin at patubigan ang kanilang pataniman, tulad sa Bangladeshjw2019 jw2019
En este fuelle se introducen tubos de caña parecidos a flautas, con terminaciones hechas de puntas de cuerno de vaca, y otro tubo para llenar de aire el fuelle.
Noong sinaunang mga panahon, may mga kalagayan na nagtatalukbong sa ulo ang babae upang magpakita ng pagpapasakop.jw2019 jw2019
Y es esta estructura —un prisma de seis caras con paredes onduladas como el fuelle de un acordeón— lo que confiere al corcho sus singulares y útiles cualidades.
Kinilala ng mga Griego si Hygeia bilang ang diyosang nagbabantay sa kalusugan, at si Asclepius (Asklepios, Aesculapius) naman ay nagsilbing inspirasyon sa mga manggagamot sa sinaunang Gresya.jw2019 jw2019
También hay regocijo cuando en las fiestas la gente se reúne alrededor del taller para cantar y bailar al ritmo del fuelle.
+ 18 Ilagay mo nawa sa kahihiyan ang mga nang-uusig sa akin,+ngunit ako mismo ay huwag mong ilagay sa kahihiyan.jw2019 jw2019
De esa asignación se derivaba un beneficio adicional: el operador de los fuelles se sentaba en un asiento desde donde se apreciaba un vitral que embellecía la parte del frente de la capilla.
Sa katulad na paraan, nakita ng apostol na si Juan ang “isang tulad ng anak ng tao” at napagmasdan niya na ang ‘ulo nito at ang buhok nito ay maputi na gaya ng puting balahibo ng tupa, gaya ng niyebe.’LDS LDS
A diferencia de la de las tierras altas, las tres gaitas que acabamos de mencionar cuentan con un pequeño fuelle, que el gaitero expande o contrae con el brazo para llenar el odre de aire, en lugar de hacerlo soplando directamente en su interior.
alam mo na, sabay-sabay na nangyayari ang mga bagay,jw2019 jw2019
El siguiente paso es dominar el uso del fuelle.
Tingnan ang MALINIS, KALINISAN.jw2019 jw2019
11 Y sucedió que yo, Nefi, hice un fuelle con pieles de animales para avivar el fuego; y después que hube hecho el fuelle que necesitaba para avivar la llama, golpeé dos piedras, la una contra la otra, para producir fuego.
Pagiging Kanonikal.LDS LDS
“Estaba asustado, pero emocionado por tener ese privilegio”, contaba10. Entre sus deberes, Howard accionaba los fuelles del órgano y encendía el fuego para calentar la capilla cuando hacía frío los domingos por la mañana.
[pinaikling anyo ng Pelalias, nangangahulugang “Si Jah ay Namamagitan”].LDS LDS
Todos los domingos se asignaba a un jovencito para que subiera y bajara la firme palanca de los fuelles que hacían funcionar el órgano.
Ang buong sangkatauhan ay nahuhulog na lahat—bawat lalaki, babae, at bata ay napapalapit sa permanenteng temporal na kamatayan, napapalapit sa walang-hanggang espirituwal na kalungkutan.LDS LDS
Para conseguir que los hornos dispongan de un tiro con mayor presión, el fuelle es más eficaz que el simplemente abanicar o usar las anticuadas cañas huecas o tubos por los que se soplaba con este propósito.
Sa Bibliya, ang Diyos ay inilalarawan bilang asawang lalaki, anupat ang “Jerusalem sa itaas” naman ang ina ng kaniyang mga anak.—Gal 4:26; ihambing ang Isa 54:5.jw2019 jw2019
La palabra hebrea para fuelle es map·pú·aj, que proviene de la raíz na·fáj (soplar).
at hindi sa statistika at estratehiya.jw2019 jw2019
24 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.