idioma italiano oor Tagalog
idioma italiano
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
wikang Italyano
wikang italyano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De nuevo tuve que aprender otro idioma: el italiano.
(Jer 25:20) Sinabi ni Nabucodonosor, na nagsimulang mamahala noong 624 B.C.E., na ang hari ng Asdod ay isa sa mga bilanggo sa korte ng Babilonya.—Ihambing ang Zef 2:4.jw2019 jw2019
Sus reuniones se celebran en doce idiomas además del italiano.
Tuwing ipa-plug-in ninyo ang inyong cell phone, gamitin ito bilang paalala na tanungin ang inyong sarili kung naka-plug-in kayo sa pinakamahalagang pinagkukunan ng espirituwal na lakas—panalangin at pag-aaral ng banal na kasulatan, na magbibigay sa inyo ng inspirasyon mula sa Espiritu Santo (tingnan sa D at T 11:12–14).jw2019 jw2019
En Italia, por ejemplo, ya hay congregaciones y grupos en veintidós idiomas sin contar el italiano.
Itutubos ko kayo.jw2019 jw2019
Pese a que dicho estado utiliza el italiano como idioma de trabajo, tiene por oficial el latín y aún lo emplea en encíclicas y otros documentos.
(2Sa 12:27) Waring isang bahagi lamang ng lunsod ang nabihag ni Joab sapagkat matapos niyang ipabatid kay David ang kalagayan ng pagbabaka, sinabi niya sa hari na pumaroon upang tapusin ang labanan at sa gayon ay mapasa kay David ang kapurihan sa pagbihag sa Raba.jw2019 jw2019
Un hombre enseñó a sus hijos desde su tierna infancia cinco idiomas al mismo tiempo: japonés, italiano, alemán, francés e inglés.
Kadalasan ay nilalabasan ito ng nana at nagiging sanhi ng unti-unting paghina at pagkamatay ng mga himaymay sa bahaging apektado nito.jw2019 jw2019
1963 Se publica la New World Translation of the Christian Greek Scriptures en otros seis idiomas (alemán, español, francés, holandés, italiano, portugués); posteriormente se publica en otros más
Mga Kaugaliang Idinagdag.jw2019 jw2019
La mayoría de la gente empezó a hablar otros idiomas, tales como árabe, francés, español, portugués, italiano, alemán e inglés.
21 “‘Ito ang kautusan tungkol sa Nazareo+ na nananata—ang kaniyang handog kay Jehova dahil sa kaniyang pagka-Nazareo, bukod pa roon sa makakayanan niya.jw2019 jw2019
Con su amplia experiencia en el campo europeo y su conocimiento de los idiomas alemán, inglés, rumano e italiano, será una valiosa contribución a la labor del Cuerpo Gobernante.
at sinabi ko, "Sa klaseng ito, tatalakayin natin ang pundasyon ng etika,"jw2019 jw2019
El DVD también cuenta con traducciones a los siguientes idiomas: alemán, chino, coreano, español, francés, inglés, italiano, japonés, portugués y ruso.
26 Ito ang pasiya na ipinapasiya laban sa buong lupa, at ito ang kamay na nakaunat laban sa lahat ng mga bansa.LDS LDS
Según Franco Fabbro, investigador de la universidad italiana de Trieste, cada idioma que sabemos, aunque sea parcialmente, está localizado en una región distinta del cerebro.
4 Umawit kayo sa Diyos, umawit kayo ng papuri sa kaniyang pangalan;+jw2019 jw2019
La capacitación sobre el software está disponible en los siguientes idiomas: Alemán, chino, coreano, español, francés, inglés, italiano, japonés, portugués y ruso.
Ang mga tao sa paligid natin ay hindi perpekto.19 Ang mga tao ay nakakagawa ng mga bagay na nakakayamot, nakakalungkot, at nakakagalit.LDS LDS
Muchos idiomas utilizan numerosas palabras de origen italiano para designar diversos aspectos de esta forma de composición musical (ópera, libreto, soprano, tenor), lo cual confirma su procedencia.
6 Pumaroon ka sa langgam,+ ikaw na tamad;+ tingnan mo ang mga lakad nito at magpakarunong ka.jw2019 jw2019
Idiomas: Hubo programas en 11 idiomas... árabe, coreano, chino, español, francés, griego, húngaro, inglés, italiano, portugués y ucranio.
Natutuwa ako na ang aking mga nakakadiskurso na mga Muslimjw2019 jw2019
Hay más de tres mil congregaciones repartidas por toda la geografía italiana, y muchas de ellas predican en idiomas extranjeros.
Isang babaing naninirahan sa agusang libis ng Sorek.jw2019 jw2019
Para 1916 ya había versiones (del “Foto-Drama” o del “Drama Eureka”) traducidas a otros idiomas: alemán, armenio, danonoruego, español, francés, griego, italiano, polaco y sueco.
14 Habang nasa daan ay nahuli niya ang isang kabataang lalaki mula sa mga lalaki ng Sucot+ at tinanong niya ito.jw2019 jw2019
A fin de que se pueda acceder a estos registros, el programa de indexación está disponible en 11 idiomas: alemán, español, francés, holandés, inglés, italiano, japonés, polaco, portugués, ruso y sueco.
Sinasabi ng Bibliya: “Ang Diyos ay hindi liko upang limutin ang inyong gawa at ang pag-ibig na ipinakita ninyo para sa kaniyang pangalan.”LDS LDS
Muchos Testigos italianos han aceptado el desafío de aprender idiomas difíciles, como albanés, amárico, árabe, bengalí, chino, cingalés, panjabí y tagalo.
Dahil tumitigil doon ang mga tren—ang Indian Pacific at ang The Ghan—nang hanggang dalawang oras, ang mga mamamahayag ay nasisiyahan sa mainam na pakikipag-usap sa maraming pasahero at nakapagpapasakamay sila ng maraming literatura.jw2019 jw2019
Él intentó dar testimonio a un italiano, pero ninguno de los dos conocía bien el idioma del otro.
Isang Wastong Salinjw2019 jw2019
Con miras a ayudar a los hermanos a que prediquen a quienes hablan otras lenguas, recientemente se han programado clases en las que se enseñan dieciséis idiomas, incluido el lenguaje de señas italiano.
Tunay na akmang-akma ito sa paglalarawan sa banal na batas.jw2019 jw2019
Aproximadamente el noventa por ciento de los miembros de la Iglesia hablan uno de estos once idiomas: alemán, cantonés, coreano, español, francés, inglés, italiano, japonés, mandarín, portugués y ruso.
Sa Kristiyanong Griegong Kasulatan, pinasisigla ang pagkamapagpatuloy at ang pagbabahagi sa iba, ngunit bukod pa riyan, ipinakikita rin nito na ang paglalaan para sa mga miyembro ng pamilya ng isa at ang pagtulong sa nagdarahop na mga kapatid ay mga kahilingan sa mga Kristiyano.LDS LDS
Además de las congregaciones de habla inglesa, las hay de habla griega, española, italiana y portuguesa, y grupos pequeños en otros idiomas.
Autentisidad.jw2019 jw2019
Otros idiomas estarán disponibles en los próximos meses, incluso portugués, francés, alemán, italiano, japonés, coreano y chino, en ese orden.
Gawaing Pagtatayo ng mga Kristiyano.LDS LDS
En 1607, un pastor calvinista llamado Giovanni Diodati, cuyos padres se habían trasladado a Suiza huyendo de la persecución religiosa, publicó en Ginebra otra traducción al italiano a partir de los idiomas originales.
40 At tinugis siya ni Abimelec, at tumakas siya sa harap niya; at ang mga napatay ay patuloy na nabuwal nang maramihan hanggang sa pasukan ng pintuang-daan.jw2019 jw2019
La sucursal italiana también edita millones de libros (incluida la Biblia) en muchos idiomas.
Pagkaraan ng 40-taóng paghahari, si David ay namatay at inilibing sa Lunsod ni David, matapos patunayan na karapat-dapat siyang mapabilang sa talaan ni Pablo ng mga saksi na may namumukod-tanging pananampalataya.jw2019 jw2019
De las 198 asambleas que se han programado tan solo en Estados Unidos, 151 son en inglés, 36 en español y 11 en otros ocho idiomas, a saber: chino, coreano, francés, italiano, japonés, lenguaje de señas americano, tagalo y vietnamita.
Paninirang-puri, pagpapahiya, o panlilibak, maaaring sa makatuwirang dahilan o hindi.jw2019 jw2019
41 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.