idioma malayo
wikang Malay
malayo oor Tagalog
malayo
es
desgraciado: deshumanizado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Malayo
malay
Entre los idiomas principales figuran el mandarín, el malayo, el tamil y el inglés.
Kabilang sa mga wikang sinasalita nila ay Mandarin, Malay, Tamil, at Ingles.
wikang Malay
El malayo era el idioma común, y los extranjeros debíamos aprenderlo para predicar de casa en casa.
Ang wikang Malay ang karaniwang paraan ng komunikasyon, at upang makapangaral sa bahay-bahay, kaming mga tagaibang bansa ay kailangang matuto niyaon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Balinés o simplemente idioma de Bali es una lengua malayo-polinesio hablada por 3,3 millones de personas (en 2000) en la isla indonesia de Bali, así como en el norte de Nusa Penida, Lombok occidental y en el oriente de Java.
Nag-aalala ako, mga kapatid, na marami sa atin ang hindi nag-aayuno sa araw ng pag-aayuno, o ginagawa natin ito nang may katamaran.WikiMatrix WikiMatrix
Los primeros juegos fueron celebrados en Bangkok del 12 al 17 de diciembre de 1959 compuesto por más de 527 atletas y oficiales de Tailandia, Birmania, Malaya (ahora Malasia), Singapur, Laos y Vietnam Del Sur que participaron en 12 deportes.
Sa makasagisag na paraan, ang isang bata na sinasabing ‘ipinanganak sa mga tuhod’ ng isang tao bukod sa ina nito, at sa gayon ay nagtatamasa ng pabor at pangangalaga ng isang iyon, ay kinikilala bilang anak, o inapo, ng taong iyon, kung paanong ang anak ni Bilha ay itinuring na anak ni Raquel.—Gen 30:3-6; ihambing ang Gen 50:23.WikiMatrix WikiMatrix
En el extremo oriental del archipiélago malayo descubrieron Nueva Guinea, la segunda isla más grande del mundo.
Ang lakas ng tao ng milyun milyong imigrante, ang lakas ng coal, at di mapigil na pwersa ng langisjw2019 jw2019
En Malaya, donde los japoneses aplastaron a un ejército aliado compuesto por fuerzas británicas, indias, australianas y malayas.
Nang alisin ni Jehova ang kaniyang proteksiyon sa di-tapat na mga Israelita, dumanas sila ng panghihilakbot araw at gabi, anupat palaging nanganganib ang kanila mismong buhay.WikiMatrix WikiMatrix
El origen del árbol está en discusión, puede proceder de la India, o de la península Malaya, o de Nueva Guinea.
Sa pagpapasimula ng mga sagradong tradisyong iyon sa ating tahanan, madaraig natin ang mga maling tradisyon ng mundo at matututo tayong unahin ang mga pangangailangan at alalahanin ng iba.WikiMatrix WikiMatrix
No me fue bien en el ensayo de lengua malaya durante el examen del primer semestre y mi puntaje dentro de la clase disminuyó muchísimo.
Ang paglaganap ng pagbubungkal ng lupa at isang tanim na sistema nag- aanyaya na dumami ang mga parasitikoLDS LDS
Bras Basah significa arroz mojado en malayo y se cree que el nombre de la calle se debe a las toneladas de arroz que se llevaban por un riachuelo que ya no existe.
ay gusto kong magsagawa ng isang muling pagbagon sa linguwistika.WikiMatrix WikiMatrix
Antaño, los aldeanos malayos de las pluviselvas en que crece la llamaban “tazón del diablo” y la destrozaban nada más verla.
Isang hatol na walang-hanggang pagkapuksa ang ipinasiya para kay Satanas, sa kaniyang mga demonyo, sa makasagisag na “mabangis na hayop” at “bulaang propeta,” at maging sa kamatayan at Hades.jw2019 jw2019
Sin embargo, durante la década de 1990, el Primer Ministro Malayo, Mahathir bin Mohamad, rechazó este punto de vista con su política "Bangsa Malasia", que privilegiaba el ser malayo sobre la identificación de malayo por el estado.
2 Kaya naman hindi tayo matatakot, bagaman ang lupa ay dumanas ng pagbabago+WikiMatrix WikiMatrix
Aprendimos a testificar en holandés y malayo, y predicábamos tanto en las casas acomodadas como en los grupos de pequeñas cabañas llamadas kampongs.
Maaaring ang pangyayaring ito o ang pag-akay ng Diyos sa Israel sa pamamagitan ng isang haliging ulap (isang dako ng kulog) ang tinutukoy ng mga salita ng salmista: “Sinagot kita [ni Jehova] sa kubling dako ng kulog.”—Aw 81:7.jw2019 jw2019
Su área de distribución se extiende desde la costa india del golfo de Bengala y el archipiélago malayo hasta el norte de Australia.
Ang gawain ay nangangailangan pa rin ng oras at sakripisyo, ngunit makakaya itong gawin ng lahat, at nang mas madali kumpara noong nakalipas na ilang taon.jw2019 jw2019
Cuando cruzamos el estrecho de Johor desde la península malaya en febrero de 1942, nos dimos cuenta de que el enemigo no nos apuntaba con sus temidas baterías Changi, pues pensaba que llegaríamos por el mar abierto.
Green: “Hindi kalabisang sabihin na walang ibang sinaunang akda ang naitawid sa atin nang may gayong katumpakan.”jw2019 jw2019
Aunque solo se consiguió que germinasen bien 2.397, a los dos meses se enviaron en barco a Ceilán (la actual Sri Lanka) y Malaya 1.919 semillas germinadas.
11 Sino ang nakaaalam ng tindi ng iyong galit+jw2019 jw2019
En Kuala Lumpur (Malaya) vimos a muchos prisioneros de guerra británicos.
Noon, parang ang liwanag ng kanyang hinaharap; ngayon ay nag-aalala kami na baka wala na siyang kinabukasan, na maaalaala niya.jw2019 jw2019
Varios soldados coloniales malayos se quedaron para unirse a los tailandeses.
Hindi tayo perpekto.WikiMatrix WikiMatrix
De igual manera, se usa la palabra referirse a la lengua malaya.
Kung hindi niya ito tutubusin at sa halip ay ipagbibili ito sa ibang tao, sa Jubileo ay magiging pag-aari ito ng saserdote bilang banal kay Jehova (Lev 27:20, 21)WikiMatrix WikiMatrix
En América Central y del Sur se encuentran tres especies de tapires: el tapir norteño (anteburro), el tapir americano (o brasileño) y el tapir de montaña (pinchaque); el sudeste de Asia, por otra parte, constituye el hábitat del tapir malayo.
Halimbawa, isang alilang lalaki na may sakit na paralisis ang “lubhang napahihirapan” (NW) o “pinahihirapan ng kirot” (NE) na dulot nito.jw2019 jw2019
La rebelión también afectó la decisión de Brunéi de no participar en la Federación malaya y fue la primera etapa de la confrontación indonesio-malaya.
BAHAY-PUKYUTANWikiMatrix WikiMatrix
Eran de Alemania, pero habían estado sirviendo en Malaya.
Sasama ka ba, Wood?jw2019 jw2019
Imagínese la sorpresa de los aislados aldeanos malayos al ver entrar en su puerto una gran embarcación y luego oír el sonido de una voz tan fuerte y potente.
Maliit man ang abuloy nila, kitang-kita ni Jehova ang malaking pagpapahalaga nila sa kaniyang dako ng pagsamba.jw2019 jw2019
Al mismo tiempo, están perdiendo su identidad particular y están siendo absorbidos por la mayoría malaya.
dahil sa isang banggaan ng kotse na ikinamatay ng kanyang ama at kapatid na babae.WikiMatrix WikiMatrix
La idea de la supremacía Malaya ganó atención en la década de 1940, cuando los Malayos se organizaron para protestar contra el establecimiento de la Unión Malaya, y pelearon después por su independencia.
Samakatuwid, hindi wasto ang malimit na salin ng King James Version sa Hebreong ner at sa salitang Griego na lyʹkhnos bilang “kandila,” gaya sa Job 29:3 at Lucas 11:33, kung saan “lampara” ang angkop na ginagamit ng makabagong mga salin (gaya ng AT, NW, RS).WikiMatrix WikiMatrix
Otras comunidades incluyen los musulmanes árabes, malayos y los burghers.
Nahirapan ang mga bata at bagong interesadong mga tao sa gayong iskedyul.WikiMatrix WikiMatrix
Además del grupo malayo-polinesio, existe amplio consenso sobre la existencia de treinta familias formosanas.
Si Anna aynakararanas ng postpartum depression.WikiMatrix WikiMatrix
Todas las telenovelas se transmiten en su audio original con subtítulos en malayo.
Ang mga tumatahan doon ay mga inapo ni Canaan.—Gen 10:15, 18.WikiMatrix WikiMatrix
57 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.