novillo oor Tagalog
novillo
es
Joven bobino.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
baka
[ báka ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Jer 46:20, 21, 26.) Cuando los babilonios expoliaron a Judá, ‘la herencia de Dios’, se les comparó a una novilla fogosa que escarbaba en la hierba tierna. (Jer 50:11.)
Maaga noong Mayo 1969, nagbabala ang tagapangasiwa ng sona, si Robert Tracy, laban sa pagiging kampante at sa panganib na maipaghele ng huwad na katiwasayan dahil sa waring katahimikan ng isla.jw2019 jw2019
Durante la temporada taurina acostumbrábamos a torear cuatro novillos por la mañana y otros cuatro por la tarde.
26 “ ‘At ibibigay ko sila sa kamay niyaong mga naghahanap sa kanilang kaluluwa at sa kamay ni Nabucodorosor na hari ng Babilonya+ at sa kamay ng kaniyang mgalingkod; at pagkatapos ay tatahanan siyang gaya ng mga araw noong una,’+ ang sabi ni Jehova.jw2019 jw2019
El hecho de que se quebrase la cerviz a la ternera, en lugar de sacrificarla como ofrenda por el pecado, indicaba que, de manera simbólica, la novilla sufría el castigo que se le debería haber impuesto al asesino desconocido.
Inihanay ni Jesu-Kristo sa “mgautos” ng Diyos ang pagbabawal sa pandaraya.jw2019 jw2019
Por ejemplo: cuando León y Carolyn se enteraron de que Nikki, su hija mayor, hacía novillos y suspendía algunas asignaturas, la primera reacción de Carolyn fue echar la culpa a la mala influencia de las compañeras de clase.
Sa buong Pilipinas, ang mga Saksi ni Jehova ay abala sa paghahayag ng katotohanan sa Bibliya sa 78,000,000 katao na naninirahan sa bansa.jw2019 jw2019
En ocasiones se sacrificaba a las novillas.
Tinatawagan tayo ng ating propeta na gawin ang “pinakamahusay,” na hinahamon ang bawat isa sa atin, nang indibidwal at kasama ang ating pamilya, na suriing mabuti ang ating sariling buhay at mangakong baguhin ang mga bagay na iyon na higit na magpapatiyak na malakas at matibay ang ating mga patotoo.jw2019 jw2019
“Porque si la sangre de machos cabríos y de toros, y las cenizas de novilla rociadas sobre los que se han contaminado, santifica al grado de limpieza de la carne, ¿cuánto más la sangre del Cristo, que por un espíritu eterno se ofreció a sí mismo sin tacha a Dios, limpiará nuestra conciencia de obras muertas para que rindamos servicio sagrado al Dios vivo?” (Heb 9:19-23, 13, 14.)
Sa pamamagitan ng isang labaha, inahitan ng mga Levita ang kanilang buong laman nang italaga sila sa paglilingkod sa tolda ng kapisanan sa ilang.jw2019 jw2019
Eglat-selisiyá, cuyo nombre quizá signifique “novilla de tres años”, será como una robusta ternera que profiere lastimeros mugidos de angustia (Isaías 15:5).
Ang sakramento ang ikatlong ordenansang kailangan para magtamo ng kapangyarihan ng kabanalan.jw2019 jw2019
(Nú 19:17.) El apóstol Pablo habló de la limpieza figurativa de la carne por medio de ‘la ceniza [gr. spo·dós] de novilla’ para resaltar la limpieza, mucho más importante, de la “conciencia de obras muertas”, posible mediante “la sangre del Cristo”. (Heb 9:13, 14.)
Pinatay niya at ng kaniyang kasamahang si Jehozabad ang kanilang tagapamahala bilang pagganti sa kamatayan ni Zacarias at marahil ng iba pang mga anak ng mataas na saserdoteng si Jehoiada.jw2019 jw2019
De hecho, durante un período de ocho años, toreamos por toda España, Portugal y Francia, y matamos 1.500 novillos en diferentes plazas.
124) Ang isa pang tapyas ay may petsang “buwan ng Ab(?), taon ng pagluklok ni Jerjes.”jw2019 jw2019
Empleando la palabra santificar en el sentido de purificar o limpiar del pecado a la vista de Dios, el apóstol Pablo escribió: “Porque si la sangre de machos cabríos y de toros, y las cenizas de novilla rociadas sobre los que se han contaminado, santifica al grado de limpieza de la carne, ¿cuánto más la sangre del Cristo, que por un espíritu eterno se ofreció a sí mismo sin tacha a Dios, limpiará nuestra conciencia de obras muertas para que rindamos servicio sagrado al Dios vivo?”. (Heb 9:13, 14.)
Sa Ezekiel 7:19, 20, ipinahayag ng Diyos ang kaniyang galit laban sa Israel dahil sa paggawa nila ng relihiyosong mga imahen sa pamamagitan ng kanilang pilak at ng kanilang ginto at sinabi niya na dahil dito’y pangyayarihin niyang itapon nila sa mga lansangan ang kanilang pilak at angkanilang ginto gaya ng isang “nakamumuhing bagay [nid·dahʹ].”—Ihambing ang Isa 30:22; tingnan ang KASUKLAM-SUKLAM NA BAGAY, KARIMA-RIMARIM NA BAGAY.jw2019 jw2019
La palabra hebrea que se traduce “mosquito” (NM) aparece como sustantivo únicamente en Jeremías 46:20, donde se usa para representar a los babilonios bajo Nabucodonosor, el enemigo que vendría del norte contra Egipto, la “novilla muy bella”.
+ 24 Sumunod, ang wakas, kapag ibinigay niya ang kaharian sa kaniyang Diyos at Ama, kapag pinawi na niya ang lahat ng pamahalaan at ang lahat ng awtoridad at kapangyarihan.jw2019 jw2019
Todos lo observaban fijamente mientras reconstruía el altar de Jehová, cavaba una zanja en derredor, cortaba el novillo en trozos y lo colocaba con pedazos de leña sobre el altar.
Bukod sa gamit nito bilang panlinis, iniuulat na ginamit ito ng mga Ehipsiyo at ng iba pa bilang panghalili sa yeast sa paggawa ng tinapay at bilang pampalambot kapag naglalaga ng karne; inihalo rin nila ito sa sukà bilang gamot sa sakit ng ngipin, at ginamit nila ito sa pag-eembalsamo.jw2019 jw2019
Porque si la sangre de machos cabríos y de toros y las cenizas de novilla rociadas sobre los que se han contaminado santifica al grado de limpieza de la carne, ¿cuánto más la sangre del Cristo, que por un espíritu eterno se ofreció a sí mismo sin tacha a Dios, limpiará nuestra conciencia de obras muertas para que rindamos servicio sagrado al Dios vivo?
Ang pag-atake ng pornograpiya sa lahat ng malupit, nakabubulok, nakakasirang anyo nito ay nakapagdulot na ng hapis, pagdurusa, hinanakit, at paghihiwalay ng mag-asawa.jw2019 jw2019
Luego los ancianos de aquella ciudad tenían que tomar una novilla con la que no se hubiera trabajado (como sustituto del asesino), quebrarle la cerviz en un valle torrencial por donde corriese agua y limpiarse simbólicamente de toda responsabilidad lavándose las manos sobre el animal, en representación de inocencia, y suplicar que no se les atribuyera la culpa. (Dt 21:1-9.)
Tutulong ito na malaman ninyo ang isipan at kalooban ng Panginoon upang makagawa ng maliit ngunitmahalagang pagpili araw-araw na magpapasiya sa inyong patutunguhan.jw2019 jw2019
NOVILLA
Sinasabi ring ipinapatalastas pa ito sa pamamagitan ng isang hudyat na apoy na sinisindihan sa Bundok ng mga Olibo at ginagawa rin sa iba pang matataas na lugar sa buong bansa.jw2019 jw2019
Por otra parte, se comparó a Efraín a una “novilla entrenada que amaba el trillar” (Os 10:11), comparación que cobra mayor significado cuando tenemos en cuenta que a los animales que trillaban no se les ponía bozal, por lo que podían comer del cereal, y así recibir los beneficios directos e inmediatos de su trabajo.
At hindi na nga niya ginawa iyon.jw2019 jw2019
Según los textos descubiertos, Baal copula con una novilla.
Hindi ko alam na mamamatay tao ka!jw2019 jw2019
En las Escrituras se utiliza la vaca o la novilla en ilustraciones muchas veces.
Ngayon na ang panahon upang gamitin ang inyong potensyal, gamitin ang inyong mga kakayahan na ibinigay sa inyo ng Diyos para pagpalain ang iba, hanguin sila mula sa pagkatago tungo sa liwanag, at ihanda ang landas ng Panginoon.jw2019 jw2019
El profeta Jeremías habla simbólicamente de la nación de Egipto cuando disfrutaba de prosperidad y estaba bien alimentada en su tierra, como de “una novilla muy bella”; sin embargo, profetizó que sería derrotada.
Isang idyomang Hebreo na literal na nangangahulugang “nakawin ang puso” ang may diwang “paglalangan.”—Gen 31:20, 26, tlb sa Rbi8; ihambing ang 2Sa 15:6.jw2019 jw2019
Luego los ancianos de esa ciudad tenían que lavarse las manos sobre la novilla y solicitar a Dios que no le imputase a la ciudad culpa por derramamiento de sangre.
Nalaman namin na maaaring hindi maalala ng aming mga anak kalaunan ang lahat ng itinuro sa nakaraang family home evening, ngunit maaalala nila na idinaos namin ito.jw2019 jw2019
También se empleaba una novilla (una ternera) cuando una ciudad incurría en culpa por derramamiento de sangre debido a que se cometía un asesinato pero se desconocía al asesino.
+ 12 Ngayon ay nasa labas siya, ngayon ay nasa mga liwasan siya,+ at nag-aabang siya sa tabi ng bawat panulukan.jw2019 jw2019
Las condiciones pacíficas que resultan del reinado del Mesías, Jesucristo, se representan de forma adecuada en la profecía mediante las relaciones amistosas entre la vaca, que es dócil, y la osa, animal feroz. (Isa 11:7; véanse BECERRO; NOVILLA; TORO.)
Ang hula ay maaaring isang kinasihang turo sa moral, isang kapahayagan ng utos o kahatulan ng Diyos, o ang kapahayagan ng isang bagay na darating.jw2019 jw2019
(Ternera; Novilla).
Kadalasan, ang unang dako ay ibinibigay sa pinakaprominente o pinakatapat sa mga anak na lalaki sa halip na sa panganay.—Gen 6:10; 1Cr 1:28; ihambing ang Gen 11:26, 32; 12:4; tingnan ang MANA; PAGKAPANGANAY.jw2019 jw2019
Según The Buzz (el guión de un documental de la televisión británica del mismo nombre), en el caso de los niños, el juego “puede llevarles a hacer novillos [faltar a la escuela para irse a jugar], a la violencia, la extorsión y el robo, a que se vuelvan jugadores compulsivos y se dediquen a la prostitución y, en casos extremos, al suicidio o al intento de suicidio”.
Subalit nang isilang ang kanilang anak na babae, walang anumang nagbago.jw2019 jw2019
Mis dos hermanas y yo solíamos torear novillos, pero en aquella ocasión nos encontrábamos ante animales adultos con cuernos temibles.
Nelson, okay ka lang ba?jw2019 jw2019
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.