lenguas romances
mga wikang romanse
romance oor Tagalog
romance
es
Grupo de lenguas derivadas del latín.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Espanyol
es
Idioma románico principalmente usado en España, América del Norte, Central y del Sur y el Caribe.
Kastila
[ Kastilà ]
es
Idioma románico principalmente usado en España, América del Norte, Central y del Sur y el Caribe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por ejemplo, el comentario inocente “Pedro y Ana harían buena pareja” podría tornarse en “Pedro y Ana son pareja”, aunque ninguno de los dos sepa nada de su supuesto romance.
Iniulat ni Christine, na malayo ang tirahan sa mga kamag-anak at nalumbay matapos isilang ang una niyang anak, “Nang kausapin ko ang ibang mga batang ina sa housing complex ko, marami akong nalamang kapareho ko ang pinagdaraanan.jw2019 jw2019
El hecho de que mayormente los diamantes hayan llegado a ser símbolo de amor, romance y matrimonio no es una casualidad.
“Nang binyagan kayo, nakasali kayo sa unang dakilang pag-asa, ang Pagbabayad-sala ni Cristo.jw2019 jw2019
Cierta investigadora afirma: “A través del cine y la televisión, los libros y revistas, la radio y las grabaciones musicales, la publicidad y hasta las noticias, la cultura popular nos bombardea desde nuestra infancia con descripciones fantasiosas y estereotipos rígidos de la conducta sexual, el amor y el romance.
Nakailag ako kaagad, pero idinura naman niya sa akin ang kinakain niya at pinagsalitaan kami ng masama.jw2019 jw2019
En aquel tiempo se pensaba que los jóvenes que abandonaban el hogar lo hacían sin mucha razón: querían aventuras, deseaban ver si podían llevar una vida independiente, mostraban así que no querían regresar a casa a la hora indicada por los padres o manifestaban de ese modo su abatimiento por algún romance malogrado.
Malamang na hindi magiging tapat ang anak mo kapag naririnig ka niyang nagsasabi ng “Sabihin mo, wala ako” kapag ayaw mong makipag-usap sa telepono o “May sakit ako ngayon” gayong gusto mo lang namang magpahinga.—Simulain sa Bibliya: Santiago 3:17.jw2019 jw2019
Ctesias y Dinón constituyen importantes antecedentes del llamado romance griego.
Humiling si Moises ng pahintulot na makapaglakbay ang Israel sa “daan ng hari” upang makaraan sa Edom.WikiMatrix WikiMatrix
Una portavoz de la asociación Romance Writers of America señala: “En la trama principal debe haber dos personas que se enamoran y que luchan por alcanzar un final feliz”.
Iyon ay limang daang tambo, ayon sa panukat na tambo,+ sa palibot.jw2019 jw2019
Poco a poco, llegaron a conocerse mejor y su amistad floreció en un romance.
Ang apostol na si Juan, na may pag-asang mabuhay sa langit, ay nagsabi sa kaniyang mga kapuwa tagapagmana ng makalangit na buhay: “Mga minamahal, tayo ngayon ay mga anak ng Diyos, ngunit hindi pa nahahayag kung magiging ano tayo.LDS LDS
Y según datos publicados por la agrupación Romance Writers of America, las tres características principales que los lectores —90% de los cuales son mujeres— buscan en el héroe es que sea musculoso, apuesto e inteligente.
+ 8 Nang magkagayon si Pedro, puspos ng banal na espiritu,+ ay nagsabi sa kanila:jw2019 jw2019
En realidad, Mukundbhai mismo, años atrás puso fin incontestable a ese romance adolescente.
Bakit Ingles? Sa madaling salita: Oportunidad.jw2019 jw2019
Había florecido el romance del hombre y la ciencia.
Sinabi mo ba na emergency ito at hinuli tayo at kailangan natin ng tulong ngayon din?jw2019 jw2019
Idealmente, la intimidad comienza con el romance.
At pinagdadalamhati niya ang muralya at ang pader.LDS LDS
Un matrimonio de éxito exige romance, esfuerzo y compromiso continuos.
17 At naghain sila para sa pagpapasinaya ng bahay na ito ng Diyos ng isang daang toro, dalawang daang barakong tupa, apat na raang kordero, at bilang handog ukol sa kasalanan para sa buong Israel ay labindalawang lalaking kambing, ayon sa bilang ng mga tribo ng Israel.LDS LDS
Los únicos manuscritos bíblicos en romance que sobrevivieron fueron los que se hallaban en las bibliotecas personales del rey o de algunos nobles poderosos que estaban fuera de sospecha.
Bagaman hindi sa kaniya nagmula ang mga ito (ihambing ang Mat 4:8, 9; 1Ju 5:19; Apo 13:1, 2), hinayaan ng Diyos na Jehova na umiral ang mga awtoridad ng pamahalaan ng tao, at patuloy na umiiral ang mga ito dahil sa kapahintulutan niya.jw2019 jw2019
¿Cómo, entonces, podemos distinguir entre la fantasía y la realidad, entre el romance de los medios de comunicación y el amor genuino?
Ang gayong araw ng kadiliman ay sumapit sa Juda bilang katuparan ng kahatulan ni Jehova sa pamamagitan ng kaniyang propetang si Joel, at umabot ito sa kasukdulan nang itiwangwang ng Babilonya ang Juda.jw2019 jw2019
Quiero instar a que exista un romance continuo entre la pareja, y aplicarlo a las personas mayores.
Kung ang isa ay makasumpong ng isang alagang hayop na nahihirapan, pananagutan niyang tulungan iyon, kahit pag-aari iyon ng kaniyang kaaway (Exo 23:4, 5; Deu 22:4)LDS LDS
Al día siguiente, en lugar de enfrentarse a él, ella decide vengarse empezando a gastar frívolamente el dinero de Terramoda y simulando tener un romance con Nicolás.
Halimbawa, ang kabayaran o gantimpala ni Haring Nabucodorosor (Nabucodonosor) para sa kaniyang paglilingkod bilang tagapuksa ni Jehova noong wasakin niya ang Tiro ay ang paglupig niya sa Ehipto at ang pagdambong niya sa lahat ng kayamanan nito.WikiMatrix WikiMatrix
Hay muchas parejas que vienen ante el altar del matrimonio con la idea de que la ceremonia señala el fin del romance en lugar del principio de un romance eterno.
Bagaman ang pag-aamponay hindi tinatalakay sa Hebreong Kasulatan bilang isang legal na proseso, ang gayong ideya ay mahihiwatigan sa ilang kaso.LDS LDS
Se requería valor para publicar tales afirmaciones, pues hacía solo dieciocho años que un índice expurgatorio de la Inquisición española había prohibido específicamente la Biblia “en romance castellano [o] en otra cualquier vulgar lengua”.
Ipinakikita rin ito ng iba’t ibang “kampanya” o paglalakbay na isinagawa niya noong panahon ng kaniyang tatlo-at-kalahating-taóng ministeryo.jw2019 jw2019
Valdo encargó la traducción de porciones bíblicas al provenzal, lengua romance que se habla en el sudeste de Francia.
Ipinahihiwatig nito na magkakaroon ng mga sistema ng mga bagay, o mga kalakaran, sa loob ng pangkalahatang “darating na sistema ng mga bagay” na iyon, kung paanong ang sistema ng mga bagay sa ilalim ng tipang Kautusan ay sumaklaw ng kaugnay at kasabay nitong mga sistema, gaya ng natalakay na.jw2019 jw2019
A pesar de esas proscripciones —que no siempre se observaban estrictamente—, algunos españoles podían jactarse de poseer una Biblia en romance durante la última parte de la Edad Media.
6 Kinapopootan ko yaong mga nag-uukol ng pansin sa walang-halaga at walang-kabuluhang mga idolo;+jw2019 jw2019
¿Cómo pueden ustedes, padres, ayudar a sus hijos adolescentes a evitar los dolores de un romance prematuro?
(Mateo 5:10-12; Apocalipsis 16:15, 16) Oo, sa pagsunod sa mga turo ni Kristo, napagtatagumpayan ng marami ang tulad-unos na mga pagsubok.jw2019 jw2019
En la actualidad, la canción es comúnmente cantada por My Chemical Romance en sus giras por todo el mundo.
Natatangi ang talaangkanan ni Jesus na itinala ni Mateo (Mat 1:1-16), anupat may presentasyong naiiba sa ginawa ni Lucas (Luc 3:23-38).WikiMatrix WikiMatrix
El libro The Romance of Risk—Why Teenagers Do the Things They Do (Pasión por el riesgo: razones de la conducta adolescente) apunta al problema del tedio y de la falta de supervisión de los padres: “Cuando regresan del colegio, encuentran la casa vacía.
Minsa'y sinabi niya na ang agham noonjw2019 jw2019
Tan temprano como en el siglo XII, la Biblia se tradujo al romance o español antiguo, el lenguaje que hablaba la gente común.
(2Sa 8:18; 20:23; 1Cr 18:17) Yamang hindi binanggit ang mga Peleteo bago o pagkatapos ng paghahari ni David, maaaring ipalagay na ang mga ito ay kaniyang personal na mga lingkod, sa halip na isang permanenteng grupo na naglilingkod sa hari.—Ihambing ang 2Sa 8:18 at 23:22, 23.jw2019 jw2019
La revista Seventeen dice: “Una gran porción del mercado relacionado con la adolescencia gira en torno al romance”.
Ang reproductive system ba ng gastric brooding frog ay resulta ng ebolusyon?jw2019 jw2019
45 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.