tambor oor Tagalog
tambor
es
tambor (banda ritmica)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
tambol
[ tamból ]
Se lo pregunté a Joakim, que estaba desbastando un bloque de madera para hacer un tambor.
Tinanong ko si Joakim, na tinatapyas ang isang tambol.
Tambol
es
instrumento musical
Los tambores parlantes de África
Talaga Bang Nangungusap ang mga Tambol ng Aprika?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En efecto, después de escuchar una sesión de música improvisada por un grupo de hábiles intérpretes, es difícil olvidar al “tambor de las mil caras”.
Ito na ba ang katapusan ngbuhay ng tao?jw2019 jw2019
Los funerales y las ocasiones festivas eran oportunidades para asimilar endechas, poesías, relatos históricos y piezas musicales, así como para aprender a tocar el tambor y a danzar.
(2Sa 23:8, 25) Iba’t ibang baybay ng kaniyang pangalan ang waring lumilitaw sa 1 Cronica 11:27 (Samot) at sa 1 Cronica 27:8 (Samhut), na sa huling tekstong nabanggit ay ipinakikilala siya bilang ulo ng ikalimang pangkat ng buwanang paglilingkod.jw2019 jw2019
Muchos agricultores recogen las nueces del suelo mediante una cosechadora especialmente diseñada que consta de un tambor giratorio con dedos cortos de plástico.
Nakakulong si Cyril.jw2019 jw2019
Entre la algarabía de monos y pájaros, se oye el retumbar de tambores mensajeros en la lejanía.
+ 10 Ngunit, bagaman gayon nga, nakita kong inililibing ang mga balakyot,+ kung paanong sila ay pumasok at kung paanong sila ay lumalabasmula sa dakong banal+ at nalilimutan sa lunsod kung saan sila gumawi nang gayon.jw2019 jw2019
Los tambores traseros medían 11 pulg.
May bagong kinahihibangan ang mundo.WikiMatrix WikiMatrix
En Brasil se fabrican tambores sagrados con la piel de los animales que se han sacrificado según el rito, y se suele bautizar a los nuevos instrumentos, preferiblemente con el agua “bendita” de una iglesia católica.
Ang karamihan sa mga nagsitakas dahil sa pagsabog ng bulkan ay kailangang magpalipas ng gabi sa labas.jw2019 jw2019
El comunicólogo Robert Nicholls añade: “Los grandes tambores de antaño, cuyos sones recorrían kilómetros con la única función de transmitir mensajes, están condenados a desaparecer”.
(3Ju 8) Ang buong kalipunan ng mga turong Kristiyano, na naging bahagi noong dakong huli ng nasusulat na Salita ng Diyos, ay “ang katotohanan” o “ang katotohanan ng mabuting balita.”jw2019 jw2019
Además de necesitarse un agudo sentido del ritmo, hay mucho que aprender sobre la técnica de manejar bien los diversos instrumentos de percusión, y un tambor diestro y sensible es un haber para cualquier orquesta.
At totoong mas magulo na tayo ngayon.jw2019 jw2019
Los tambores de tensión van un paso más allá.
Tinuturuan ng mga magulang ang kanilang mga anak sa salita at sa pamamagitan ng halimbawa.jw2019 jw2019
Se emplea durante los bembés, ceremonias en las que se invoca a las deidades al son de los tambores.
+ Sa gayon ay inihatid+ na nila siya sa barko.jw2019 jw2019
Después, en épocas más pacíficas, Stanley aprendió que el tambor hacía mucho más que convocar a la guerra.
Gaya ng lahat ng himno ng Simbahan, ang “Magpakumbaba Ka” ay nagtuturo ng simple at dalisay na mga katotohanan.jw2019 jw2019
Algunos voluntarios del público susurraban instrucciones al tamborilero maestro, y este, con su tambor, las transmitía a un músico situado lejos del recinto.
Habang tinitingnan ang kanilang bagahe, napansin ng isang opisyal sa adwana ang aklat, binasa ang pamagat, at nagsabi, “Noon ko pa gustong malaman ang sagot sa tanong na iyan.”jw2019 jw2019
Los tambores fueron interpretados por Steven Wolf, mientras se jugaban los cuernos por el Saturday Night Live Band, organizado por Picker Lenny y diseñado por Dave O'Donnell.
Hindi bilang guro at bilanggo,WikiMatrix WikiMatrix
El atuendo indio, el rítmico sonido de los tambores, los bailes, las reuniones de familia o clan, todo ello es reflejo de la tradición tribal.
Ang ordenansa ng sakramento ay isang banal at paulit-ulit na paanyayang magsisi nang taos at espirituwal na mapanibago.jw2019 jw2019
“El tambor de las mil caras”
Maging batong moog ka para sa akin,+jw2019 jw2019
La música tradicional irlandesa emplea instrumentos como los que se muestran arriba en el siguiente orden: el arpa celta, la gaita irlandesa, el violín, el acordeón, la flauta y el tambor bodhran.
+ 4 At ang mga bundok ay matutunaw sa ilalim niya,+ at ang mabababang kapatagan ay mabibiyak, gaya ng pagkit dahil sa apoy,+ gaya ng tubig na ibinubuhos sa isang dakong matarik.jw2019 jw2019
La forma tradicional de ahuyentarlos de los campos es tocar tambores o lanzarles piedras.
20 Ang punungkahoy lamang na alam mong hindi punungkahoy para sa pagkain, iyon ang dapat mong sirain, at puputulin mo iyon at magtatayo ka ng mga kayariang pangubkob+ laban sa lunsod na nakikipagdigma sa iyo, hanggang sa bumagsak ito.jw2019 jw2019
Se lo pregunté a Joakim, que estaba desbastando un bloque de madera para hacer un tambor.
“Si Jesucristo ang buhay ng sanlibutan dahil sa kanyang natatanging katayuan sa tinatawag ng mga banal na kasulatan na ‘dakila at walang hanggang plano ng kaligtasan mula sa kamatayan’ (2 Nephi 11:5).jw2019 jw2019
Al observar sus ensayos, quedé cautivado por el potente retumbar de los tambores.
Mga Petsa at Lugar ng 2010-2011 Pandistritong Kombensiyonjw2019 jw2019
“El sonido era increíble, como tambores sobre el pecho.”
Kailangang sikapin nating lahat na lalo pang magpakumbaba.jw2019 jw2019
Mi padre caminaba delante tocando un tambor y salmodiando sūtras.
Gayunman, hindi kayo pipilitin ng Panginoon na matuto.jw2019 jw2019
El lenguaje del tambor
(2Ti 2:16-19; 3:1-7) Bilang karagdagan sa kaniyang payo kay Timoteo na manghawakan at huwag lumihis mula “sa salita” sa kaniyang pangangaral, ipinakita ni Pablo ang pangangailangang maging apurahan, sa pagsasabing, “sapagkat darating ang isang yugto ng panahon kapag hindi nila titiisin ang nakapagpapalusog na turo” kundi, sa halip ay hahanap sila ng mga guro na nagtuturo nang ayon sa kanilang sariling mga pagnanasa at sa gayon ay “itatalikod nila ang kanilang mga tainga mula sa katotohanan,” anupat ang inilalarawan niya ay hindi mga tagalabas, kundi yaong mga nasa loob ng kongregasyon.jw2019 jw2019
‘El atrio y las calles que rodeaban la basílica estaban abarrotados. Al recinto llegaban miles de peregrinos de distintos estados del país ataviados con coloridos trajes; también grupos de indigenistas que, al ritmo de los tambores, recreaban supuestas danzas prehispánicas y fieles que caminaban lastimosamente sobre sus rodillas, abriéndose paso entre la multitud.’
Ipinakikita ng paghahambing ng Mateo 26:20-29 at Juan 13:21-30 na lumisan siya bago pasinayaan ni Jesus ang pagdiriwang ng Hapunan ng Panginoon.jw2019 jw2019
Debido a que los ruidos de tambor que hacían los jóvenes eran tan fuertes, los vecinos se quejaron, y tuvieron que dejar de practicar.
Sa aklat na Mga Anak na Babae sa Aking Kaharian, mababasa natin ang tungkol kay Sister Hedwig Biereichel, na taga Germany na dumanas ng matinding dusa at hirap noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig.LDS LDS
Así, “conversa” con los que, como él, son capaces de entender y utilizar el lenguaje del tambor.
sa dati nitong lugar kaagapay ng aghamjw2019 jw2019
126 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.