trópico oor Tagalog
trópico
es
La región de la superficie de la tierra ubicada entre dos paralelos de la latitud en la tierra, uno a 23°27' al norte del ecuador y el otro a 23°27' al sur del ecuador, representando los puntos al norte y al sur más lejanos en los cuales el sol puede brillar directamente por encima y constituyendo los límites de las zonas tórridas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
tropiko
es
La región de la superficie de la tierra ubicada entre dos paralelos de la latitud en la tierra, uno a 23°27' al norte del ecuador y el otro a 23°27' al sur del ecuador, representando los puntos al norte y al sur más lejanos en los cuales el sol puede brillar directamente por encima y constituyendo los límites de las zonas tórridas.
Comentó que años atrás le había preocupado que una mujer tan delgada trabajase en los trópicos.
Sinabi niya na siya’y nag-aalala noon na ang gayong kapayat na babae ay nagtatrabaho sa tropiko.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comentó que años atrás le había preocupado que una mujer tan delgada trabajase en los trópicos.
Karagdagan pa, ang mahusay na pagkakaayos ng mga bagay na ito sa kalangitan ay idiniriin sa iba’t ibang teksto, anupat may tinutukoy na mga “mga batas,” “mga tuntunin,” at “mga landas” (“mga landasin,” RS).jw2019 jw2019
También entraron en vigor los años bisiestos cuatrienales, a los que se añadía un día más para compensar el retraso que se producía con respecto al año trópico (casi 365 1/4 días).
Ang ibig kong sabihin ay ako, at ang kanan kong utak, ang kaliwa kong utak,jw2019 jw2019
Si usted no vive en el trópico, tal vez nunca la haya probado.
Ang pananalitang ‘patigilin,’ na ginamit may kaugnayan sa hain at handog na kaloob, ay literal na nangangahulugang “pangyarihing mangilin ng sabbath, pagpahingahin, pahintuin sa paggawa.”jw2019 jw2019
Frederick Phillips, supervisor de la sucursal en aquella época, escribe: “En los pueblos nadie tenía radio, y la primera indicación de nuestra llegada era el sonido de la música que salía de los altavoces y se difundía a través del calmado aire del trópico.
Seremonya.jw2019 jw2019
Por otro lado, el sol brillante de los trópicos convierte las aguas someras del mar en un paraíso transparente para los aficionados al buceo.
Ayon sa pagkakagamit sa Bibliya, ang kristal ay tumutukoy sa isang mineral na malinaw at tinatagos ng liwanag, malamang ay ang uri ng kwarts na tinatawag ngayon na batong kristal.jw2019 jw2019
Por supuesto, mucho antes de que los europeos llegaran, a finales del siglo XV, la región de Lagos estaba habitada por los yoruba, uno de los pueblos más numerosos y urbanizados de los trópicos.
+ 6 Pagkatapos ay lumisan sila mula sa Sucot at nagkampo sa Etham,+ na nasa gilid ng ilang.jw2019 jw2019
Mariposas de los trópicos chupando la humedad salada de la tierra
15 Gayunman, dinala si Pablo hanggang sa Atenas niyaong mga naghatid sa kaniya at, pagkatanggap ng utos na paparoonin sa kaniya sina Silas at Timoteo+ sa lalong madaling panahon, sila ay lumisan.jw2019 jw2019
El pronóstico de Harte es aún más sombrío: “Los biólogos creen que, en el plazo de setenta y cinco años, la deforestación del trópico ocasionará la pérdida de la mitad, o más de la mitad, de las especies existentes en el planeta”.
Sa pamamagitan ng kaalaman at karanasan, natatanto ng isa na nakakakilala kay Jehova na, gaya nga ng sinasabi sa Kawikaan 21:30, “walang karunungan, ni anumang kaunawaan, ni anumang payo kapag salansang kay Jehova.”jw2019 jw2019
Este árbol de los trópicos pertenece, como la caoba, a la familia de las meliáceas.
Noong panahon ng ministeryo ni Jesus sa lupa, malimit pa ring magdalamhati ang mga tao kasama ang labis na panlabas na kapahayagan at ingay at kaguluhan.jw2019 jw2019
SI BUSCA en un mapa del Pacífico sur, hallará el aislado archipiélago de Tonga justo a la izquierda de donde la línea internacional de cambio de fecha cruza el trópico de Capricornio.
Sinong propetang Kristiyano ang humula sa panghinaharap na pag-aresto kay Pablo sa Jerusalem?jw2019 jw2019
Por otro lado, en las llanuras del trópico, las aldeas están aisladas por grandes tramos de selva.
Nang kunin ang unang sensus isang taon pagkatapos ng Pag-alis sa Ehipto, ang tribo ni Simeon ay may 59,300 matitipunong lalaki na 20 taóng gulang at pataas na karapat-dapat sa paglilingkod militar.jw2019 jw2019
El trópico, el estilo de vida del lugar y su gente humilde inmediatamente lo cautivaron.
Lumilitaw na ang apo ni Ahab na si Ahazias, na lumabas ng lunsod kasama ni Jehoram, ay nagtangkang bumalik sa sarili nitong kabisera, ang Jerusalem, ngunit nakaabot lamang sa Samaria at nagtago roon.jw2019 jw2019
Los otros cuatro «círculos» notables son los dos círculos polares y los dos círculos tropicales (trópico de Cáncer en el hemisferio norte y trópico de Capricornio en el hemisferio sur).
+ Nang magkagayon ay yumaon sila at sinaktan ang Israel at inari ang lunsod ng mga puno ng palma.WikiMatrix WikiMatrix
Para los que viven en los trópicos es un fenómeno prácticamente desconocido.
Mahalaga ba ang mga bagay na pinipili nating sundan?jw2019 jw2019
El director de los jardines considera que la misión de estos “es diseminar conocimiento sobre plantas económicas que puedan cultivarse en diferentes regiones del mundo, en particular en zonas áridas de los trópicos”.
Kayo ay tinawag upang “bumangon at magliwanag” (D at T 115:5), hindi upang itago ang inyong liwanag sa dilim.jw2019 jw2019
El fufu se hace con plátano grande (pariente cercano de la banana común) y yuca (o mandioca), planta de raíces gruesas cultivada en los trópicos.
Ang sampu ay bilang na nagpapahiwatig ng kalubusan, kabuuan, kalipunan, ang suma total ng lahat ng bumubuo sa isang bagay.jw2019 jw2019
Este sencillo procedimiento de recolección resulta familiar para millones de personas de los trópicos que disfrutan regularmente de la mandioca.
(Exo 12:35, 36) Gayunman, kaayon ito ng utos at hula ng Diyos, at maliwanag na itinuring itong makatuwirang kabayaran sa kanilang maraming taon ng pagtatrabaho bilang mga alipin at sa mga kawalang-katarungang tiniis nila sa kamay ng mga Ehipsiyo.jw2019 jw2019
Por otra parte, el mercado internacional de pescado de arrecife fresco y congelado ha provocado la expansión de los límites geográficos de la ciguatera hasta lugares más allá del trópico en los que no se detecta con prontitud.
Batay sa mga impormasyong ito, madali nating maunawaan ang mga pagtukoy sa “matatandang lalaki” (pre·sbyʹte·roi) ng kongregasyong Kristiyano.jw2019 jw2019
* Es común en todo el mundo, incluso en los trópicos, donde puede atacar en cualquier época del año.
(Lev 18:3) Yamang hiwalay na sa Diyos, ang iba’t ibang grupo ng mga tao ay gumawa ng maraming idolo para sa kanilang kathang-isip na mga bathala.—Deu 12:30; 2Ha 17:29, 33.jw2019 jw2019
Sin embargo, era posible construir en unos cuantos días o quizás en unas cuantas semanas un edificio parcialmente descubierto y relativamente sencillo, apropiado para los trópicos.
Ang isang bahagi ng pagdiriwang ay ang relihiyosong prusisyon, na doo’y ipinaparada ang imahen ni Artemis sa buong lunsod nang may napakalaking pagsasaya.jw2019 jw2019
Entre los trópicos y el ecuador las localidades pueden experimentar una corta estación lluviosa y otra prolongada.
Ang mga punong olibo ay isang nakarerepreskong tanawin sa buong Palestina, kadalasa’y nakatanim sa mabatong mga hagdan-hagdang lupain sa gilid ng burol o nakalatag sa pinakasahig ng mga libis.WikiMatrix WikiMatrix
Durante su período clásico, desde el año 250 hasta el año 900 E. C., midieron con éxito el año trópico y predijeron con exactitud eclipses solares y lunares así como las revoluciones de Venus en relación con el Sol.
Diumano’y ineengkanto ng engkantador ang serpiyente, na karaniwa’y isang kobra, at tila nahahalina ito sa musikang tinutugtog, kadalasa’y sa isang plawta o pipa.jw2019 jw2019
En la reserva anidan unas cien parejas de estas espléndidas criaturas plumadas de los trópicos.
Isang maliit at kadalasan ay matabang butiki na may pagkaliliit na kaliskis sa katawan.jw2019 jw2019
Con el tiempo, los diez años que pasamos en los trópicos, cerca del ecuador, dejaron sentir su huella en la salud de Lucy.
Sumagot sila na dahil sa deklarasyon ng state of emergency, na ipinroklama noong pasimula ng linggong iyon, nakansela ang gayong mga karapatan at kapag nakalabas na kami ng bansa, maaari na kaming makipag-usap sa kaninumang ibig namin.jw2019 jw2019
“Por lo menos el 80% de lo que comemos tiene su origen en los trópicos”, apunta el libro Tropical Rainforest.
Ang dalisay na pag-ibig ni Cristo na dumadaloy mula sa tunay na kabutihan ay kayang baguhin ang mundo.jw2019 jw2019
83 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.