tradición oral oor Tagalog
tradición oral
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Kaugaliang sali't saling sabi
es
forma de transmisión
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las tradiciones orales de los ancianos toman precedencia sobre la ley divina escrita por Moisés’.
Ito’y nasa isang mataas na bato na mga 21 km (13 mi) sa K ng Jerusalem.LDS LDS
□ ¿Por qué crearon los judíos sus tradiciones orales?
Bakit napakahalagang magsisi sa sandaling matanto ninyo na may nagawa kayong mali?jw2019 jw2019
Sostenían la autoridad de la ley y la tradición oral como de igual valor que la ley escrita.
Siya ay nanluluray, ngunit ang kaniyang sariling mga kamay ang nagpapagaling.LDS LDS
Sus tradiciones orales enseñaban que si la mayoría de los hechos de un hombre eran buenos, se salvaría.
Kahit pa maging totoo ang argumentong ito, hindi talaga sapat ang mga ito para maipaliwanag ang pagkakaroon ng Aklat ni Mormon.jw2019 jw2019
De hecho, para los escribas las tradiciones orales eran hasta superiores a la Ley escrita.
Kung sakaling ang isang anak ay tuluyang maging mapaghimagsik at ayaw magbago sa kabila ng paulit-ulit na babala at pagbibigay ng kinakailangang disiplina, isang mas matinding hakbangin ang ginagawa.jw2019 jw2019
□ ¿Qué alegación falsa hicieron los judíos respecto al origen de sus tradiciones orales?
Kapag gumagamit sila ng pangubkob na lambat, kung minsan ay sumisisid sila sa tubig at hinihila nila sa ilalim ang isang bahagi ng gilid nito na may pabigat upang magkaroon ito ng lundo.jw2019 jw2019
La tradición oral de los judíos sostenía que era apropiado ‘odiar al enemigo’.
Nakangiting sinabi pa ni Beth: “Oo nga pala.jw2019 jw2019
La justicia no por tradiciones orales
Ang kaguluhan, katiwalian, at mga kakulangan sa di-sakdal na lipunan ng tao ay labis-labis kaysa sa kayang ituwid o pagtakpan ng tao, anupat yaong ‘nagtatamo ng saganang karunungan’ ay dumaranas ng higit na pagkabigo at pagkainis, maliwanag na dahil lubusan nilang natatanto na wala silang gaanong magagawa upang mapabuti ang mga kalagayan.—Ec 1:13-18; 7:29; ihambing ang Ro 8:19-22, kung saan ipinakikita ng apostol ang paglalaan ng Diyos upang wakasan ang pagkaalipin ng sangkatauhan sa kasiraan at ang pagpapasakop nito sa kawalang-saysay.jw2019 jw2019
No obstante, tienen sus propias tradiciones orales y difieren de los primeros caraítas.
Madalas lumitaw ang bilang na dalawa sa mga legal na usapin.jw2019 jw2019
Consideraban sagrado el texto de las Escrituras Hebreas, pero no las tradiciones orales.
Bukas-palad na mga ikapu at handog.jw2019 jw2019
b) ¿Qué hacía que las tradiciones orales fueran una carga tan pesada sobre los hombros de los trabajadores comunes?
Ang pagbangon ng ganitong situwasyon ay nililinaw ng ulat hinggil sa naganap di-kalaunan pagkamatay ni Solomon, noong namamahala si Rehoboam.jw2019 jw2019
Muchos de los que afirmaban ser seguidores suyos recurrieron a la tradición oral como autoridad para transmitir nuevas enseñanzas.
Makakamit mo ang paggalang at tiwala ng iyong Ama sa Langit dahil ginamit mo ang Kanyang kapangyarihan upang isakatuparan ang Kanyang mga layunin.jw2019 jw2019
Allí se encontraron con una cultura muy devota, centrada en las tradiciones orales y el culto a los antepasados.
Madalas kasama sa hindi makatwirang pamamahala ang palagiang pamimintas at pagkakait ng pahintulot o pagmamahal.jw2019 jw2019
De igual manera, las leyes y tradiciones orales lastraban la Ley y la exponían a un mal uso corrosivo.
Noong Unang Siglo C.E.jw2019 jw2019
Esta información vital no podría ser conservada con exactitud mediante tradición oral ni por revelaciones separadas dadas a diversas naciones.
Gamitin ang inyong kapangyarihan ng priesthood sa pag-anyaya sa mga nasa paligid ninyo na lumapit kay Cristo sa pamamagitan ng pagsisisi at pagpapabinyag.jw2019 jw2019
5 En el siglo I E.C., debido a las tradiciones orales, los fariseos en general tendían a juzgar a otros severamente.
Ayon sa mga banal na kasulatan ang kahulugan ng doktrina ni Cristo ay pagsampalataya kay Cristo at sa Kanyang Pagbabayad-sala, pagsisisi, pagpapabinyag, pagtanggap ng kaloob na Espiritu Santo, at pagtitiis hanggang wakas.5jw2019 jw2019
8-10. a) ¿Cómo fomentaban las tradiciones orales de los caudillos religiosos judíos el desprecio hacia los paganos y las mujeres?
Gumagawa ng karne mabilis kaysa sa hayop, naging pang- araw- araw na gawajw2019 jw2019
Sin embargo, los críticos disentían y afirmaban que la historia bíblica se había transmitido por tradición oral, un método poco confiable.
Gayunpaman, natakot si Elias nang malaman niyang nagpapakana si Reyna Jezebel na patayin siya.jw2019 jw2019
El primer rabino que dio forma y estructura específicas a las muchas y diversas tradiciones orales fue Aquiba ben Yosef (c.
Ang titulo ay muling lumilitaw sa Apocalipsis 21:6, at ipinakikilala ng sumusunod na talata ang nagsasalita sa pagsasabing: “Mamanahin ng sinumang nananaig ang mga bagay na ito, at ako ay magiging kaniyang Diyos at siya ay magiging aking anak.”jw2019 jw2019
Al decir “Moisés recibió la Torá”, los rabíes se referían, no solo a las leyes escritas, sino a todas sus tradiciones orales.
Nang malugmok dahil sa kahihiyan at kaligaligan, umasa si Haring David kay Jehova bilang kaniyang Kalasag at ang Isa na ‘nagtataas ng kaniyang ulo,’ kung kaya muli niyang naiangat ang kaniyang ulo.jw2019 jw2019
La tradición oral que habían agregado los líderes judíos había cobrado prioridad sobre la religión pura y la palabra escrita de Dios.
Ang marka sa noo ay hayagang nagpapakilala sa kanila bilang mga mananamba ng mabangis na hayop at samakatuwid ay mga alipin nito.LDS LDS
15. a) Según los judíos, ¿cuándo empezaron las tradiciones orales, y cómo las elevaron por encima de la Ley escrita de Moisés?
Sa kanyang galit, nagsusumigaw sa kanyang isipan na, “Kailangang may magbayad sa napakalaking kamaliang ito.”jw2019 jw2019
No obstante, todo lo que tenemos es una serie de tradiciones orales en las que se mezclan la realidad y la ficción.
Nang maglaon pa, nang madama ni Moises na napakabigat ng kaniyang pasanin dahil sa pagbubulung-bulungan ng bayan, iniutos ni Jehova na pumili siya ng 70 matatandang lalaki upang makatulong niya.jw2019 jw2019
Las cargas a las que Jesús se refiere son las tradiciones orales y la interpretación que los fariseos hacen de la Ley.
Isang Taong May Pananampalataya.jw2019 jw2019
(Mateo 7:28, 29.) Los rabíes fundaban su autoridad citando de la tradición oral, que se remontaba a los rabíes de la antigüedad.
Ang isang bagong Bibliya ay nangahas na mag-alis ng mga teksto na sa palagay ng mga tagapaglathala nito ay masyadong “nakababagot.”jw2019 jw2019
82 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.