vincular oor Tagalog
vincular
es
Enlazar o establecer relación.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
link
pag-link
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* ¿Por qué es importante para ustedes saber que cada poseedor del sacerdocio en esta Iglesia puede vincular su autoridad hasta Jesucristo?
Magpapasimula na noon ang sangay sa isang malaking proyekto ng konstruksiyon.LDS LDS
Es vincular a nuestra familia generación tras generación, en lazos eternos.
Isang amnestiyaLDS LDS
Aunque el leopardo de las nieves se halla al menos en una docena de países, desde Bután hasta Rusia, se le suele vincular con el Himalaya.
Yamang ang bulwagan ay dinisenyo upang maglaman ng hanggang 12,000 katao, maaari ring idaos doon ang mga pandistritong kombensiyon.jw2019 jw2019
Trataban de vincular el motivo iconográfico al tabaco para que a la mujer filipina no le incomodara fumar.”
Itinanong niya, “Kayo ba ay espirituwal na isinilang sa Diyos?”jw2019 jw2019
Al orar y tratar de prever su contribución en el reino de Dios, sentí que él tendría el poder de vincular a la gente en amor y unidad.
Kapag nilagyan ng tuldok sa gitna ang titik Hebreong ito upang bigkasin nang matigas ang titik, mayroon itong labyal na tunog na kahawig ng “b.”LDS LDS
En muchos idiomas pueden utilizarse simples palabras o expresiones de transición para vincular un nuevo concepto con el precedente.
ANG Asirya ay isang imperyong may rekord na punô ng panlulupig ng militar, na kadalasa’y may kasamang sadistikong pagtrato sa mga bihag.jw2019 jw2019
Sin embargo, después empezó a colocarse el título “faraón” junto al nombre propio del rey, y esto hizo posible vincular acontecimientos bíblicos con la lista de los reyes egipcios.
Sinusunod nila ang simulaing: “Ang nagyayabang tungkol sa kaniyang sarili ay magyabang dahil sa mismong bagay na ito, sa pagkakaroon ng kaunawaan at sa pagkakaroon ng kaalaman tungkol sa akin, na ako ay si Jehova, ang Isa na nagpapakita ng maibiging-kabaitan, katarungan at katuwiran sa lupa.”—Jer 9:24; ihambing ang Luc 10:20.jw2019 jw2019
Esa firme esperanza nos estabiliza y nos brinda la fortaleza y el poder que necesitamos para perseverar19. Cuando podemos vincular nuestro sufrimiento con la seguridad de que nuestra mortalidad tiene propósito y, más específicamente, con el galardón que nos espera en lugares celestiales, nuestra fe en Cristo aumenta y recibimos consuelo en el alma.
May kaugnayan sa pagbubuhos ng ikapitong mangkok ng galit ng Diyos, sinasabi ng Apocalipsis 16:20: “Ang mga bundok ay hindi nasumpungan.”LDS LDS
Pero siempre tuve cuidado de no tener en mi posesión nada que me vinculara con un delito o que pudiera incriminarme.
36 At ang kalahati na siyang bahaginiyaong mga lumabas sa pakikipagbaka ay umabot sa bilang na tatlong daan at tatlumpu’t pitong libo limang daan mula sa kawan.jw2019 jw2019
Debido a que ahora todo el contenido permite que se le puedan añadir notas, puede resaltar, agregar comentarios, vincular, etiquetar y organizar todo el contenido en blocs de notas.
Alam namin na sa huli kailangan nilang umasa sa Panginoon, hindi sa amin.LDS LDS
Las palabras y frases que se repiten también pueden vincular los mensajes de más de un orador.
Madalas kasama sa hindi makatwirang pamamahala ang palagiang pamimintas at pagkakait ng pahintulot o pagmamahal.LDS LDS
Es posible, técnicamente hablando, vincular la información de un documento de identidad a la de una tarjeta de crédito y también al programa de reconocimiento facial que poseen algunas cámaras de vigilancia.
Ang Maygawa ng langit at lupa;+jw2019 jw2019
En abril de 1933, la policía nazi ocupó la fábrica de la Sociedad Watch Tower, en Magdeburgo, con el fin de hallar prueba que vinculara la Sociedad con el comunismo.
+ 29 Dahil doon ay pumarito ako, na talaga namang walang pagtutol, nang ipatawag ako.jw2019 jw2019
En efecto, el matrimonio tiene la finalidad de vincular inseparablemente a dos seres.
Kaya ipinasiya kong pumunta sa Burma bilang sariling intensyon,jw2019 jw2019
En esos casos, vincular la reacción alérgica a un medicamento concreto es mucho más difícil, pues las alergias obedecen a muchas causas.
+ Mula sa ilang hanggang sa Lebanon, mula sa Ilog, na ilog ng Eufrates, hanggang sa kanluraning dagat ay magiging inyong hangganan.jw2019 jw2019
También puede vincular su perfil a su blog, a su cuenta de Facebook o la de Twitter, aunque eso no es obligatorio.
35 “‘At sa ikawalong araw ay magdaraos kayo ng isang kapita-pitagang kapulungan.LDS LDS
Por medio de ese sellamiento, los hijos y la posteridad de ellos se pueden vincular unos a otros.
Ang Ponto ay sumasaklaw mula sa mababang bahagi ng Ilog Halys sa K (malapit sa Bitinia) pasilangan sa kahabaan ng baybayin patungo sa TS hangganan ng dagat.LDS LDS
Por ejemplo, en un condado de Estados Unidos donde recientemente se abrieron varios centros de apuestas, “la tasa de suicidios se duplicó de forma inexplicable —informó The New York Times Magazine—, aunque los inspectores de sanidad se han mostrado remisos a vincular el aumento con el juego”.
Hatid ng tunay na patotoo ang liwanag ng ipinanumbalik na ebanghelyo ni Jesucristo sa ating buhay at ipinopokus tayong lahat tungo sa layuning bumalik sa ating Ama sa Langit—subalit ang bawat patotoo natin ay nagmumula sa iba’t ibang karanasan at iba’t ibang pangyayari sa ating buhay.jw2019 jw2019
Los mercadólogos lo saben y por eso tratan de vincular ciertas marcas —particularmente las de lujo— con unos valores y estilos de vida concretos.
Matapos pagpalain ang mga anak ni Jose, sina Efraim at Manases, sinabi ni Jacob kay Jose: “Ibinibigay ko sa iyo ang isang balikat ng lupain na higit kaysa sa iyong mga kapatid,” sa gayon ay itinalaga niya si Jose bilang may-ari ng mga karapatan ng panganay.jw2019 jw2019
Invítelo a que comparta lo que significa para él el saber que puede vincular su autoridad del sacerdocio directamente a Jesucristo (o comparta sus propios sentimientos en cuanto a que los poseedores del sacerdocio puedan vincular su autoridad hasta el Salvador).
Ang mga ito ay personal at may kinalaman sa mga tungkulin ko sa area.LDS LDS
Estos programas se enfocan en vincular a la mujer a las tareas domésticas o a labores poco cualificadas, sin evaluar si son apropiadas o necesarias en el mercado local.
Noong nakaraang dalawang linggo, gusto mong kapkapin kita.WikiMatrix WikiMatrix
Por la misma razón, se ha intentado vincular Zoan (Tanis) con la ciudad de Ramesés, así como con la Avaris que Manetón menciona en su relato sobre los reyes “hicsos”.
at ang kanyang kumot ay bumagsak sa planggana ng apoy na nagpapainit sa kaniya.jw2019 jw2019
Y alguien que sirve a Dios pudiera incluso vincular el éxito con un puesto de responsabilidad en la congregación o con los logros en el ministerio.
Siya ay kilala ng Kanyang mga lingkod.jw2019 jw2019
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.