virrey oor Tagalog
virrey
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
viceroy
es
representante de un rey
tl
tu
Se las distingue fundamentalmente por la línea negra que atraviesa las alas posteriores de la virrey.
Ang malaking pagkakaiba ay ang itim na linya sa dakong likuran ng mga pakpak ng viceroy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gandhi, dijo una vez en conversación con el virrey británico de la India: “Cuando el país suyo y el mío obren a una en conformidad con las enseñanzas que Cristo estableció en este Sermón del Monte, habremos resuelto no solo los problemas de nuestros países, sino los del mundo entero”.
Alam ng lahat ng ina, pati na si Anna, na ang pagkakaroon ng sanggol ay “dapat” masaya at ang mga inang bagong panganak ay “dapat” magpasalamat sa pambihirang pagpapalang ito sa kanilang buhay.jw2019 jw2019
Mariposa monarca (arriba), mariposa virrey (página 16).
Nag-aaral tayo, nananalangin, at tulad ni Alma noon, maaari tayong mag-ayuno, at pagkatapos ay darating ang marahan at banayad na tinig at pumipintig na puso.jw2019 jw2019
Esta fue una de las primeras en ser descubiertas, en 1595, por el navegante español Álvaro de Mendaña de Neira, quien dio el nombre a las islas en honor a la Marquesa de Mendoza, esposa del virrey de Perú.
sa pagpasok ng ika-20 siglo.jw2019 jw2019
¿Por qué les resulta desagradable la virrey, si su larva no ingiere plantas tóxicas, sino las inocuas hojas del sauce?
+ 24 Sa kalaunan ay nagsabuwatan+ ang kaniyang mga lingkod laban sa kaniya at pinatay siya sa kaniyang sariling bahay.jw2019 jw2019
No obstante, aun pensando que Darío fuese un virrey sobre Babilonia que hubiera gobernado a la vez que Ciro, la costumbre babilonia hubiera sido considerar el primer año reinante de Ciro desde Nisán de 538 hasta Nisán de 537 a. E.C.
Maganda ang mga plano ni Alejandro na muling itayo ang Babilonya at gawin itong kaniyang kabisera, ngunit hindi natupad ang mga ito.jw2019 jw2019
Como puede apreciarse en las fotografías, el dibujo de ambas mariposas es muy parecido, con la salvedad de la línea negra interior de las alas posteriores de la virrey.
sa tingin ko ito ay isang kataga,jw2019 jw2019
¿Y la mariposa virrey?
Dahil sa bigay-todong paglangoy at naniniwala akong sa tulong na rin na mula sa langit, sumayad angmga paa namin sa buhangin sa ilalim, at ligtas kaming nakapaglakad pabalik sa aming anak at mga kaibigan.jw2019 jw2019
Línea de frontera creada por el virrey para salir al cruce del avance de los indios.
Nang makaipon na siya ng $30, nalaman niya ang tungkol sa isang kapatid na babae sa kongregasyon na walang pera para ibili ng gamot.WikiMatrix WikiMatrix
Al virrey que administraba el país en representación del Faraón egipcio se le conocía por el título “Hijo del Rey de Cus”.
Dahil ang mga tore ay nakausli sa pader at hindi kailanman nagkakalayo nang mahigit sa dalawang hilagpos ng pana, kundi kadalasan ay mas magkakalapit pa nga, kitang-kita ng mga tagapagtanggol ang buong kahabaan ng pader.jw2019 jw2019
Baptista cita a un virrey que en 1591 se quejó de la tendencia de los clérigos a “chupar la sangre a los indios con mucha más codicia y ambición que lo hacen los seglares”.
Hindi ko alam ang gagawin.jw2019 jw2019
Si bien es cierto que la información que hoy se tiene sobre Gubaru se asemeja en muchos aspectos a la que se tiene de Darío y que este bien pudo haber sido un virrey de Ciro, no se puede considerar que dicha información sea determinante.
Sa Jeremias 52:21, binabanggit na ang kapal ng tansong ginamit sa mga haliging Jakin at Boaz ay apat na sinlapad-ng-daliri (7.4 sentimetro; 2.9 pulgada).—1Ha 7:15, 21.jw2019 jw2019
Hasta los no cristianos se han sentido impelidos a reconocer el poder de este Evangelio, como, por ejemplo, el líder hindú Mohandas (Mahatma) Gandhi, quien, según se informa, dijo a lord Irwin, ex virrey de la India: “Cuando el país suyo y el país mío obren a una según las enseñanzas que Cristo estableció en este Sermón del Monte, habremos resuelto no solo los problemas de nuestros países, sino los del mundo entero”*.
Kung minsan ay ipinahahayag ng mga Banal sa mga Huling Araw na sana’y mabinyagan silang muli—at nang sa gayo’y maging malinis at karapat-dapat sila na katulad noong natanggap nila ang kanilang unang nakapagliligtas na ordenansa ng ebanghelyo.jw2019 jw2019
Si no fuera porque el Virrey conservó la serenidad, el desastre hubiera sido mayor, pues se hallaban al acecho muchos maleantes y negros (esclavos y libertos), quienes esperaban ver la ciudad abandonaba para entregarse al saqueo.
Sa Silver Lake precinct ako nagtatrabaho.WikiMatrix WikiMatrix
Esar-hadón afirma que antes de la muerte de su padre a él ya se le había designado heredero forzoso. Por lo visto, ya había servido como virrey en Babilonia antes de llegar a ser rey de Asiria.
Yaong mga naging Kristiyano na may tunay na paniniwala ay dating mga patay sa espirituwal sa sanlibutang ito.jw2019 jw2019
Más tarde, en el transcurso de su ministerio, Margrit tocó a la puerta de sir Srivastava, conocido ministro del gabinete del virrey de la India.
Ang salita+ na sinalita ko ang hahatol sa kaniya sa huling araw; 49 sapagkat hindi ako nagsalita udyok ng aking sarili, kundi ang Ama na nagsugo sa akin ang mismong nagbigay sa akin ng utos kung ano ang sasabihin at kung ano ang sasalitain.jw2019 jw2019
Durante los últimos cien años, los evolucionistas han creído que la virrey desarrolló un dibujo semejante al de la venenosa monarca a fin de evitar los ataques de los pájaros, que habían aprendido a mantenerse alejados de esta mariposa de sabor repulsivo.
2 Sa harap ng Efraim at ng Benjamin at ng Manases ay pukawin mo ang iyongkalakasan,+jw2019 jw2019
2 Anteriormente, en 1931, Gandhi le había dicho a un virrey británico: “Cuando el país suyo y el país mío obren a una en conformidad con las enseñanzas que Cristo estableció en este Sermón del Monte, habremos resuelto no solo los problemas de nuestros países, sino los del mundo entero”.
Ang pakikiramay ay isang karapat-dapat na kapalit.jw2019 jw2019
Walker explica: “Esto parece indicar que las mariposas virrey de algún modo producen sus propias defensas químicas”.
Isa pa, si Ezra ay isang namumukod-tanging mananaliksik, anupat bumanggit siya ng mga 20 pinagkunan ng impormasyon sa dalawang aklat ng Mga Cronica.jw2019 jw2019
Walker apunta: “Nuevos estudios indican, sin embargo, que a quienes ha logrado engañar la mariposa virrey es a los científicos, no a los pájaros.
Ang mga bagay na ito ay ginagawa upang takutin kami.jw2019 jw2019
Con el asesinato del zar Alejandro II en 1881, el gran duque Miguel abandonó su puesto como virrey del Cáucaso.
Tingnan ang PAGKABINGI.WikiMatrix WikiMatrix
Echemos un vistazo a las dos especies que aparecen en estas páginas: la mariposa monarca (Danaus plexippus, derecha), de grandes alas negras y pardo-anaranjadas, y la mariposa virrey (Limenitis archippus, arriba), de aspecto casi idéntico a la monarca, aunque por lo general más pequeña.
Ngunit sa ngayon, ipinakikita ng katibayan na ang bilang ng mga bituin ay talagang maihahambing sa lahat ng mga butil ng buhangin sa buong lupa.jw2019 jw2019
Nombró virrey de Ouidah a De Souza para que le ayudara a administrar el comercio con los europeos.
Bago ihandog sa karaniwang paraan ang taba sa palibot ng mga sangkap ng barakong tupa, iyon ay inilagay sa ibabaw ng kanang binti ng barakong tupa, kasama ang isa sa bawat tatlong uri ng mga tinapay na walang pampaalsa na kinuha mula sa basket.jw2019 jw2019
Fue el propio virrey de Santa Fe el que cursó comunicación a la corte española, haciendo saber que se había cumplido con la real orden.
(Isa 34:11-15; Jer 5:6) Yaong mga natutulog sa isang pook na ilang ay karaniwan nang walang katiwasayan.—Ihambing ang Eze 34:25.WikiMatrix WikiMatrix
Otros virreyes le hicieron otros encargos.
Dumungaw ang ama sa bintana at nakita ang magkasintahan na pinapahid ang luha ng isa’t isa.WikiMatrix WikiMatrix
Virrey o gobernador de una provincia del Imperio babilonio y del Imperio persa nombrado por el rey como gobernante principal de un distrito jurisdiccional.
Ang unang titik ng alpabetong Hebreo.jw2019 jw2019
36 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.