viruela oor Tagalog
viruela
es
Enfermedad viral altamente contagiosa caracterizada por fiebre y debilidad y erupción de piel con las pústulas que forman costras que al caerse dejan cicatrices.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
bulutong
[ bulútong ]
es
Enfermedad viral altamente contagiosa caracterizada por fiebre y debilidad y erupción de piel con las pústulas que forman costras que al caerse dejan cicatrices.
Cuando Ali se recuperó, el último caso de viruela contraída por contagio había pasado a la historia.
Nang gumaling si Ali, ang huling kaso ng natural na lumilitaw na bulutong ay tapos na.
Bulutong
es
enfermedad infecciosa
La viruela conquista América
Nilupig ng Bulutong ang mga Lupain sa Amerika
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todas ellas cayeron víctimas de un enemigo al que no podían ver, un minúsculo virus poliédrico: el virus de la viruela.
6:10) At sa pagpapakita ng pag-ibig, nakikilala tayo bilang mga tunay na alagad ni Kristo.—Juan 13:35.jw2019 jw2019
Se calcula que a lo largo del siglo XX la viruela mató entre 300 y 500 millones de personas.
(Deu 2:10) Ipinahihiwatig ng paghahambing na ito sa mga anak ni Anak na ang mga Emim ay malahigante ang tindig at mababangis, sapagkat sinabi ni Moises sa Israel: “Narinig mong sinabi, ‘Sino ang makatatayo nang matatag sa harap ng mga anak ni Anak?’jw2019 jw2019
Casi todas las enfermedades que se han eliminado o controlado en este siglo —polio, difteria, paperas, sarampión, rubéola, viruela y otras—, se han vencido mediante la experimentación con animales.
Bakit umuusok pa ang iyong galit laban sa kawan ng iyong pastulan?jw2019 jw2019
¿Llegarán a erradicarse algún día las principales enfermedades infecciosas, como sucedió con la viruela?
Ang mga kaharian noong sinaunang mga panahon, gaya sa ngayon, ay may iba’t ibang sagisag ng maharlikang pamamahala.jw2019 jw2019
A finales de octubre de 1977, la Organización Mundial de la Salud (OMS) localizó el último caso de viruela contraída por contagio directo.
Ninuno ng ilang Levita na kabilang sa mga bumalik mula sa pagkatapon sa Babilonya (Ne 7:6, 7, 43); isa pang anyo ng pangalang “Hodavias.”—Ezr 2:40; tingnan ang HODAVIAS Blg.jw2019 jw2019
Allí corría el viejo adagio de que las lecheras que contraían una enfermedad llamada cow-pox, o vacuna, nunca enfermaban de viruela, y Jenner comprobó que era cierto.
Makasaysayang mga Pangyayari sa Gilead.jw2019 jw2019
En 1796, después de años de estudio de casos reales, ensayó sus hallazgos mediante infectar deliberadamente a un niño, James Phipps, con el virus benigno de la viruela de los bóvidos, o cow-pox.
Noong Sinaunang Panahon.jw2019 jw2019
El persa Ar-Rāzī, del siglo IX, considerado por algunos el médico más importante del mundo islámico de su época, puso por escrito la primera descripción exacta de la viruela.
Ang “mga Targum” ay malayang mga salin o nagpapakahulugang mga salin ng Hebreong Kasulatan tungo sa Aramaiko.jw2019 jw2019
Desde entonces, los investigadores han eliminado o reducido muchísimo la amenaza que suponen algunas enfermedades infecciosas, como la viruela y la polio.
Halimbawa, si Felix Salango ay kilalá sa kaniyang sigasig sa pangangaral sa iba.jw2019 jw2019
En 1980 se confirmó oficialmente que se había erradicado la viruela en todo el mundo.
na ang mga salita ay mahalaga,jw2019 jw2019
Y, debido a su estrecho contacto con los europeos, miles de nativos murieron de sarampión, viruela, difteria y lepra.
Una: Ang Malaman Kung Sino Talaga Kayo ay Mas Nagpapadali sa Pagpapasiyajw2019 jw2019
Hoy día, las terribles epidemias de la peste y la viruela pueden parecer catástrofes relegadas desde hace mucho a las páginas de la historia.
Maaari kayong makakuha nito mula sa tagapaglathala ng magasing ito o mula sa lokal na kongregasyon ng mga Saksi ni Jehova.jw2019 jw2019
Todavía en 1966 se informaban casos de viruela en 44 países y en naciones en vías de desarrollo era común oír de terribles epidemias.
Ngunit dumating ang isang makasalanang babae na tumatangis, at binasâ niya ng kaniyang mga luha ang mga paa ni Jesus, pinunasan ang mga ito ng kaniyang buhok, hinalikan ang mga ito, at pagkatapos ay pinahiran ang mga ito ng mabangong langis; sa gayon, itinawag-pansin ni Kristo na hindi ginawa ni Simon ang mga iyon at pagkatapos ay sinabi niya sa babae: “Ang iyong mga kasalanan ay pinatatawad na.”—Luc 7:36-50.jw2019 jw2019
Desde que en 1796 Edward Jenner descubrió una vacuna contra la viruela, se ha tratado de erradicar esta mortífera enfermedad, y la última víctima murió en 1978.
Itoay nasa makitid na lupa sa hanggahan ng Pasipiko, na siyang tahanan ng humigit-kumulang sa 60 porsiyento ng mga taga-Nicaragua.jw2019 jw2019
Allí sufrió los angustiosos efectos de la viruela inoculada con la forma más primaria de asistencia médica.
Kapag ginagamit sa makasagisag na paraan, ang bilang na ito ay nagpapahiwatig ng pagiging iisa, pagiging natatangi, gayundin ng pagkakaisa at pagkakasuwato sa layunin at pagkilos.jw2019 jw2019
Eran frecuentes las epidemias de disentería y viruela.
Tila medyo naasiwa si Dr.jw2019 jw2019
Los cinco élderes se habían expuesto a la viruela, por lo que se les puso en cuarentena a fin de prevenir que la enfermedad se propagara.
Napakalinaw at madali nating nakikita ang masasamang bunga nito kapag iba ang nanghusga at naghinanakit.LDS LDS
En 1980 se anunció la erradicación de la plaga de la viruela como resultado de programas de vacunación eficaces.
Maaari siyang kunin ng kaniyang panginoon upang maging pangalawahing asawa nito o italaga bilang asawa ng anak nito.jw2019 jw2019
La viruela, por ejemplo, causó la muerte de miles de personas cada año y a millones las dejó marcadas con cicatrices para toda la vida.
Ang kanilang ugnayanjw2019 jw2019
¿Qué persona informada no está agradecida por el tratamiento acertado del cólera, logrado finalmente hacia fines del siglo XIX, o por el desarrollo de una vacunación contra la temible viruela?
Lumuhod kayo, malayo sa teknolohiya, at hangarin ang gabay ng Panginoon.jw2019 jw2019
La viruela, la malaria y la tuberculosis son otras enfermedades infecciosas que causaron cientos de millones de muertes en el siglo XX.
Hertz, London, 1972) Maaaring kinailangan nilang balikan ang maikling distansiya na kanilang binagtas at muling puntahan ang ilan sa mga lugar na kanilang dinaanan, ngunit sa pagkakataong ito ay sa pasalungat na direksiyon.jw2019 jw2019
Su teoría era que James se recuperaría tras pasar por unas molestias mínimas y quedaría inmune a la mortífera viruela.
+ Pananamsam sa kanila, sapagkat sumalansang sila laban sa akin!jw2019 jw2019
Guanarito, encefalitis equina venezolana, viruela de los monos, Chikungunya, Mokola, Duvenhage, LeDantec, bosque de Kyasanur, bosque Semliki, Crimea-Congo, O’nyongnyong, Sindbis, Marburg y Ebola.
Huwag nating kalimutan na kumonekta sa kapangyarihang ito (tingnan sa 2 Nephi 32:3).jw2019 jw2019
Entre tanto, la Unión Soviética y Estados Unidos han vuelto a vacunar de la viruela a sus fuerzas armadas.
Nagpapasalamat ako na bata pa ay nabiyayaan na ako ng simpleng pananampalataya na si Joseph Smith ay propeta ng Diyos, na nakita niya ang Diyos Ama at ang Kanyang Anak na si Jesucristo sa isang pangitain.jw2019 jw2019
Respecto al efecto que tuvieron las enfermedades del Viejo Mundo en las Américas, Patrica Nelson Limerick, profesora de Historia, escribió: “Al ser introducidas en el Nuevo Mundo, estas mismas enfermedades [a las que los europeos habían desarrollado inmunidad con el paso de los siglos] —varicela, sarampión, gripe, paludismo, fiebre amarilla, tifus, tuberculosis y, sobre todo, viruela— encontraron poca resistencia.
Andito tayo para sa karunungan.jw2019 jw2019
88 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.