segregación de controles
görevler ayrılığı
controlar oor Turks
controlar
es
dominar una materia o disciplina
Vertalings in die woordeboek Spaans - Turks
kontrol etmek
El capitán controla toda la nave.
Kaptan bütün gemiyi kontrol eder.
aldırmak
kumanda etmek
Ya, pero ¿quién controla mis ganas de bailar?
Tamam da dans yeteneğime ne kumanda ediyor?
yönetmek
Beshraavi quiere controlar el país con dinero, el general Alí con armas.
Beshraavi ülkemizi parasıyla, General Ali de silahlarıyla yönetmek istiyor.
sürmek
Bueno, están esforzándose mucho por tener controlado a Morozov.
Morozov'un izini sürmek için ellerinden geleni yapıyorlar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¡ Tenemos que controlar lo que pasa!
Burada seni bekleyeceğimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la escuela no puede controlar lo que nuestro hijos escriben en una web pública.
Lakros Kardeşler Ölmez olacaktı şampiyonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Querrás decir " controlarás " a tu país.
Işık panosuna yansıtılan bir görüntüydüOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Santiago 3:2.) Pero el habla injuriosa entre marido y mujer va más allá: entraña comentarios críticos y degradantes hechos con la intención de dominar, o controlar, a la otra persona.
İşte böyle yatırman gerekiyor karını yere de kalkamasınjw2019 jw2019
Se como controlar mis habilidades.
Talimatları uygulamalıydınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ningún humano imperfecto ha subido al cielo y regresado omnisciente; ni puede humano alguno controlar el viento, los mares ni las fuerzas geológicas que dan forma a la Tierra.
Vazoyu boşalt ve içine biraz koy şu lanet şeydenjw2019 jw2019
(Miqueas 4:3, 4) Los hombres ahora se interesan en controlar la delincuencia y el crimen, pero el propósito declarado de Dios es eliminar hasta las fuentes de la delincuencia y el crimen, arrancando de raíz las actitudes y condiciones con las cuales comienzan.
Neler olduğunu duydun, değil mi?jw2019 jw2019
Hay que controlar y ver qué tan muertos están.
Çok kayıplarımız olduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El grupo contrata a bebedores empedernidos para controlar a Morrison, pero no pueden seguirle el ritmo.
Michael ve şoförcüğü buradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puede que sea capaz de controlar la mente.
İyiyim, sanırım.Sanırım bir şekilde... senin öfken nanomedleri ateşliyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como administrador de G Suite, puedes controlar quién utiliza Google Keep en tu organización.
Nerelerdesin?support.google support.google
Y para esta época vemos una evolución notable en su capacidad de controlar el movimiento.
İşkence, tıpkı içinde çeşitli ritimler içeren bir senfoni gibidirQED QED
Creo poder controlar su animadversión, pero no sus miedos.
Bu, bu güne kadar gördüğüm en gelişmiş...... kriminal teknolojiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te gusta controlar.
Hermit bit gibiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos a ser capaz de controlar todos los barcos que vienen del Mar Negro.
Bayıldın JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay cosas en juego que ni tú, ni yo ni el Primer Ministro podemos pretender controlar.
yıl uzun bir süre mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo controlaré a Hoop.
Bana ne oluyor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se podría controlar la abertura.
Bu adamı yakalamayı ben de istiyorum.Ama boşa kürek çekiyoruzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sólo trato de controlar mi cuerpo otra vez, después de lo que pasó.
Edward onu öldürmeleri için Zolturilere gidiyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque desde ahora en más no tendremos poder de controlar nuestros destinos.
Numarayı çevirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quizá el hecho de que solo puedo sentirme realmente yo mismo con amigos a los que puedo controlar totalmente, me está apartando de sentirme como si realmente estuviese cerca de alguien.
Profesyonelliğe adım atmış olmasına karşın, O her zaman Hearst' ün en sevilen oğlu olacakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Tampoco puedes controlar a un bebé?
Anlaşılan Nomad şimdi mükemmel yaşam biçimleri bulmaya çalışıyor, bu mükemmeliyeti de kendi ısrarcı mantığı ölçüyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te animamos a que intentes controlar tus pensamientos.
Bay Speer.Berlin' e nasıl girebildin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El software fue y sigue siendo una actividad muy difícil de controlar, por eso fue de enorme valor.
Eminim bu onun bir sonraki kurbanlarını bize söyleyecektirted2019 ted2019
Tienes que volver a controlar tu vida, David.
Senden birşey istemeye geldimBurdan çıkmak istiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.