que merece la pena oor Turks
que merece la pena
Vertalings in die woordeboek Spaans - Turks
değer
faydalı
yararlı
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es un trabajo que merece la pena.
Ayrılmıştık, birlikte değildikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo pienso que merece la pena echar otro vistazo al apartamento.
Mesajınızı aldığıma çok sevindimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su jefe de seguridad desaparece ¿y no cree que merece la pena informar de ello?
FBI bu işin peşinde.Dosyasını gördümOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igual que con todo lo que merece la pena, el matrimonio precisa esfuerzo y perseverancia.
Sel suları denize döküldüğünde...... getirdiği enkazı #. # km boyunca...... okyanus tabanına püskürttüjw2019 jw2019
Hay cosas por las que merece la pena cambiar de planes.
Ortadan kayboluyorsun ve sonra ortaya çıkıyorsun ve bu hiç de komik değilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El gobernador cree que merece la pena.
Hayatımı mı yoksa ruhumu mu istediğini...... bilmiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supongo que merece la pena intentarlo.
Sizin hakkınızda çok şikayet geldi, Mösyö TrelkovskyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si una batalla puede traer paz a Inglaterra, paz de mente, es una que merece la pena luchar.
Will' e ona benzeyen başkaları var mı diye sorduğumda söylemiştiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un día la vida pasará ante tus ojos. Asegúrate de que merece la pena verla.
Okuldan çıktığında tel hâla burada mıydı?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sólo hay que descubrir lo que merece la pena conseguir.
Giydiğim her şey çalıntıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dos, quizá tres, si considerase que merece la pena usarlo en una pelea
Bu benim dans alanın!Buda senin dans alanın!opensubtitles2 opensubtitles2
¿No crees que merece la pena intentarse?
Sayın yargıçOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿No creéis que merece la pena lo que yo podría ser capaz de hacer?
Nefes alışınıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una relación basada en el amor es algo por lo que merece la pena luchar.
Arkanda. haydi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que merece la pena explorar ese mundo, Daniel Jackson.
Debbie, neden küçük bir kız çocuğunu kaçırdın?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, y te preguntas si se trata de un lugar en la que merece la pena vivir.
Lütfen sufle sipariş etmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para lo que merece la pena, sabemos cómo de mal la he fastidiado.
Burada da kimse yokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo único que merece la pena es lo imposible.
Sadece biraz soytarıIık dostumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿No presto un servicio público válido y que merece la pena?
Senaryoyu beğendi mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que merece la pena explorarlo.
Ben de sevindimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, he descubierto que merece la pena guardar las apariencias.
Emperyal askerleri kuzey çatısına doğru ilerliyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es un precio que merece la pena pagar, ¿verdad?
Onu #. maddeye göre tutukluyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mejoría que ya he notado me convence de que merece la pena el sacrificio.
Eğer ona zarar vermeye kalkarsan...... seni durdurmaya çalışırımjw2019 jw2019
Que hay con ese niño que merece la pena que pierdas tu curro.
Çöpü atmanın vakti geldiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero somos algo por lo que merece la pena luchar, y yo quiero luchar.
Bayan Godinho bunu mu öğretti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
376 sinne gevind in 141 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.