abeja oor Tahities
abeja
es
Insecto himenóptero alado con rayas amarillas y negras, polinizador importante que generalmente se alimenta de néctar.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tahities
manu meri
Las abejas dependen la una de la otra.
Tei roto te ora o te mau manu meri i te tahi e te tahi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allí él tenía colmenas para que las abejas polinizaran las flores de durazno, las que luego se convertían en duraznos grandes y deliciosos.
E nehenehe ta tatou ia riro ei taata faafariu-mau-hia !LDS LDS
Manténganse centrados en esto, como las abejas se centran en las flores, de las que extraen el néctar y el polen.
E toru tāreta hōho’a ’aito teie tā ’oe e nehenehe e ha’aputu !LDS LDS
Es posible que la miel que comió Juan fuera de la abeja silvestre conocida como Apis mellifera syriaca, autóctona de esa zona.
E mana faaûru aanojw2019 jw2019
De esa forma, las abejas vuelan hacia arriba para recolectar el néctar de los árboles en flor, y luego, cuando están cargadas, se les hace más fácil regresar a las colmenas volando hacia abajo.
E te vai atoa ra o Bilbo Baggins, te « hobbit » na‘ina‘i e te haehaa ra e to’na hiaai rahi ia faaea hau noa i to’na fare e amu noa ai i te tihopu.jw2019 jw2019
La etiqueta del tarro de miel indica qué plantas libaron las abejas.
Te heheuraa o te taata iho e te iteraa papûjw2019 jw2019
En el Libro de Mormón aprendemos que los jareditas llevaron consigo abejas (véase Éter 2:3) en su viaje hacia las Américas hace miles de años.
E aha tā tātou i rave nō te ’ōhipa i ni’a i teie mau anira’a ?LDS LDS
Mi padre siempre trató de que yo participara en su trabajo con las abejas, pero yo prefería dejar que él las cuidara.
Tera râ, e maha noa matahiti poto i muri mai, « tupu a‘era ta te mau taata haamo‘eraa i te mau tapa‘o e te mau piri ta ratou i hi‘o ra, iti noa’tura ta ratou maere i te tapa‘o e te piri no te ra‘i mai... tupu a‘era to ratou faaroo ore i te mau mea atoa ta ratou i faaroo e i hi‘o ra ».3LDS LDS
La abeja frente a la computadora 24
Ua pahono maramaramahia ta’u mau pure e te papû na roto ia Lincoln, to matou taea‘e hahaere haapa‘o maitai.jw2019 jw2019
Y recuerden que, al igual que la doceava parte de la cucharadita de miel que aporta la abeja a la colmena, si multiplicamos nuestros esfuerzos por decenas de miles, e incluso por millones de esfuerzos inspirados para compartir el amor de Dios por Sus hijos mediante el servicio cristiano, habrá un efecto combinado del bien que traerá la luz de Cristo a este mundo cada vez más en tinieblas.
Eyring i parau, « Noa’tu to tatou matahiti paari, to tatou ite, to tatou piiraa i roto i te Ekalesia, e aore râ, to tatou vahi nohoraa, ua piihia tatou paatoa ia rave amui i te ohipa no te tauturu Ia’na i roto i Ta’na auhuneraa varua » (« Ua hoê Tatou », Liahona, Me 2013, 62).LDS LDS
A simple vista, la tarea de un apicultor puede parecer sencilla: obtener unas cuantas colmenas llenas de abejas, colocarlas en una zona de flora melífera, y regresar al cabo de unos meses para recolectar los productos.
I to’u mau haapapûraa matamua ua amuihia mai te tahi atu mau taime faahiahia e te mau faaiteraa o tei faateitei e o tei horo‘a mai i teie mahana te auraa hohonu roa‘e i to’u mau mahana, te tumu i to’u oraraa, e te hoê niu pautuutu i to’u iteraa papû.jw2019 jw2019
Las abejas se sienten impelidas a polinizar, juntar el néctar y condensarlo para producir miel.
(Ioa. 13:35) Ua haamana‘o atoa te mau Ite i te mau aratairaa itehia i roto i ta Paulo mau parau i to Korinetia e ua faaohipa i te reira i roto i to ratou tupuraa.—A taio i te Korinetia 2, 10:3, 4.LDS LDS
Muchos estudiosos de las abejas y apicultores atribuyen todo esto al hecho de que son “instintivamente sabias”, y lo son porque nuestro Magnífico Creador, Jehová Dios, las ha dotado generosamente de tal instinto. (Compárese con Proverbios 30:24.)
Ua faaohipa oia i te mea ta‘u e pii « te haapa‘oraa ma‘itiiti ».jw2019 jw2019
John se remonta a los orígenes de la apicultura profesional y nos dice que, antiguamente, cuando se recolectaba la miel se destruían las colonias de abejas, las cuales se habían instalado en troncos huecos de árboles y otras cavidades.
Ua paraparau iho nei au i te aamu o te Ekalesia i te anotau o Kirtland.jw2019 jw2019
La abeja macho visita una flor, confundiéndola con una hembra, y para cuando el desventurado pretendiente descubre el engaño, los polinios (pequeñas masas de polen) se han pegado a su cuerpo.
E faaroo tatou i te varua ia parau mai ia tatou e, « A rohi [mea maitai te mau mea atoa] !jw2019 jw2019
¿Cuánto tiempo vive una abeja?
Ua papa‘i ato‘a te peropheta mai te fare auri no Liberty, i te mau rata i te feia mo‘a, ma te faaite i to’na here ia ratou e to’na faaroo e e turu noa â te Atua i te feia o te ti‘aturi Ia’na.jw2019 jw2019
El aguijón de una abeja puede ser muy doloroso, incluso mortal.
Varavara roa tō te mata’u mana e taui i te ’ā’au, ’e e’ita roa atu te reira e taui i te ta’ata ’ei ta’ata here i te maita’i ’e te hina’aro e ha’apa’o i te parau a te Metua i te Ao ra.jw2019 jw2019
No, son dos apicultores que atienden bien a sus preciadas abejas y se disponen a transportarlas a otro lugar en el que abundan las plantas melíferas.
Ta‘u iho mau iteraa rau o te peu maitaijw2019 jw2019
Lo que sería un trabajo demasiado abrumador para unas pocas abejas, se vuelve más fácil debido a que todas cumplen fielmente su parte.
E mea faufa’a rahi te ha’eha’a nō te noa’ara’a mai te mau ha’amaita’ira’a o te ’evanelia.LDS LDS
Y el engaño consiste en que su forma y olor son tan parecidos a los de la abeja hembra que el macho intenta aparearse con la flor.
Te tamau noa nei â vau i te haapii mai, e te tamau noa nei â to’u maramarama i te tupu rahi no ni‘a i te mana o te pure.jw2019 jw2019
La siguiente orquídea que le engaña (se puede engañar a una abeja dos veces) será entonces polinizada debidamente.
Na te reira i arata‘i ia’u ia here i te Bibilia Mo‘a e te tahi atu mau papa‘iraa mo‘a a te Ekalesia.jw2019 jw2019
Una colonia grande de abejas mantiene en su colmena una temperatura constante de unos 34 °C.
E nehenehe te Vārua e vaiiho ia ’outou ’ia hi’o i te tārona paruparu ri’i mai tā te Fatu e hi’o ra iāna.jw2019 jw2019
Al entrar en la colmena, la abeja pecoreadora regurgita el contenido de su bolsa melífera en la boca de una obrera joven.
Ma te marua i te mau ta’ahira’a ’ua haere ’āvae ’Oia nā ni’a i te purūmu nō Golagota, i reira Tōna tino puta te pātitira’ahia i ni’a i te satauro nā roto i te ravera’a tāparahira’a ta’ata ’e te fa’a’orera’a māuiui ’ino roa a’e tā te ferurira’a ta’ata e nehenehe e fa’anaho mai.jw2019 jw2019
“Creo que la mayoría de los apicultores creen en Dios”, dice Maria, recordándonos nuestra incapacidad para explicar las complejidades de la estructura social de las abejas, la fascinante y organizada vida de comunidad que llevan, así como su magnífica capacidad de orientación y comunicación.
Ta raua rave‘a ê atu no te aparauraa e mea na roto ïa i te mau rata.jw2019 jw2019
Por un lado está la abeja melífera, que tal vez sea, en sentido económico, el insecto más valioso de todos, pues produce miel y cera al tiempo que poliniza una gran variedad de cosechas.
Ua rahi roa te ati i te ao nei, ua rahi roa te mau tumu o te oto.jw2019 jw2019
Por otra parte, las orquídeas del género Ophrys, llamadas “flor de abeja”, parecen amigas más bien que enemigas.
E haamana‘o noa vau i te aamui roto i te Buka a Moromona no ni‘a ia Lehi i to’na haapiiraa i te evanelia i to’na utuafare.jw2019 jw2019
95 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.