empujar oor Tahities
empujar
es
push
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tahities
turaʻi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tal vez se le acercara e incluso le empujara levemente la pierna.
* A feruri i te auraa o te reira.jw2019 jw2019
Cuando nuestro carromato se atasque en el lodo, es más probable que Dios ayude al hombre que salga a empujar que al que sólo eleve la voz de súplica, sin importar cuán elocuente sea la plegaria.
Ua feruri oia e, tei mua roa te tahi atu mau piahi e haafetiahia, e no reira, aita oia e anaanatae i te haere i te tamaaraa no taua haafetiaraa ra.LDS LDS
Como seres humanos —hombres naturales— tendemos a empujar hasta el cerco de alambre de púas y sacar la cabeza.
Tei ô nei au e amuri noa’tu !LDS LDS
Si así fuere, creo que debemos recordar nuestra primera prioridad, la de servir a Dios y, al igual que nuestros antecesores pioneros, empujar nuestros carros de mano personales hacia adelante con la misma fortaleza que ellos manifestaron.
I roto i to tatou huru hou teie oraraa, aore o tatou e mana‘o feaa i rotopu i te mau tamaiti ete mau tamahine a te Atua tei piihua i te oaoa no te haamaitairaa ia haere mai i roto i teie oraraa tahuti noa’tu te etaeta, e mea faufaa râ.5 Ua ite a‘e na tatou e, ta tatou fâ o te fariiraa ïa i te hoê tino tahuti, ia upooti‘a i ni‘a i te mau tamataraa e ia faaite e, e haapa‘o tatou i te mau faaueraa a te Atua.LDS LDS
En cierta encuesta, 53 por 100 de los hombres a quienes se entrevistó no expresaron ninguna objeción a la idea de empujar una aspiradora.
’Ua tāvini te tuahine Rowley i roto i te tōmite rahi nō te ’ohipa hīmene ’e ’ua tauturu ho’i ’ia fa’atano i te mau hīmene nō te mau reo ’e’ē.jw2019 jw2019
Relató: “Sentí como si un gigante me empujara por detrás.
Ua tuô a‘era oia i te omonie no te farii i teie nau buka.jw2019 jw2019
Dios envió vientos poderosos para empujar los barcos a través del océano.
Ua hamani te Peresideniraa Matamua i teie parau faaite rahiraa melo o te Ekalesia no te matahiti 2010.LDS LDS
(2 Timoteo 3:10-12.) A veces esa violencia sencillamente consiste en empujar o abofetear; en otras ocasiones implica destrucción de la propiedad, palizas crueles y hasta asesinatos. (Mateo 24:9.)
Ua riro te mana‘o parau-ti‘a, te parau e te ohipa ei haana tama‘i na te Fatu.jw2019 jw2019
En uno decía: “Ayudé a mi mamá con los quehaceres de la casa”, y en el otro: “Ayudé a empujar a una persona en silla de ruedas”.
Te auahi e hōro’aLDS LDS
Después nos metimos en una gran bolsa de dormir y luego de empujar y tirar un poco, su cuerpecito se acurrucó fuertemente contra el mío para recibir calor y seguridad durante la noche.
E mea papû maitai te rave‘a no te farii i te heheuraa no’na iho.LDS LDS
La presión de los demás, en particular la del novio, también puede empujar a una joven a poner fin a su embarazo.
E hinaaroo rahi te vai nei i roto i te ao nei i teie mahana no te pure, inaha, na te reira ho‘i e tape‘a noa ia tatou i piha‘i iho i te Atua e ia vai matara noa te reni paraparauraa.jw2019 jw2019
Cuando se combinan los vientos y las corrientes para empujar el barco hacia el litoral, los marineros se enfrentan a una fuerte lucha y a un peligro real.
« Eita e ti‘a ia outou ia rave i te hoê mea o te tuu mai i te hoê paruru i ropu ia outou e i te utuuturaa a te mau melahi ei maitai no outou.jw2019 jw2019
Al empujar el carrito, las papas se cayeron al suelo por las dos pequeñas aberturas que tenía en la parte de atrás.
ʼE noa atu ē tē manaʼo nei tātou ē ʼua riro Iosepha e taʼata māramarama i te pae haʼapiʼiraʼa faʼaroʼo, mā te haʼamanaʼo maitaʼi i te mau mea tāna i ʼite—eʼita ïa teie mau tārēni anaʼe e faʼariro iāna ʼei taʼata pāpaʼi ʼaravihi.LDS LDS
Los medicamentos que contienen alcohol pueden reavivar el anhelo por la bebida y empujar a la persona a reincidir.
Ua farerei o Brent Roberts, te faatere no te mau pû ohiparaa, e rave rahi taata i roto i te reira fare tei faaite mai i to ratou mauruuru no te varua ta ratou i farerei i reira.jw2019 jw2019
10 Las presiones de la vida diaria pueden acumularse hasta el grado de empujar al cristiano a hacer lo que otros hacen, sea usar drogas, beber sin moderación, cometer inmoralidad o actos de violencia, robar, mentir, engañar, abandonar la escuela o sencillamente ir en pos de una vida de placer egoísta.
Ua ite tatou e, e mea faufaa, no te ora mure ore, te tape‘a-maite-raa e tae noa’tu i te hopea, no te aha ïa tatou e tafifi nei i te vai-haapaʻo-maitai-raa ?jw2019 jw2019
Entonces tuve la clara impresión de tomar el destornillador del juego de herramientas y utilizarlo para empujar una parte en particular de la máquina de coser.
Na te mau oro‘a no te hiero e arata‘i ia tatou i to tatou Faaora ra e ia horo‘a mai ia tatou nei i te mau haamaitairaa o te roaa ia tatou na roto i te Taraehara o Iesu Mesia.LDS LDS
Pero mientras piensa, no se deje empujar hacia algún rincón más aislado.
Peneia‘e e tae mai te pahonoraa ia himene ana‘e mai te mau tamarii a te Paraimere i te hoê himene nehenehe.jw2019 jw2019
“He visto a otros niños de la Primaria que han aprendido a empujar su silla de ruedas, a abrirle la puerta y a superar su miedo”, me dijo la maestra de la Primaria de mi hijo.
Mai te tahi ato’a mau hīmene a te ’Ēkālesia, tē ha’api’i nei « ’Ia ha’eha’a noa ’oe » i te mau parau maumā ’e te ’ōhie.LDS LDS
La misma Biblia reconoce que las circunstancias pudieran empujar a algunas personas a actuar como nunca habrían pensado.
I te taime ua fatata vau i te faaoti, to‘u iteraa e aita e nehenehe ia‘u ia haere atu i rapae.jw2019 jw2019
Fue a la piscina pensando que una forma de poner fin a su desdicha sería empujar la silla de ruedas en la parte honda de la piscina.
Hinckley, « Ua papû ia’u e aita’tu e faanahonahoraa i te mau vahi atoa o te nehenehe e tapiri atu i te Sotaiete Tauturu o teie Ekalesia ».27 Tei ia tatou te hopoi‘a i teie nei ia faatano ia tatou i ni‘a i te hi‘oraa a te mau peropheta no ni‘a i te Sotaiete Tauturu a imi ai tatou i te faarahi i tefaaroo, i te haapaari atoa i te utuafare, e i te horo‘a ho‘i i te tauturu.LDS LDS
El ambiente del lugar de trabajo puede empujar a “los guerreros corporativos” a la laboradicción, una amenaza para la salud y la vida.
I to ratou fariiraa e i to ratou oraraa i te evanelia a Iesu Mesia, ua ite noa te feia apî i Ouganda i te faaroo e te tiaturiraa i te tupuraa na piha‘i iho ia ratou.jw2019 jw2019
Él nos presionará para que creemos nuestro propio eclipse; él nos empujará hacia la oscuridad de su caverna.
Eiaha e mata’u, a faaroo noa mai.LDS LDS
Asimismo, otra forma de demostrar que andas en la verdad es cuando asistes a las reuniones cristianas y participas en la obra de predicar de casa en casa sin que nadie te haya tenido que empujar.
Mai te mea, tatou ei melo, ua here mau tatou i to tatou utuafare, te mau hoa, e te mau hoa ohipa, eita anei tatou e hinaaro i te faaite ia ratou i to tatou iteraa papû no ni‘a i te evanelia tei faaho‘i-faahou-hia mai ?jw2019 jw2019
La prueba... de la grandeza de nuestra alma... debe buscarse en nuestra habilidad para confortar y consolar, en nuestra capacidad para ayudar a otros, en lugar de buscarla en nuestra habilidad para ayudarnos a nosotros mismos y empujar a otros hacia abajo en la lucha de la vida18.
Ua itea anei ia outou taua faahuru-ê-raa rahi ra i roto i to outou aau na ?LDS LDS
La participación del hermano Swingle en el cuidado diario de su esposa fue un modelo de entrega ejemplar para todos, en especial para los que lo veían empujar cariñosamente la silla de ruedas por las aceras del vecindario mientras Crystal presentaba La Atalaya y ¡Despertad!
Mai te mea e tia ia outou ia parau e, aita ta outou e hara ia tatarahapa, a faarue na outou i to outou feruriraa hape, a here outou i te Atua ma te tavini atu ia’na ma te feaa ore te aau (DBY, 159).jw2019 jw2019
32 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.