muchas gracias oor Tahities

muchas gracias

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Spaans - Tahities

mauruuru roa

“Gracias, muchas gracias”, dijo.
« Mauruuru ia oe, mauruuru roa ia oe », ua parau mai ra oia.

māuruuru

voorbeelde

“Él dijo: ‘Muchas gracias, pero no bebo’.
Ua parau atura oia, « Aita, mauruuru, eita vau e inu ».

Muchas gracias por todo lo que trabajan.—Pamela, siete años.
Mauruuru roa no te ohipa itoito ta outou e rave nei.—Pamela, 7 matahiti.

Una semana después me devolvieron mi libro con un cortés “muchas gracias”.
Hoê hebedoma i muri mai ua faaho‘i mai raua i ta‘u buka ma te hoê « mauruuru rahi roa ».

“Gracias, muchas gracias”, dijo.
« Mauruuru ia oe, mauruuru roa ia oe », ua parau mai ra oia.

“Por supuesto, y muchas gracias por las explicaciones tan fascinantes”, responden Paolo y Marco.
“Oia mau,” o ta Paolo raua o Marco ïa i pahono atu, “e mauruuru roa no ta oe mau haamaramaramaraa.”

¡Muchas gracias!
Māuruuru roa!

Muchas gracias.
Mauruuru ia outou pauroa.

Muchas gracias por este libro.”—Anya.
Mauruuru roa no teie buka.”—Anya.

Yo contesté: “ ‘¿Qué quieren decir con: Muchas gracias’?
Ua pahono atu vau, « eaha te auraa o ta orua parau e mauruuru rahi roa ?

Muchas gracias, mis queridos compañeros de servicio.
Mauruuru roa e to’u mau taea’e tavini here.

También le envió este breve mensaje al teléfono celular: “Muchas gracias por el estudio de hoy.
Ua faatae atoa ’tu o ’na i te hoê poroi poto na roto i te vini: “Mauruuru roa no ta tâua haapiiraa i teie mahana!

“Muchas gracias por ser como eres.
“Mauruuru roa no to oe huru i nia ia ’u nei.

Las expresiones: “Te amo”, “muchas gracias” y “perdóname” son un bálsamo para el alma.
Te mau parau « ua here au ia oe », « mauruuru roa » e « faaore mai na i ta’u hape », e au ïa mai te tahi raau no te varua.

“Quiero los libros, mami, muchas gracias”, respondí.
“Auê Mama e, e rave au i te mau buka, mauruuru,” o ta ’u ïa i pahono atu.

Muchas gracias.”
“Mauruuru roa.”

Un matrimonio escribió: “Muchas gracias por suministrarnos este ‘alimento’.
E ua papai nau hoa faaipoipo e: “Mauruuru roa no te horoaraa mai i teie ‘maa.’

Muchas gracias por recordarme cada mes que el Evangelio cambia vidas.
Mauruuru rahi roa i te faahaamana‘oraa ia‘u i te mau ava‘e atoa e e taui te evanelia i te mau oraraa.

Le doy muchas gracias a Jehová por el valor que le dio a mi padre.
Te mauruuru nei au ia Iehova no te itoito ta ’na i horoa i to ’u papa.

De nuevo, muchas gracias por sus esfuerzos”.
Mauruuru rahi â no ta outou mau tutavaraa.”

Muchas gracias por todo su duro trabajo”.
Mauruuru roa no ta outou ohipa itoito.”

Pensé que eso le causaría mucha gracia.
Ua feruri au e, e ata maitai oia.