muslo oor Tahities

muslo

naamwoord manlike

muslo (pieza de pollo)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Tahities

hūhā

ʻāvae

voorbeelde

Según el capítulo 2 de Daniel, en este aparecía una imagen inmensa con la cabeza de oro, el pecho y los brazos de plata, el vientre y los muslos de cobre, las piernas de hierro y los pies de hierro mezclado con barro.
Ia au i te Daniela pene 2, e tii rahi to roto i te taoto ma te upoo auro, te ouma e te rima ario, te opu e te humaha veo, na avae auri, e te tapuae auri e te araea.

Harry, que era maestro de equitación de un colegio de niñas de Nueva York, estaba a punto de marcharse cuando uno de esos animales —un caballo descuidado, castrado, de color gris, con feas heridas en los muslos— le atrajo la atención.
Ua fatata o Harry, te taata haapii faahoro puaahorofenua i te hoê fare haapiiraa na te tamahine i New York i te ho‘i, ua haru—te hoho‘a o te hoê o te mau puaahorofenua—tei haapa‘o-ore-hia, e mea rehu to‘na û tei patehehia e e hi‘oraa ha‘iriiri to to‘n a mau pepe i te avae.

Me envolvieron con vendas elásticas del pecho a la cintura, los muslos y de las rodillas a los pies.
Ua vehîhia vau e te mau taamu mai te ouma tae atu i te tauupu, mai te humaha tae atu i te turi, e mai te turi tae atu i te avae.

(Sofonías 1:14.) La situación es más apremiante hoy porque el Ejecutor Principal de Dios, el Rey Jesucristo, está a punto de ‘ceñirse la espada sobre su muslo y cabalgar en la causa de la verdad y la humildad y la justicia’.
(Zephania 1:14) E mea ru roa ’tu â ïa i teie tau, no te mea e fatata te Mauhaa Rahi a te Atua, te Arii ra o Iesu Mesia, i te ‘tatua i ta ’na ‘o‘e i nia i to ’na humaha e i te horo no te faatupu i te parau mau, te mǎrû, e te parau-tia.’

A continuación vino el Imperio griego, representado por el vientre y los muslos de cobre.
I muri a‘e, ua fa mai te Hau emepera Heleni, i faahoho‘ahia e te opu e te humaha veo.

Los brahmanes, que supuestamente surgieron de su boca, eran los líderes religiosos; los chatrias, que surgieron de sus brazos, los líderes militares y políticos; los vaisias, que surgieron de sus muslos, eran granjeros, artesanos y comerciantes; y los sudras, que nacieron de sus pies, esclavos.
Ua riro te mau brahmanes, tei parauhia e no roto mai ratou i to ’na vaha i te fanauraahia mai, ei pǔpǔ autahu‘a; te mau kshatriya, no roto mai i to ’na mau rima, e mau raatira nuu ïa ratou e e raatira politita; te mau vaiçya, no roto mai i to ’na mau huha, ua pûpûhia ïa ratou no te tuhaa no te faaamuraa animala, no te ohipa rima î e no te ohipa faanavairaa faufaa; te mau çūdra ra, no roto mai ïa i to ’na mau avae, e ua riro ratou ei tîtî.

¿Qué significa el hecho de que ‘decayera el muslo’ de una esposa culpable de adulterio?
Ua faaohipahia te parau “humaha” i ǒ nei no te faataa i te mau mero taatiraa.

Con respecto a este mismo estudio, el boletín Mayo Clinic Nutrition Letter explicó: “Los participantes casi doblaron la fuerza de los músculos de las piernas, incrementaron el volumen muscular de los muslos en un 9% y realizaron mejor las pruebas de movilidad”.
Ia au i teie tuatapaparaa, te faataa ra te Rata o te fare ma‘i Mayo Nutrition e: “Ua fatata te etaetaraa o te uaua o te avae o te feia i haere mai i tataipiti, ua faarahi te faito o te meumeu o te uaua e 9 i nia i te hanere e ua maitai te tamataraa o te tiaraa ma te ore e hautiuti.”

El virus del herpes produce ocasionalmente úlceras o escozor en los genitales y, a veces, en las nalgas o en los muslos.
E faatupu te manumanu i te mauiui i te tahi taime, aore ra te maero i pihai iho i te melo taatiraa e, i te tahi taime, i nia i te ohure aore ra te humaha.

Quienes acumulan un exceso de grasa en el abdomen están más expuestos a adquirir enfermedades que los que la tienen concentrada en las caderas y los muslos.
Te feia e poria nei i te pae opu, mea atâta a‘e ïa no ratou i te feia e poria nei i te tauupu e i nia i te mau humaha.

En su interpretación del sueño de Nabucodonosor, Daniel ya había indicado que el vientre y los muslos de cobre de la estatua también representaban a esta potencia.
Mai ta Daniela i faaite a tatara ’i oia i te auraa o ta Nebukanesa i ite i roto i to ’na taoto, te faahoho‘a ra te opu e te humaha veo o te tii rahi i te hoê â puai.

Luego efectúa una gran matanza de filisteos, “amontonando piernas sobre muslos” (15:8).
E e rave oia i te hoê taparahiraa rahi i nia i to Philiseti, “ma te haapue i te mau avae i nia i te mau humaha.”

El tratamiento consistía en meterme en un molde de yeso que me cubría desde el cuello hasta los muslos.
Ua rapaauhia vau na roto i te tuuraahia to ’u tino i roto i te tima mai te arapoa e tae roa i te humaha.

Daniel continuó explicándole al rey los diferentes reinos que seguirían a su reino, que eran representados por el pecho y los brazos de plata, el vientre y los muslos de bronce, las piernas de hierro, y los pies de hierro y de barro cocido.
’Ua tāmau Daniela i te fa’a’ite i te ari’i te mau bāsileia e rave rahi o te ti’a mai i muri mai i tōna bāsileia, ’o tei fa’ahōho’ahia mai e te ’ōuma ’e te rima ’ārio, te ’ōpū ’e te hāmaha veo, te mau avae ’āuri, ’e te mau tapua’e ra e ’āuri te tahi pae e ’araea ho’i te tahi pae.

La onda de choque hizo saltar por los aires el piano, gran parte del cual cayó encima de Paul y le arrancó la carne del muslo.
Ua amo te puai o te paainaraa i te piana i nia, e ua topa mai te hoê vaehaa teiaha i nia ia Paul, e ua motu roa te hoê pae rahi o to ’na humaha.

¿En qué sentido se le ‘decaería el muslo’ a la mujer culpable de adulterio en el caso mencionado en Números capítulo 5? (Núm.
I roto i te tupuraa o te faaturi mai tei faaitehia i roto i te Numera i te pene 5, i roto i teihea auraa e ‘riri‘o ai te humaha’ o te hoê vahine hara?

Sabía que tenían una venta especial de piernas o muslos por 29 centavos cada una, pero al buscar en mi billetera, todo lo que tenía era una moneda de cinco centavos.
Ua ite au e te hoo ra ratou e 29 toata marite te huha moa, i to’u râ hi‘oraa’tu i roto i ta’u pute moni, e pae toata noa ta’u.

La cabeza de la imagen es de oro, sus pechos y sus brazos de plata; su vientre y sus muslos de cobre y sus piernas de hierro; sus pies son en parte de hierro y en parte de barro.
E auro te upoo o te hoho‘a, e ario te ouma e na rima, e veo te opu e te humaha, e auri te avae, e auri e e araea te tapuae avae.

Y el ingeniero francés Alexandre-Gustave Eiffel ideó la torre parisina que lleva su nombre basándose en los principios que permiten al hueso del muslo soportar el peso de nuestro cuerpo.
Ua hamani te taata îite Farani ra o Gustave Eiffel i te pare i Paris o to ’na i‘oa to nia iho, ma te faaohipa i te mau faaueraa tumu matamua o te tauturu i te ivi tohe o te taata ia amo i te teiaha o te tino.

* Ahora bien, cabe hacerse la siguiente pregunta: ¿con cuánta frecuencia atribuyen los inventores el mérito a Aquel que diseñó los pequeños abrojos, las grandes aves, el hueso del muslo humano y todas las brillantes creaciones originales en que se basan muchas invenciones del hombre?
* E tano râ ia ui: Ehia taime te feia hamani e arue ai i Tei hamani i te mau bardane nainai, manu rarahi, te ivi tohe o te taata, e te taatoaraa o te tahi atu mau mea maere faahiahia i reira te hamaniraa e rave rahi a te taata i te niuraahia?

“La cabeza de esta imagen era de oro fino; su pecho y sus brazos, de plata; su vientre y sus muslos, de bronce;
« Te upo’o o taua ti’i nei, e ’auro maita’i ïa, e te ’ōuma e na rima, e ’ārio ïa, ’e te ’ōpū ’e te hūmaha, e veo ïa,

¿Qué representaron la cabeza de oro, el pecho y los brazos de plata y el vientre y los muslos de cobre de la imagen del sueño?
Te faahoho‘a ra te upoo auro, te ouma e te rima ario, e te opu e te humaha veo o te tii i roto i te taoto, i te aha?

El glorioso Vencedor habrá pisado el lagar por completo, demostrando que es el ensalzado Personaje de quien Juan dice: “Y sobre su prenda de vestir exterior, aun sobre su muslo, tiene un nombre escrito: Rey de reyes y Señor de señores”.
E taataahi faahope roa ïa te Taata hanahana o tei upootia i te neneiraa uaina, ma te haapapu e o oia te Taata rahi e faahitihia ra te parau e Ioane i te na ôraa e: “E e i‘oa to ’na i papaihia i nia iho i to ’na ahu e to ’na humaha, O TE ARII O TE MAU ARII, E TE FATU O TE MAU FATU RA.”

Y sobre su prenda de vestir exterior, aun sobre su muslo, tiene un nombre escrito: Rey de reyes y Señor de señores”. (Revelación 19:11-16.)
E e i‘oa to ’na i papaihia i nia iho i to ’na ahu e to ’na humaha, o te Arii o te mau Arii, e te Fatu o te mau Fatu ra.” — Apokalupo 19:11-16.