nariz oor Tahities

nariz

/na'riθ/ naamwoord, mmm vroulike, mmmm

Sentido de la percepción de olores.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Tahities

ihu

naamwoord

Nuestros pulmones, oídos y nariz nos lo indican.
Te haapapu ra to tatou mahaha, to tatou tari‘a, e to tatou ihu i te reira.

voorbeelde

Se sumergen poco a poco en el agua y dejan fuera solamente la punta de la nariz para respirar, mientras sujetan algún objeto en la boca a nivel del agua.
E faahopu marû noa oia ia ’na i roto i te pape, a vai noa mai ai to ’na ihu i rapae ia nehenehe oia e huti i te aho. E tapea oia i roto i to ’na vaha i te hoê tao‘a ta ’na e vaiiho noa ia painu i nia i te pape.

“De las narices le sale humo”
“E au auahi tei pǔpû mai no roto i to ’na apoo ihu”

Por ejemplo, la Biblia lo presenta como si tuviera rostro, ojos, oídos, nariz, boca, brazos y pies (Salmo 18:15; 27:8; 44:3; Isaías 60:13; Mateo 4:4; 1 Pedro 3:12).
Ei hi‘oraa, te parau ra te Bibilia no nia i te aro, te mata, te tari‘a, te apoo ihu, te vaha, te rima e te avae o te Atua.

Durante su vida profesional, fue cirujano privado de oídos, nariz y garganta, en Reno, Nevada.
Ua rave oia i te ohipa naʻna iho ei taote tapu no te tariʻa, te ihu e te arapoa i Reno, Nevada.

Génesis 2:7 nos dice: “Jehová Dios procedió a formar al hombre del polvo del suelo y a soplar en sus narices el aliento de vida, y el hombre vino a ser alma viviente”.
Te na ô ra te Genese 2:7 e: “A hamani ai te Atua ra o Iehova i te taata i te repo fenua nei, ua haapuai ihora oia i te aho ora i roto i tana apoo ihu ra, riro a‘era te taata ei taata ora [nephe].”

“Y tiene que ocurrir en aquel día, en el día cuando Gog venga sobre el suelo de Israel,” es la expresión del Señor Soberano Jehová, “que mi furia subirá en mi nariz.
E riro hoi ia tae i taua mahana ra ia tii mai Goga e rave i te fenua ra ia Iseraela, te na reira maira te Fatu ra o Iehova, e tupu ai tau riri tahoo i to ’u nei mata.

Solo hay que tocarse la nariz o los ojos sin haberse lavado las manos para contraer la gripe o un resfriado.
Mea viivii ana‘e te rima a tapea ’i i te ihu aore ra te mata, ohie noa te taata i te hupe aore ra te hota.

El ángel sacó de la prisión al apóstol pasando delante de las narices de los guardias de la entrada y atravesando la gran puerta de hierro, que se abrió “por sí misma”.
Na pihaiiho i te mau tiai, ua aratai oia ia Petero i te opani auri rahi tei matara noa mai tera.

Tampoco vemos los olores, pero nuestra nariz los percibe.
Aita atoa tatou e ite ra i te mau hau‘a, tera râ, te hau‘a ra to tatou ihu.

(Deuteronomio 4:15-19.) Aquellos idólatras también extendían hacia la nariz de Dios una ramita obscena, que probablemente representaba el miembro viril humano.
(Deuteronomi 4:15-19) Ua tuu atoa teie feia haamori idolo i te hoê amaa raau faufau, peneia‘e o te faahoho‘a ra i te melo taatiraa o te tane, i mua i te ihu o te Atua.

Considere primero las manos: manos enlazadas en la espalda, puestas rígidamente a los lados o agarradas firmemente del atril; manos que entran y salen repetidamente de los bolsillos, que abotonan y desabotonan una chaqueta, que se mueven sin objetivo a la mejilla, la nariz, los anteojos o gafas; ademanes incompletos; jugar con un reloj pulsera, un lápiz, un anillo o las notas.
Teie vetahi mau faaiteraa o te huru mamahu i nia i te tino: te taata orero e tapea noa i to ’na rima i muri mai i to ’na tua aore ra e etaeta to ’na nau rima na te aoao o to ’na tino, e tapea haapuai oia i te pupiti, e tuu oia i to ’na rima i roto i to ’na mau pute e e tatara faahou mai ma te ore e faaea, e tatara o ’na e e tamau faahou o ’na i te pitopito o to ’na pereue, e tapea o ’na i to ’na paparia aore ra to ’na ihu ma te ore hoi e haapao, e rave oia i te mau aparaa taue, aore ra e hauti oia e to ’na titia mata, to ’na uati, ta ’na penitara, to ’na tapea rima aore ra ta ’na mau nota.

Todo lo que tenía activo en sus narices el aliento de la fuerza de vida, a saber, cuanto había en el suelo seco, murió”. (Génesis 7:19, 22.)
O te mau mea ora atoa e huti i te aho nei, te mau mea atoa i nia i te pae nei, pohe ihora ïa.”—Genese 7:19, 22.

3 Por ejemplo, Génesis 2:7 dice: “Jehová Dios procedió a formar al hombre del polvo del suelo y a soplar en sus narices el aliento de vida, y el hombre vino a ser alma viviente”.
3 Ei hi‘oraa, te parau ra te Genese 2:7 e: “A hamani ai te Atua ra o Iehova i te taata i te repo fenua nei, ua haapuai ihora oia i te aho ora i roto i tana apoo ihu ra, riro a‘era te taata ei [“nephe,” MN] ora.”

Respecto a la creación del primer hombre, Adán, la Biblia dice: “Jehová Dios procedió a formar al hombre del polvo del suelo y a soplar en sus narices el aliento de vida, y el hombre vino a ser alma viviente”.
No nia i te poieteraa o te taata matamua ra o Adamu, te na ô ra te Bibilia e: “A hamani ai te Atua ra o Iehova i te taata i te repo fenua nei, ua haapuai ihora oia i te aho ora i roto i tana apoo ihu ra, riro a‘era te taata ei taata [aore ra, “nephe”] ora.”

El 12 de diciembre de 1936, ante las propias narices de la Gestapo, 3.500 Testigos distribuyeron decenas de miles de ejemplares de una resolución que denunciaba el maltrato que padecían.
I mua noa i te mata o te Gestapo, ei hi‘oraa, i te 12 no Titema 1936, fatata e 3 500 Ite e opere ra tau ahuru tausani hoho‘a o te hoê faaotiraa i neneihia no nia i te hamani-ino-raa ta ratou e faaruru ra.

Génesis 2:7 declara: “Procedió Jehová Dios a formar al hombre del polvo del suelo y a soplar en sus narices el aliento de vida, y el hombre vino a ser alma viviente”.
Te na ô ra te Genese 2:7 [MN] e: “A hamani ai te Atua ra o Iehova i te taata i te repo fenua nei, ua haapuai ihora oia i te aho ora i roto i tana apoo ihu ra, riro a‘era te taata ei [nephe] ora.”

Pero Satanás y sus demonios han pervertido el olfato de los que se adhieren a la religión falsa, y estos se cubren la nariz y rehúsan desdeñosamente la verdad.
Ua haaviivii râ o Satani e ta ’na mau demoni i te hutihutiraa aho o te feia e taai maite nei i te haapaoraa hape, e no reira te tapiri nei ratou i to ratou ihu e te patoi nei ratou i te parau mau ma te vahavaha.

“...que todo el tiempo que mi aliento esté en mí y haya espíritu de Dios en mis narices,
« Te vai nei te ora i roto ia’u nei, e te aho a te Atua tei ta’u apoo ihu nei,

AMERICANO: Cobrizo, colérico, erguido; cabello negro, lacio y grueso; nariz ancha y semblante severo; poca barba; obstinado, contento si está libre; se pinta con finas líneas rojas; se rige por costumbres.
MARITE: Iri paapaa mahana, riri haere noa, tia noa. Rouru ereere, tara, meumeu; apoo ihu aano, hoho‘a mata paari, huruhuru taa varavara; taata mârô, maau. E parai o ’na ia ’na i te mau reni uteute hu‘a roa. E auraro o ’na i te mau peu.

Para el cáncer de la boca, la faringe y la nariz o los senos frontales, la tasa de reaparición fue de 31% sin transfusiones y 71% con transfusiones” (Annals of Otology, Rhinology & Laryngology, marzo de 1989).
No te mariri ai taata o te vaha, o te pharynx, te ihu aore ra te mau apoo iti o te mau ivi parauhia sinus, ua naeahia teie faito i nia i te 31 % i rotopu i te feia tei ore i pâmuhia i te toto e te 71 % i rotopu i te feia tei pâmuhia i te toto.” — Annals of Otology, Rhinology & Laryngology, mati 1989.

El relato de Génesis sobre la creación dice: “Jehová Dios procedió a formar al hombre del polvo del suelo y a soplar en sus narices el aliento de vida, y el hombre vino a ser alma viviente” (Génesis 2:7).
Te na ô ra te faatiaraa a te Genese: “A hamani ai te Atua ra o Iehova i te taata i te repo fenua nei, ua haapuai ihora oia i te aho ora i roto i tana apoo ihu ra, riro a‘era te taata ei taata ora.”

De esa manera las vibraciones tonales no serán obstruidas por músculos tensos ni saldrán con fuerza por la nariz.
I reira, eita ïa te mau ta‘i teitei e tapeahia i roto e te mau uaua etaeta eita atoa e faaruehia ma te faahepo na roto i te ihu.

Heródoto escribió: “Se cortan un trozo de oreja, se afeitan el cabello en redondo, se hacen cortes en los brazos, se desgarran la frente y la nariz y se clavan flechas a través de la mano izquierda”.
Ua papai o Hérodote e: “E tâpû ratou i te hoê vaehaa o to ratou tari‘a, e hahu ratou i to ratou upoo, e otioti ratou i to ratou rima, i to ratou rae e to ratou ihu, e patia ratou i to ratou rima aui i te te‘a.”

Los médicos no saben con exactitud cómo penetra el bacilo en el cuerpo humano, pero sospechan que lo hace por la piel o la nariz.
Aita te mau taote e papu roa ra nafea te mau manumanu ia tomo atu i roto i te tino o te taata, te mana‘o nei râ ratou e mea na roto atu i te iri e te ihu.

Me sentía sobrecogida, de la misma manera que lo estoy cada vez que nace un bebé, por sus manitas y piecitos, su cabellito, el latir de su corazón y las características de la familia: la nariz, la barbilla, los hoyuelos.
Ua faaehuehuhia vau, mai te reira ihoa ia fanau ana‘ehia mai te hoê tamarii, to’na mau manimani rima, to’na na avae, to’na rouru, te tupa‘iraa o to’na mafatu e to’na hoho‘a – te ihu, te taa, te apoo i na papari‘a.