niña oor Tahities

niña

/'ni.ɲa/ naamwoord vroulike

en la costa caribe colombiana se utiliza para referirse a la mujer (esposa)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Tahities

tamariʻi

naamwoord

Soortgelyke frases

niño
tamariʻi

voorbeelde

Junto con varios invitados adultos, vino una niña de cuatro años.
Ua farii mâua i te tahi mau manihini, e tei roto atoa te hoê tamahine e maha matahiti.

En otras ocasiones, el presidente Grant oró pidiendo inspiración para ayudar a su medio hermano que se había alejado de la Iglesia (véanse las páginas 11 y 13) y suplicó al Señor que sanase a una niña gravemente enferma de difteria (véase la página 101).
I te tahi atu mau taime, ua pure te Peresideni Grant ia tauturuhia to’na tuane tei faaatea ê i te Ekalesia (hi‘o i te api 11 e 13 e ua tiaoro oia i te Fatu ia faaora i te hoê tamahine tei roohia i te ma‘i “Diphterie” (a hi‘o i te 111.

Al pensar en las imágenes de socorrer a los débiles, levantar las manos caídas y fortalecer las rodillas debilitadas, recuerdo a una dulce niña de siete años que le muestra a su abuelo una plantita de tomate que había cultivado desde que era una semilla como parte de un proyecto escolar de segundo grado.
A feruri ai tatou i te hoho‘a ia aupuru i te feia paruparu, ia faateitei mai i te rima tautau ra e ia faaetaeta i te mau turi avae paruparu ra, te haamana‘o ra vau i te hoê tamahine iti ra, hitu matahiti, tei faaite i to’na papa ruau i te hoê tumu tomati ta’na i tanu te huero i roto i te hoê ohipa i te haapiiraa tuatahi.

12 Sea niño o niña la criatura, la influencia de las cualidades masculinas del padre puede hacer una contribución vital al desarrollo de una personalidad completa, equilibrada.
12 Maoti hoi to ’na tiaraa tane, mea faufaa roa te tauturu ta te metua tane e hopoi mai i te pae no te tupu-maitai-raa o te huru o ta ’na tamaiti aore ra ta ’na tamahine.

Una niña israelita indicó sin temor al poderoso jefe del ejército sirio que debía buscar ayuda en Israel, donde este aprendió acerca de Jehová. (2 Reyes 5:1-4.)
(Te mau arii 2, 5:1-4) Ua tapea te taurearea ra o Daniela e to ’na mau hoa i to ratou faaroo i to ratou tamataraahia no nia i te mau ture a te Atua i te pae maa.

Él y su esposa aman a sus dos hijitos, una niña y un niño.
Ua here oia raua ta’na vahine i ta raua na piti tamarii na‘ina‘i, te hoê tamaroa e te hoê tamahine.

Quizás decida usar el relato de la niña —cuyo nombre no se menciona— que habló a la esposa de Naamán acerca de Eliseo, el profeta de Jehová.
E maiti paha outou i te aamu o te tamahine, aita to ’na i‘oa i faaitehia, o tei paraparau atu i te vahine a Naamana no nia i te peropheta a te Atua ra o Elisaia.

Además, ¡recientemente en la Escuela del Servicio de Precursor en las Bahamas hubo una niña bautizada de 10 años de edad que era hija de padres que servían como ministros de tiempo completo!
Oia atoa, i rotopu i te mau kerisetiano e putuputu na aita i maoro a‘enei i te mau Bahamas i te Haapiiraa a te mau pionie, tei reira atoa te hoê tamahine iti, hoê ahuru to ’na matahiti e ua oti i te bapetizohia, e e na tavini ma te taime taatoa hoi to ’na na metua.

Pero durante los siguientes diez años, su madre luchó sin descanso por recuperar a la niña.
Tera râ, i roto i na matahiti hoê ahuru i muri a‘e, aita to ’na metua vahine i faaea noa ’‘e i te aro ia faaho‘ihia mai oia.

Se dijo que en un libro de ese puesto aparecía “una niña de cinco años acostada en la cama con su padre y el amante de este, un hombre”.
I roto i te hoê o te mau buka e itehia ’tu e te taata, te faaitehia ra “te hoê tamahine iti e pae matahiti, i nia i te roi i pihai iho i to ’na metua tane e te tane a to ’na metua tane”.

Jesús tomó a la niña de la mano con cuidado y le dijo: “Jovencita, te digo: ¡Levántate!”.
Ua rave Iesu i te rima o te tamahine e ua na ô: “E teie nei tamahine iti, te parau atu nei au ia oe: A tia mai!”

Yo solía decir que era esa niña.
Ua parau vau e o vau tera tamahine.

Mucho también depende de la relación de la niña con el atacante, la severidad de los abusos, la duración, la edad de la niña y otros factores.
E tia atoa ia haapao i te tahi atu mau tuhaa faufaa roa, mai te taairaa o te tamarii e te taata e hamani ino ra ia ’na, te inoraa o te haamauiuiraa, to ’na maoro aore ra te faito matahiti o te tamarii.

De niña ella se había criado al este del país, en la ciudad de Viipuri.
I to’na apîraa ua paari oia i te pae hitia o te râ o te fenua Finland i roto i te oire tei parauhia Viipuri.

Por eso, quizás tenga que recordarse a sí misma lo vulnerable e indefensa que era de niña.
Peneia‘e paha i muri iho, e tia ia outou ia haamana‘o faahou e mea paruru-ore-hia outou i to outou nainairaa ra.

Un día de 1959, el hermano Schroeder anunció a la trigésimo cuarta clase de Galaad que su querido amigo había sido padre de gemelos, un niño y una niña.
E i te hoê mahana i te matahiti 1959, ua faaara Taeae Schroeder i te 34raa o te pǔpǔ no Gileada e e maehaa tamahine e tamaroa ta to ’na hoa rahi.

Una muñeca rota llevaba la niña,
Te tamahine iti e ta‘na pepe haavare tei parari,

El Espíritu pudo revelarle a su mente y corazón de niña el consuelo que todos nosotros necesitamos y deseamos.
Ua nehenehe i te Varua i te heheu atu i to’na feruriraa e i to’na aau tamarii te tamahanahanaraa ta tatou paatoa e titau e e hinaaro nei.

Escribió lo siguiente respecto a la muerte de una niña amiga suya: “Cuando mi amiga Kim murió de cáncer, le pregunté a mi madre por qué Dios había hecho nacer a Kim si iba a hacer que muriese cuando solo tenía seis años”.
Teie ta teie tamaroa i papai no nia i te poheraa o to ’na hoa apî: “I te taime a pohe ai to ’u hoa o Kim i te mariri ai taata, ua ani atu vau i to ’u mama e, mai te peu e e haapohe te Atua ia Kim i te 6raa o to ’na matahiti, no te aha ïa oia i farii ai e ia fanauhia mai oia?”

Por primera vez desde que era niña, me arrodillé para orar.
E no te taime matamua mai to’u na‘ina‘iraa ei tamahine iti, ua tuturi vau no te pure.

Recuerde: sufrió los abusos siendo una niña indefensa, y sobrevivió.
A haamana‘o na: ua rave-ino-hia outou a riro ai outou ei tamarii aita ta ’na e ravea no te paruru ia ’na iho, ua ora mai râ outou.

Piensen en la influencia que la fe de una niña en edad de la Primaria ejerce en su familia.
A feruri na i te faaûruraa ta te faaroo o te hoê tamahine no te paraimere e nehenehe e faatupu i roto i to’na utuafare.

Recuerdo un incidente que ocurrió en casa cuando era niña, cuando un dulce deleite ejerció un efecto negativo en el espíritu tan sensible de mi madre.
Te haamana‘o nei au i te hoê ohipa tei tupu i roto i te utuafare i paari mai ai au i reira te varua hiato o to‘u mama i faahoruhoruhia’i e te hoê haamauruururaa i te hiaai o te pae tino.

La Pascua de Resurrección siempre fue un día festivo especial cuando era niña.
I riro na te oro‘a Pata ei mahana faafaaearaa taa ê i to‘u paariraa.

Una niña pequeña vestida en un kimono harapiento y colorido estaba muy ocupada recogiendo hojas de sicómoro para hacer un ramo.
Hoê tamahine iti ahu mutumutu, e pafa‘ifa‘i ra i te raoere raau.