nadar oor Tahities

nadar

/na'ðar/ werkwoord

Moverse a través el agua sin tocar el fondo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Tahities

ʻau

werkwoord

A Letícia también le encanta dibujar y nadar.
E mea au atoa na Letícia ia papaʻi i te hohoʻa e ia ʻau.

voorbeelde

Me contuve de nadar frenéticamente, pero, aún así, cada movimiento lo hacía con urgencia en dirección a la cabina.
Ua patoi atura vau i te hoê hinaaro puai to ’u ia a‘u haavitiviti noa, tera râ, te hoê noa o ta ’u mau hautiutiraa, o te turai puai ïa ia ’u i taua uputa e mahora noa ra.

Me detuve para nadar al estilo perrito y flotar, mientras trataba de recuperar mis fuerzas.
Ua faaea ihora vau i te au mai te uri e i te haapainu, ma te tamata i te farii fahou i to‘u nei puai.

También se puede desahogar la ira con actividades físicas, como jugar al tenis, al bádminton, al balonmano, pasear, correr, montar en bicicleta o nadar, actividades que tienen además el beneficio de contribuir a combatir la depresión.
E nehenehe atoa ratou e faaore i to ratou riri na roto i te raveraa i te tahi mau ohipa, mai te tairi popo, te haere, te pereoo taataahi, aore ra te ohipa au, o te riro atoa hoi i te tauturu, no te aro i te mana‘o taiâ rahi.

Ahora podía nadar hacia adelante, avanzando hacia el otro lado del lago con seguridad.
’Ua nehenehe atu ra iāna ia ’au atu i mua ’e ’ia tāpae i te vāhi pāpū i te tahi atu pae o te roto.

Recuerden, no es algo que podamos lograr saltando del barco y tratando de nadar por nosotros mismos.
A haamana’o e, eita ta tatou e nehenehe e ou’a i roto i te miti a ’au atu ai no te tapae i reira.

Jessica tenía una destreza distinta: sabía nadar contra la corriente.
E ’aravihi ta’a maita’i tō Jessica : ’ua ’ite ’oia nāhea i te ’au i roto i te ’ōpape.

En aquel clima caluroso y húmedo, a los niños nos gustaba nadar, bucear y jugar en el agua.
No te veavea e te haumi atoa hoi, mea au roa ïa na matou, te mau tamarii, ia a‘u, ia ou‘a ’tu e ia hauti atoa i roto i te pape.

Una de las cosas que más me gusta hacer es nadar.
Hoê mea ta’u e au roa nei, o te ‘au ïa.

¿O si ella también hubiera seguido mi ejemplo y no hubiera podido nadar de regreso?
E aore râ, ahani pai ua pee atoa mai oia i to’u hi‘oraa e aita i roaa ia’na i te hoʻi mai ?

Cruzar el río Urasi entrañaba riesgos, y muchos no sabíamos nadar.
E mea atâta ia haere na roto i te Anavai Urasi, e e rave rahi o matou o tei ore i ite i te au.

Por lo tanto, hacer ejercicio moderado —como nadar, correr, jugar a la pelota, montar en bicicleta o patinar— reporta beneficios tanto al cuerpo como al espíritu. (1 Timoteo 4:8.)
No reira, e nehenehe te faaetaetaraa tino i roto i te faito e au—mai te au, te horohoro, te hautiraa popo, te pereoo tataahi, te faaheeraa na nia i te tiaa huira, e vetahi atu â—e riro ei mea maitai no te tino e no te feruriraa atoa.—Timoteo 1, 4:8.

¿Se zambulliría usted en un río sin haber aprendido a nadar primero?
E maiti anei outou i te ou‘a i roto i te hoê anavai hou e haapii ai i te au?

Gordon relata que se crió en una granja en Canadá, donde él y sus hermanos tenían que apresurarse a ir a casa después de la escuela mientas los otros niños jugaban a la pelota e iban a nadar.
Te faati‘a nei o Gordon e mea nahea to’na paariraa i roto i te hoê fare faaapu i Canada, i reira oia e to’na mau taea‘e e te tuahine i titauhia ai ia ho‘i oioi na te fare haapiiraa haere ti‘a i te fare, area te tahi atu mau tamarii ra, e hauti ïa ratou i te popo e haere e hopu i te miti.

Al acercarme a las boyas, no pensé en nadar más allá de donde estaban.
A fatata atu ai au i te mau tapa‘o, aita vau i mana‘o noa‘e i te au atu i tera’tu pae o te mau tapa‘o.

(Isaías 35:4-6.) Anhelo que llegue ese nuevo mundo para poder nadar con las ballenas y los delfines, explorar las montañas con una leona y sus cachorros, y hacer algo tan sencillo como pasear por una playa.
(Isaia 35:4-6) I roto i taua ao apî ra, te tiai ru nei au i te au e te mau tohora e te mau ou‘a, i te haereraa na roto i te mau mou‘a e te liona e ta ’na mau fanau‘a, e te raveraa i te tahi ohipa ohie roa, mai te hahaereraa na te pae tahatai.

Nosotros, los muchachos, siempre estábamos ansiosos por llegar para ir a pescar al río o ir a nadar, y siempre queríamos apresurar el automóvil un poco más.
No matou te mau tamaroa, e tia‘i noa matou i tera taime no te haere e taiʻa rii na roto i te anavai e aore râ e ouʻa i roto i te pape, no reira, e ani noa matou ia faatere-vitiviti-hia te pereoo.

Yo hacía todo lo que hacían ellas: tareas domésticas, patinar, nadar, trepar a los árboles, lo que fuese.
Te mau mea atoa o ta ratou e rave, o ta ’u atoa ïa e rave: te mau ohipa fare, te tiaa huira, te au, te paiumaraa na nia i te mau tumu raau, oia mau, te mau mea atoa.

Al terminar las clases, unos chicos me presionaron para que fuera a nadar con ellos, y uno me metió debajo del agua.
I te otiraa te haapiiraa i teie mahana, ua faahepo mai te tahi mau tamarii ia haere matou e hopu i te miti, e ua taumi te hoê tamaroa ia ’u i raro i te pape.

Para sobrevivir, los pasajeros tienen que nadar hasta la playa.
No te ora mai, mea tia i te mau horopatete ia au e tae roa ’tu i te pae tahatai.

No es fácil nadar contra la corriente, como bien saben los cristianos de la actualidad, tanto jóvenes como adultos.
E mea fifi roa ia faaû i te opape, ei auraa parau, ua ite maitai hoi te mau Kerisetiano i teie tau, te feia apî e te feia paari.

Recuerde al hombre que no podía nadar y que se ahogó en una corriente que como promedio tenía solo un metro de profundidad.
A haamana‘o i te taata, o tei ore i ite i te au, ua paremo oia i roto i te hoê anavai e te hohonuraa au noa e hoê ïa metera.

Cuando los niños comenzaron a tener calor y a estar cansados, los dos hombres decidieron cargarlos en sus espaldas y nadar la corta distancia a través del lago.
I tō te na tamari’i ro’ora’ahia i te ve’ave’a ’e te rohirohi, fa’aoti a’e ra nā tāne e piti ’ia tu’u i te mau tamari’i i ni’a i tō raua tua ’e ’ia ’au i te tahi atu pae o te roto e ’ere i te mea ātea roa.

Parece que al nadar, los visones y las nutrias generan sonidos muy parecidos a los de las hélices de los submarinos, lo que confunde a los oficiales de la Armada encargados de escuchar los detectores.
E au ra e, hoê â te maniania o te a‘u a te mau animala iti ra, te vison e te loutre, e to te matini o te pahi hopu, e na te reira i faahape i te feia faaroo haruharuraa a te nuu moana.