pasión oor Tahities

pasión

/pa.'sjon/ naamwoord vroulike

Gran emoción.

voorbeelde

La tercera semana le lleva a meditar en la pasión y muerte de Jesús, y en la última semana “experimenta” vívidamente la resurrección de Cristo.
Te toru o te hebedoma e haapao ïa o ’na i te parau no te feruri-hohonu-raa i nia i te mau mauiui e te pohe o Iesu, e te maha o te hebedoma ra ia “ora” ïa oia i te tia-faahou-raa o te Mesia.

Varios comentaristas sostienen la teoría de que la pasión innata del pueblo griego por la discusión filosófica pudo haber contribuido a que algunos prefirieran el estilo más interesante de Apolos.
Te mana‘o ra e rave rahi taata tatara parau e, no te hinaaro rahi i te mau tauaparauraa philosopho i rotopu i te mau Heleni, na te reira paha i turai ia vetahi ia au i te huru raveraa anaanatae a Apolo.

Pero yo les digo que todo el que sigue mirando a una mujer a fin de tener una pasión por ella ya ha cometido adulterio con ella en su corazón”. (Mateo 5:27, 28.)
Te parau atu nei râ vau ia outou, O te hi‘o noa ’tu i te vetahi ê ra vahine ei faatupu i te hinaaro, ua faaturi ïa ia ’na i to ’na ihora aau.”—Mataio 5:27, 28.

Los artículos de la sección “Los jóvenes preguntan...” han ofrecido durante años muchas sugerencias prácticas, tales como salir en grupo, evitar circunstancias comprometedoras (como, por ejemplo, estar a solas con una persona del sexo opuesto en una habitación, un apartamento o un automóvil estacionado), fijar un límite a las expresiones de afecto, abstenerse de bebidas alcohólicas (que a menudo nublan el buen juicio) y decir no con firmeza si surge una situación en que empieza a intensificarse la pasión romántica.
I roto i te roaraa o te mau matahiti, ua horoa mai te mau tumu parau “Te uiui nei te mau taurearea . . .” e rave rahi mau mana‘o ohie mau ia faaohipa, mai te amuiraa ’tu i roto i te tahi mau pǔpǔ, te aperaa i te mau huru tupuraa e roohia ’tu ai i te fifi (mai te faaea-noa-raa outou ana‘e e te tahi atu tamaroa aore ra tamahine i roto i hoê piha aore ra i roto i te hoê vahi vairaa pereoo), a tuu i te mau otia i te pae no te faaiteraa ’tu i to outou mau mana‘o hohonu, te faaohiparaa i te ava (o te pinepine hoi i te faaere ia outou i te hoê huru hi‘oraa maitai), e a parau papu atu e eita mai te peu e tei roto outou i te hoê huru tupuraa fifi mau.

Jesús confirmó la conexión que hay entre ver y desear; él dijo: “Todo el que sigue mirando a una mujer a fin de tener una pasión por ella ya ha cometido adulterio con ella en su corazón”.
Ua haapapu Iesu e e tupu te hinaaro i ta to tatou mata e hi‘o ra. Ua faaara ïa oia: “O te hi‘o noa ’tu i ta vetahi ê ra vahine ei faatupu i te hinaaro, ua faaturi ïa ia ’na i to ’na ihora aau.”

Puede ser que digan, por ejemplo: “Dios sabe que somos débiles y estamos sujetos a la pasión.
E parau mai paha ratou e: ‘Ua ite te Atua e e feia paruparu tatou e te hema ohie noa i te hinaaro navenave.

Eso significa que mediante nuestras decisiones le demostraríamos a Dios (y a nosotros mismos) nuestro compromiso y nuestra capacidad de vivir Su ley celestial mientras estábamos alejados de Su presencia y en un cuerpo físico, con todos sus poderes, apetitos y pasiones.
Oia hoʻi na roto i ta tatou mau maʻitiraa, e faaite ïa tatou i te Atua (e ia tatou iho) ta tatou faaotiraa e to tatou aravihi ia ora i Ta’na ture tiretiera i rapae au i To’na aro e i roto i te hoê tino tahuti e to te reira mau mana, mau hiaai e mau hinaaro atoa.

Igualmente, alimentar la pasión por alguien que no fuera el propio cónyuge violaba el principio en que se basaba la prohibición divina del adulterio (Mateo 5:17, 18, 21, 22, 27-39).
Oia atoa te faahinaaroraa i te hoê taata e ere i to ’na hoa faaipoipo, te ofati ra ïa i te mana‘o tumu o te ture a te Atua e faahapa ra i te faaturi.—Mataio 5:17, 18, 21, 22, 27-39.

El apóstol Pablo escribió a este respecto: “Si no tienen autodominio, cásense, porque mejor es casarse que estar encendidos de pasión”.
Ua papai te aposetolo Paulo e: “Ia ore râ ia tia ia ratou ra, a faaipoipo ratou: e mea maitai te faaipoipo i te amâ.”

Whymper quedó fascinado al ver las montañas, y el alpinismo se convirtió en su pasión.
Ua anaanatae roa o Whymper i te mau mou‘a, e riro mai nei te ohipa tauma ei mea au-roa ’‘e-hia e ana.

¿Cómo podemos mantener la pasión por el aprendizaje durante toda la vida?
Nāhea e nehenehe ai ia tātou ’ia tāpe’a noa i te here nō te ha’api’ira’a i te roara’a o tō tātou nei orara’a ?

Así pues, se define con diversas expresiones como “estallido apasionado de sentimientos hostiles”, “arrebatos de temperamento”, o “pasiones turbulentas que perturban la armonía mental, y que producen problemas o disturbios domésticos y civiles”.
No reira teie ta‘o e faataahia ’i mai te hoê “patoiraa u‘ana taue,” “iria-taue-raa,” aore ra “ahoahoraa u‘ana, e faahuenane roa i te feruriraa, e o te faatupu i te arepurepu o te utuafare e o te totaiete e te mau faahuehueraa.”

¿Fue solamente para suministrar una salida a la pasión, o fue para compartir la vida con alguien a quien genuinamente se aprecia y ama como persona?
E ravea noa anei te reira no te haamâha i to ’na here rahi, aore ra no te mea te hinaaro mau ra oia e ora ’tu i pihai iho i te taata ta ’na e here mau ra?

Él venció al mundo, es decir, dominó toda pasión y se elevó por encima del plano carnal y sensual, de modo que vivió y caminó según la guía del Espíritu.
Ua upooti‘a oia i ni‘a i te ao ; oia ho‘i, ua haavî oia i te mau hiaai atoa e ua na ni‘a a‘e i te navenave o te tino nei e ua ora e ua haere mai tei arata‘ihia e te Varua.

Si una pareja está casada, puede satisfacer su pasión de forma placentera y digna.
Mai te peu e e hoa faaipoipohia outou, e nehenehe raua e haamâha to raua hinaaro puai ma te au e te tura.

Pero sí exhortó a los cristianos a no ‘seguir mirando a una mujer a fin de tener una pasión por ella’.
Ua a‘o râ oia i te mau kerisetiano ia ore e ‘hi‘o noa ’tu i te vetahi ê ra vahine ei faatupu i te hinaaro.’

Muchas veces, nuestra voluntad —influenciada por los deseos, apetitos y pasiones del hombre natural— se opone a la voluntad de Dios.
Pinepine roa to tatou hinaaro—no roto mai i te mau hiaai, te mau hiaamu e te mau mana’o hotohoto (passions)—ia umeume e te hinaaro o te Atua.

Si nos entregaremos a la satisfacción de los apetitos [y] pasiones, o si cultivaremos la circunspección y el autodominio.
Ia here maite tatou i te haamaha i te hiaai [e] te hinaaro rahi aore ra e faatupu tatou i te haavîraa ia tatou iho e te tapearaa ia tatou iho.

Un observador describió así la pasión con que varios comerciantes lucharon por acaparar las mejores ofertas: “Los cerdos engordaban a simple vista.
Ma te faataa i te hoê ohipa tapihoo no te mau huru taata atoa, i reira te feia tapihoo e faaohipa ’i i te mau ravea atoa ia onahia ratou, ua faahitihia te hoê taata hi‘opoa i parau e: “E au ratou i te puaa popore.

¿A nuestros impulsos y pasiones?
I to tatou mau hiaai e to tatou mau hinaaro rahi ?

A la persona motivada por el odio la consume su propia pasión; la que está motivada por el amor piensa en otros.
Te taata i turaihia e te feii, e pau roa ïa oia i to ’na iho inoino; te taata i turaihia e te here, e feruri ïa oia ia vetahi ê.

Alma exhortó a su hijo Shiblón: “...procura... refrenar todas tus pasiones para que estés lleno de amor” (Alma 38:12).
Ua aʻo Alama i ta’na ra tamaiti o Sibelona, « A tapeʻa i to te tino hinaaro atoa ra, ia faaîhia oe i te aroha » (Alama 38:12).

Alma le aconsejó a su hijo Shiblón que “[refrenara] todas [sus] pasiones para que [estuviera] lleno de amor” (Alma 38:12).
Ua a‘o Alama i ta’na tamaiti ia Sibelona ia « tape‘a i [to’na mau hinaaro tino] atoa ra, ia faaîhia [oia] i te aroha » (Alama 38:12).

Con referencia a la palabra griega que aquí se traduce por “divertirse”, un comentarista dice que alude a los bailes de las celebraciones paganas, y añade: “Como es sabido, muchos de esos bailes pretendían provocar las pasiones más licenciosas”.
Ma te faahiti i te ta‘o Heleni i hurihia na roto i te parau ra “arearea,” te parau ra te hoê taata tatara parau e e au te reira i te mau ori i tupu na i roto i te mau oroa etene e te na ô faahou ra oia e: “Te fa o te rahiraa o teie mau ori, mai tei matau-maitai-hia, te faatupuraa ïa i te mau hinaaro pae tino tia ore roa.”

Cierto que Pablo escribió que “mejor es casarse que estar encendidos de pasión”, pero refiriéndose a los que “no tienen autodominio”.
Parau mau, ua papai o Paulo e: “E mea maitai te faaipoipo i te amâ,” tera râ te parau ra oia no te feia ‘e ore e tia ia ratou.’